Kulttuuri    |   Teatteriarvostelu

Sofi Oksasen Stalinin lehmät on entistä ajankohtaisempi – nyt se nähdään Joensuun kaupunginteatterissa neljän tähden arvoisesti

Näyttämösovituksessa alistava Herra on ennen muuta patriarkaatti, jolle kympin tytön pitää näyttää.

Stalinin lehmät. Kantaesitys Joensuun kaupunginteatterin pienellä näyttämöllä. Sofi Oksasen romaanista dramatisoinut ja ohjannut Aino Kivi. Lavastussuunnittelu Kaisu Koponen, pukusuunnittelu Sanna Tarvainen, valosuunnittelu Asko Heiskanen, videosuunnittelu Anssi Pennanen, äänisuunnittelu Pepe Kettunen. Näyttämöllä Minni Gråhn, Anna Ojanne ja Maria Karhapää. ★★★★

Sofi Oksasen viisitoista vuotta sitten julkaistu esikoisromaani Stalinin lehmät ymmärrettiin julkaisuajankohtanaan teoksena, jossa Suomessa syntynyt virolaisen äidin ja suomalaisen miehen tytär kuori oman suvun salattua historiaa samalla kun oireili naisen roolin ja suorituspaineiden kanssa. Kympin suorittaja reagoi syömättömyydellä ja ahmimisella niihin salaisuuksiin, jotka varjostavat hänen elämäänsä.

Näyttämösovituksessa alistava Herra on ennen muuta patriarkaatti, jolle tytön pitää näyttää. Stalinin henkilökultti oli toki aivan erilainen kuin nykyisten hallitsijoiden, mutta heidän toimintatavoissaan on samankaltaisia naisia alistavia mekanismeja. Aino Kiven Joensuun kaupunginteatterille dramatisoimassa ja ohjaamassa esityksessä teoksen 1980-luvun lopun ja 1990-luvun kuvaukset tuntuvat kiinnostavammilta ja tarkkanäköisemmiltä nyt, kun niihin on enemmän etäisyyttä. Ajan kuluminen tuo dramatisoinnin myötä uuden kerroksen jo ennestään aikatasoja kuin sipulia kuorivaan romaaniin.
Mainos (Teksti jatkuu alla)
Mainos päättyy

Vaikka Annan (Minni Gråhn) tarina kertoo kahden kulttuurin välissä tasapainottelevasta nuoresta naisesta, on henkilöhahmon kuvauksessa paljon tunnistettavaa. Aikalaiset ovat olleet todistamassa samoja ilmiöitä, kuten ryssävihaa, virolaisten sterotypiointia ja elintasokuilun luomaa itäblokissa elävien ihmisten halveksimista. Se on myös Kiven ohjauksen ja dramatisoinnin perusta. Sivullisena Anna näkee kirkkaammin. Virossa sukuloidessaan äiti lihoo ja syöttää tyttärelleen virolaisia herkkuja. Suomessa sen sijaan nautinto on kiellettyä. Vaikeneminen ulottaa valtansa arjen pienenpieniin mekanismeihin ja läheisimpiin ihmissuhteisiin saakka.

Minni Gråhnin esittämä Anna iloitsee kuihtuvasta vartalostaan kunnes huomaa, että sairaus vie häneltä läheisen ihmissuhteen lisäksi myös terveyden. Hänen tapansa olla yhtä aikaa viisas selviytyjä että omassa elämässään aivan hukassa oleva samoilija on satuttava. Äitiä esittävä Anna Ojanne ja Maria Karhapää isoäidin, sukulaisten ja rakastajan roolissa tuovat näyttämölle ilmavasti erilaisia tapoja selvitä.
Mainos (Teksti jatkuu alla)
Mainos päättyy

Kaisu Koposen tehokas lavastus hyödyntää perin supisuomalaisen insinöörimäisiä sälekaihtimia, joiden taakse piilotetaan välillä Viro, välillä taas Suomi. Loppu on kursittu kokon vähän hutiloiden ja pikemmin romaania kuvittaen kuin syventäen. Virolaisten kovat kohtalot sekä Annan isäsuhde leikataan kuitenkin Annan tarinaan vaikuttavasti videoilla.

Romaanin lievä hahmottomuus on mielestäni ansio. Kun sitä on näyttämösovitukseen leikattu pois, lähtee samalla pois siivu teoksen persoonallisuudesta. Maiden välisen elintasokuilun analyysi latistuu välillä turhan pinnalliseen huumoriin.

Stalinin lehmät on paljon mielenkiintoisempi valinta näyttämölle kuin Puhdistus.

Ensinnäkin siksi, että sen henkilökohtaisuudessa ja paljastavuudessa on samastuttavaa imua ja valtavan paljon arjen havaintoja, sanontoja ja ilmiöitä, jotka avaavat toisenlaisia näkökulmia arkeen kuin Puhdistuksen puhdasoppinen tragedia. Teos on myös hyvä valinta Joensuun kaupunginteatterin ohjelmiston slaavilaisuuteen keskittyvään teemavuoteen.

    Seuraa uutisia tästä aiheesta

  • Teatteri
  • Teatteriarvostelut
  • Kulttuuri
  • Maria Säkö

Kommentit

    Ei vielä kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Näytä lisää
    Luetuimmat
    • Juuri nyt
    • Päivä
    • Viikko
    1. 1

      Elokuvia netistä ladanneet suomalaiset ovat saaneet perintäkirjeitä tekijänoikeus­maksuista – Nyt viranomaiset selvittävät asiaa

    2. 2

      Puurokattila liedellä kertoi, että asunnosta oli lähdetty vauhdilla – Sina Varheen tytär katosi, ja seuraavien kuukausien jäljet seuraavat äitiä läpi elämän

      Tilaajille
    3. 3

      Suomalainen tähti­tieteilijä löysi aivan Aurinko­kunnan naapurista jäisen ”supermaan”

    4. 4

      Suomessa ei pysy järjissään marraskuussa ilman lentämistä – ja se on meidän parikymppisten luonnonystävien tragedia

    5. 5

      Melania Trumpin hätkähdyttävä lausunto osoittaa, että ensimmäisen naisen vaikutus­valta Valkoisessa talossa saattaa olla kuviteltua suurempi

    6. 6

      Brittihallitukselta tuki brexit-sopimukselle, mutta pääministeri Mayn asema saattaa olla uhattuna – HS näyttää EU:n pää­neuvottelijan lausunnon suorana juuri nyt

    7. 7

      Konservatiivinen Fox News ilmoitti tukevansa Valkoisen talon oikeuteen haastanutta CNN-kanavaa

    8. 8

      Sushikokki tappoi kollegansa veitsellä ravintolassa Kampissa, likaveden läiskyminen oli viimeinen pisara – oikeus tuomitsi vankilaan

    9. 9

      Opiskelija oli muuttamassa soluasuntoon mutta joutuikin remontin keskelle – Vuokranantaja ei halunnut purkaa sopimusta ja kehotti ottamaan ”järjen käteen”

    10. 10

      Ihmiskunnan ruokkiminen käy tulevaisuudessa luultuakin vaikeammaksi, varoittavat tutkijat

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Puurokattila liedellä kertoi, että asunnosta oli lähdetty vauhdilla – Sina Varheen tytär katosi, ja seuraavien kuukausien jäljet seuraavat äitiä läpi elämän

      Tilaajille
    2. 2

      Ihmisten ja hiirten aivoista löytyi suolisto­bakteereita – ”Tämä on tajunnan­räjäyttävää”, kommentoi neuro­tieteilijä

    3. 3

      Eikö rakennusala ikinä opi? Taivaanranta on täynnä nostokurkia, kustannukset karkasivat pilviin, ja nyt asuntoja uhkaa valmistua valtava määrä tyhjilleen

    4. 4

      Väsyttääkö koko ajan? Kysy itseltäsi nämä kuusi kysymystä niin pääset ongelman juurille

    5. 5

      Melania Trumpin hätkähdyttävä lausunto osoittaa, että ensimmäisen naisen vaikutus­valta Valkoisessa talossa saattaa olla kuviteltua suurempi

    6. 6

      Mies loi ”bändilleen” tyhjästä fani­kunnan, levy-yhtiön ja uutis­sivuston – ja buukkasi niiden avulla kiertueen, jonne ei tullut ketään

    7. 7

      Aikuinen ihminen saa olla Suomessa riippuvainen tasan yhdestä ihmisestä – ja se on hänen oma kumppaninsa

    8. 8

      Kela tulkitsi eri sukupuolta olevan vuokranantajan puolisoksi ja epäsi tuen – Oikeusasiamiehen mukaan tukiasian käsittely oli asiatonta

    9. 9

      Suomessa ei pysy järjissään marraskuussa ilman lentämistä – ja se on meidän parikymppisten luonnonystävien tragedia

    10. 10

      Oikeiston pääministeri­ehdokas kaatui historiallisessa äänestyksessä Ruotsissa – Ruotsidemokraattien Åkesson: ”Katsokaa Suomea!”

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Siivooja Aino-Maija Leinonen näki keskiluokkaiset kodit ja päätti elää toisin – ”Kaikkien lempiväri on valkoinen ja kaikilla on samat esineet”

      Tilaajille
    2. 2

      Tältä näyttää uuden kerrostalon seinä – Isä ja poika havaitsivat ”hurjia” reikiä ja lohkeamia espoolaisella työmaalla

    3. 3

      Suomalaisia on kasvatettu ylenpalttiseen reippauteen, sanoo lastenpsykiatri Jari Sinkkonen – Sillä on hintansa, ja nyt se heijastuu parisuhteisiimme ja omien lastemme käytökseen

      Tilaajille
    4. 4

      Helsingin surkein taloyhtiö oli pahassa jamassa ja jopa vaarallinen – juuri valmistunut peruskorjaus maksoi 2 800 euroa neliöltä

    5. 5

      Suorakulmaisen jäävuoren mysteeri selvisi Etelämantereella

    6. 6

      Ilta-Sanomat: Näyttelijä Aku Hirviniemi sai syytteen kahdesta seksuaalisesta ahdistelusta

    7. 7

      Valkoisen talon lehdistö­sihteeri levitti ilmeisesti peukaloitua videota, jossa CNN:n toimittaja näyttää läimäyttävän avustajaa – ”Olemme ylittäneet uuden rajan”

    8. 8

      Demokraatit saivat vasta­iskun Trumpille, mitä siitä seuraa? Nämä viisi asiaa USA:n kongressi­vaalien tuloksesta kannattaa tietää

    9. 9

      Anne Parkkonen tiesi heti, että kuljettaja oli kuollut, ja pari viikkoa myöhemmin hän soitti lesken ovikelloa – Parkkosen ajama auto tappoi viattoman miehen, mutta syyllisestä nähtiin vain perävalot

      Tilaajille
    10. 10

      Syvällä Lapin erämaassa kulkee natsi-Saksan viimeinen puolustuslinja, ja nyt sieltä löytyi salaperäinen vankileiri

      Tilaajille
    11. Näytä lisää