Kulttuuri    |   Teatteriarvostelu

Sofi Oksasen Stalinin lehmät on entistä ajankohtaisempi – nyt se nähdään Joensuun kaupunginteatterissa neljän tähden arvoisesti

Näyttämösovituksessa alistava Herra on ennen muuta patriarkaatti, jolle kympin tytön pitää näyttää.

Stalinin lehmät. Kantaesitys Joensuun kaupunginteatterin pienellä näyttämöllä. Sofi Oksasen romaanista dramatisoinut ja ohjannut Aino Kivi. Lavastussuunnittelu Kaisu Koponen, pukusuunnittelu Sanna Tarvainen, valosuunnittelu Asko Heiskanen, videosuunnittelu Anssi Pennanen, äänisuunnittelu Pepe Kettunen. Näyttämöllä Minni Gråhn, Anna Ojanne ja Maria Karhapää. ★★★★

Sofi Oksasen viisitoista vuotta sitten julkaistu esikoisromaani Stalinin lehmät ymmärrettiin julkaisuajankohtanaan teoksena, jossa Suomessa syntynyt virolaisen äidin ja suomalaisen miehen tytär kuori oman suvun salattua historiaa samalla kun oireili naisen roolin ja suorituspaineiden kanssa. Kympin suorittaja reagoi syömättömyydellä ja ahmimisella niihin salaisuuksiin, jotka varjostavat hänen elämäänsä.

Näyttämösovituksessa alistava Herra on ennen muuta patriarkaatti, jolle tytön pitää näyttää. Stalinin henkilökultti oli toki aivan erilainen kuin nykyisten hallitsijoiden, mutta heidän toimintatavoissaan on samankaltaisia naisia alistavia mekanismeja. Aino Kiven Joensuun kaupunginteatterille dramatisoimassa ja ohjaamassa esityksessä teoksen 1980-luvun lopun ja 1990-luvun kuvaukset tuntuvat kiinnostavammilta ja tarkkanäköisemmiltä nyt, kun niihin on enemmän etäisyyttä. Ajan kuluminen tuo dramatisoinnin myötä uuden kerroksen jo ennestään aikatasoja kuin sipulia kuorivaan romaaniin.

Vaikka Annan (Minni Gråhn) tarina kertoo kahden kulttuurin välissä tasapainottelevasta nuoresta naisesta, on henkilöhahmon kuvauksessa paljon tunnistettavaa. Aikalaiset ovat olleet todistamassa samoja ilmiöitä, kuten ryssävihaa, virolaisten sterotypiointia ja elintasokuilun luomaa itäblokissa elävien ihmisten halveksimista. Se on myös Kiven ohjauksen ja dramatisoinnin perusta. Sivullisena Anna näkee kirkkaammin. Virossa sukuloidessaan äiti lihoo ja syöttää tyttärelleen virolaisia herkkuja. Suomessa sen sijaan nautinto on kiellettyä. Vaikeneminen ulottaa valtansa arjen pienenpieniin mekanismeihin ja läheisimpiin ihmissuhteisiin saakka.

Minni Gråhnin esittämä Anna iloitsee kuihtuvasta vartalostaan kunnes huomaa, että sairaus vie häneltä läheisen ihmissuhteen lisäksi myös terveyden. Hänen tapansa olla yhtä aikaa viisas selviytyjä että omassa elämässään aivan hukassa oleva samoilija on satuttava. Äitiä esittävä Anna Ojanne ja Maria Karhapää isoäidin, sukulaisten ja rakastajan roolissa tuovat näyttämölle ilmavasti erilaisia tapoja selvitä.
Mainos (Teksti jatkuu alla)
Mainos päättyy

Kaisu Koposen tehokas lavastus hyödyntää perin supisuomalaisen insinöörimäisiä sälekaihtimia, joiden taakse piilotetaan välillä Viro, välillä taas Suomi. Loppu on kursittu kokon vähän hutiloiden ja pikemmin romaania kuvittaen kuin syventäen. Virolaisten kovat kohtalot sekä Annan isäsuhde leikataan kuitenkin Annan tarinaan vaikuttavasti videoilla.

Romaanin lievä hahmottomuus on mielestäni ansio. Kun sitä on näyttämösovitukseen leikattu pois, lähtee samalla pois siivu teoksen persoonallisuudesta. Maiden välisen elintasokuilun analyysi latistuu välillä turhan pinnalliseen huumoriin.

Stalinin lehmät on paljon mielenkiintoisempi valinta näyttämölle kuin Puhdistus.

Ensinnäkin siksi, että sen henkilökohtaisuudessa ja paljastavuudessa on samastuttavaa imua ja valtavan paljon arjen havaintoja, sanontoja ja ilmiöitä, jotka avaavat toisenlaisia näkökulmia arkeen kuin Puhdistuksen puhdasoppinen tragedia. Teos on myös hyvä valinta Joensuun kaupunginteatterin ohjelmiston slaavilaisuuteen keskittyvään teemavuoteen.

    Seuraa uutisia tästä aiheesta

  • Teatteri
  • Teatteriarvostelut
  • Kulttuuri
  • Maria Säkö

Kommentit

    Ei vielä kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Näytä lisää
    Luetuimmat
    • Juuri nyt
    • Päivä
    • Viikko
    1. 1

      Ystäväni poika ei ole oppinut amiksessa juuri mitään – Onko ammattikoulutus todella näin surkealla tolalla?

    2. 2

      Suomen junat ovat kuin tieteiselokuvista Ruotsiin verrattuna – Yksityisille avattu junaliikenne tökkii, eikä aikatauluihin voi luottaa

    3. 3

      Aftonbladet: Oppilas vangittiin Ruotsissa epäiltynä opettajan raiskauksesta

    4. 4

      Eppu Normaalin Pantse Syrjää syytetään vaimonsa rajuista pahoinpitelyistä – Syrjä kiistää syytteet

    5. 5

      USA:n pörssikurssit uusiin ennätyksiin – Trumpin kauppasodasta huolimatta sijoittajat ”bailaavat railakkaasti”

    6. 6

      Miehet ovat usein tajuamattaan henkisen väkivallan uhreja – ”Miehillä voi olla parinkymmenen vuoden kokemus alistamisesta”

    7. 7

      Vuoden vastenmielisin elokuva on tässä – Peppermint on järjetön ja tavattoman väkivaltainen, mutta pahinta siinä on asenne

    8. 8

      Ketogeeninen ruokavalio on trendi, jossa paino voi pudota nopeastikin – Ravitsemus­terapeutti: ”En kannusta, koska dieetti voi johtaa aineenvaihdunnallisiin ongelmiin”

    9. 9

      Tätä on Suomi: Pekka Sario, 18, sai ajokortin tiistaiaamuna, jo illalla hän joutui toistuvan tieraivon kohteeksi

    10. 10

      Tämä määrä proteiinia on tarpeeksi, liika voi olla vaaraksi ja kasviproteiinilla pärjää, kunhan tietää mitä tekee – Nämä kahdeksan faktaa sinun täytyy tietää proteiineista

      Tilaajille
    11. Näytä lisää
    1. 1

      Miehet ovat usein tajuamattaan henkisen väkivallan uhreja – ”Miehillä voi olla parinkymmenen vuoden kokemus alistamisesta”

    2. 2

      Tätä on Suomi: Pekka Sario, 18, sai ajokortin tiistaiaamuna, jo illalla hän joutui toistuvan tieraivon kohteeksi

    3. 3

      Ystäväni poika ei ole oppinut amiksessa juuri mitään – Onko ammattikoulutus todella näin surkealla tolalla?

    4. 4

      Tämä määrä proteiinia on tarpeeksi, liika voi olla vaaraksi ja kasviproteiinilla pärjää, kunhan tietää mitä tekee – Nämä kahdeksan faktaa sinun täytyy tietää proteiineista

      Tilaajille
    5. 5

      Mikä Helsingin OP:ssa on vialla? Laina­neuvotteluihin ei pääse, viesteihin ei vastata

    6. 6

      Puolella miljoonalla suomalaisella on riittämätön lukutaito – Testaa, kuinka hyvin itse ymmärrät lukemaasi

    7. 7

      Kokoomuksen ja keskustan ryhmät vakuuttavat luottamusta Soinille – Jaana Pelkonen aikoo olla paikalla äänestyksessä, mutta ei lupaa tukeaan: ”Minullakin on omatunto”

    8. 8

      Arki-ilta raitiovaunussa kääntyi tappeluksi: Ohjaaja Jari Halonen löi humalaista koiranomistajaa nyrkillä naamaan ja sai siitä tuomion

    9. 9

      Suolistomikrobeja uhkaa sukupuutto jos jatkamme syömistä nykyiseen tapaan – Tuhojen korjaaminen saattaa vaatia järeitä toimenpiteitä

    10. 10

      Suomen junat ovat kuin tieteiselokuvista Ruotsiin verrattuna – Yksityisille avattu junaliikenne tökkii, eikä aikatauluihin voi luottaa

    11. Näytä lisää
    1. 1

      ”Ihmisroskana” esitetty asunnoton alkoholisti Markku Korhonen ahdistui ja suuttui niin, että teki rikos­ilmoituksen – entinen yrittäjä auttoi pitkään muita, mutta päätyi itse sillan alle

    2. 2

      Auschwitziin matkanneet Kallion lukiolaiset kokivat Suomi-häpeää krakovalaisessa juutalaisravintolassa: ”Minun oli pakko mennä kysymään heiltä, että ymmärrättekö te yhtään, mitä teette”

    3. 3

      Virpi oli luokan priimus ja lääkäriperheen kultahippu – Hänestä tuli kirurgi, joka leikkasi potilaita lääkehuuruissa ja joutui lopulta vankilaan

      Tilaajille
    4. 4

      Puolella miljoonalla suomalaisella on riittämätön lukutaito – Testaa, kuinka hyvin itse ymmärrät lukemaasi

    5. 5

      Äiti riehui, ryyppäsi ja teki lopulta itsemurhan – Kun Sari Järn halusi ymmärtää miksi, hän löysi suvun synkän historian

      Tilaajille
    6. 6

      Helsinkiläisnaisen auto saarrettiin traktorilla Nuuksiossa – ”Espoon sumputtaja” Lucas Heimsch perheineen kertoo nyt, mikä kaupunkilaisten käytöksessä mättää

    7. 7

      Espoolainen oppilas kuoli saatuaan sairaus­kohtauksen liikunta­tunnilla, jolla tehtiin piip-testiä – Testistä on annettu tarkat ohjeet kouluille, sanoo sivistys­toimen johtaja

    8. 8

      ”Ongelmista ykkönen on viina, kakkonen on viina ja kolmonen on viina” – Ensihoidon eläköityvä vastuulääkäri Teuvo Määttä on nähnyt Helsingin pimeän puolen

    9. 9

      Miehet ovat usein tajuamattaan henkisen väkivallan uhreja – ”Miehillä voi olla parinkymmenen vuoden kokemus alistamisesta”

    10. 10

      Siirtämäänsä autoa tuhonnut hinaus­auton kuljettaja herätti hämmennystä Vantaan Koivu­haassa – auto oli tarkoituskin viedä romutettavaksi, kertoo kuljettaja

    11. Näytä lisää