Kulttuuri

Kirjailija Arto Paasilinna on kuollut – Veli Reino Paasilinna: ”Arto oli vetävä persoona, joka löysi aina temppuilun aiheen”

Humoristisen tyylin taiturin teoksia on käännetty yli 40 kielelle.

Kirjailija Arto Paasilinna on kuollut 76-vuotiaana. WSOY tiedotti, että kirjailija nukkui rauhallisesti pois hoitokodissa Espoossa maanantaiaamuna 15. lokakuuta.

Arto Paasilinna julkaisi pitkän uransa aikana kolmekymmentäviisi romaania ja lukuisia muita teoksia. Hänen tunnetuimpiin teoksiinsa lukeutuvat Jäniksen vuosi, Ulvova mylläri, Hurmaava joukkoitsemurha sekä Hirtettyjen kettujen metsä.
Mainos (Teksti jatkuu alla)
Mainos päättyy

Humoristisen tyylin taiturin teoksia on käännetty yli 40 kielelle. Maailmanlaajuisesti hänen teoksiaan on myyty yhteensä yli kahdeksan miljoonaa kappaletta. Erityisen suosittu Paasilinna on ollut Ranskassa, missä häntä on verrattu muun muassa Nobel-voittaja Gabriel García Márqueziin.

Useita Paasilinnan kirjoja on myös filmatisoitu niin Suomessa kuin maailmallakin.
Mainos (Teksti jatkuu alla)
Mainos päättyy

Paasilinnan teoksista käännetyin on Jäniksen vuosi. Sen oikeudet on myyty yli 30 kielialueelle. Teos nousi myös WSOY:n klassikkokirjaäänestyksessä suomalaisten kahdentoista rakastetuimman kirjan joukkoon vuonna 2017.

Paasilinnan veli Reino Paasilinna muistelee veljeään iloisena luonteena ja piinkovana kirjailijana.

”Arto oli reipas kuin mikä, eikä vähästä piitannut.”
Mainos (Teksti jatkuu alla)
Mainos päättyy

Reino Paasilinna on tehnyt uraa paitsi politiikassa, myös kirjailijana, kuten myös veljet Mauri Paasilinna ja Erno Paasilinna. Lapsuutensa Paasilinnat viettivät Kittilän Alakylässä.

”Minusta meillä oli onnellinen lapsuus”, Reino Paasilinna kertoo.

Paasilinnan mukaan Arto-veli ahkera kirjailija ja tarkka työssään. Veljekset eivät kadehtineet toisiaan ammatillisesti.
Mainos (Teksti jatkuu alla)
Mainos päättyy

Paasilinna kuvailee veljeään humoristiseksi.

”Vetävä persoona, joka löysi aina temppuilun aiheen.”
Mainos (Teksti jatkuu alla)
Mainos päättyy

Paasilinnan kustantaja oli 1970-luvulta lähtien WSOY. Kustantamon pitkäaikainen kustannustoimittaja, kustantaja ja kirjallinen johtaja Touko Siltala teki läheistä yhteistyötä Paasilinnan kanssa 15 vuotta.

Siltala kuvailee aikaa Paasilinnan kanssa unohtumattomana.

”Arto oli yhdistelmä vanhanajan boheemia, lehtimiesmäistä luonnetta ja rautaista ammattitaitoa.”

Siltala kertoo, että Paasilinna oli työtavoiltaan erittäin jämpti. Deadlinet pidettiin ja työnteko oli aina äärimmäisen intensiivistä. Kirjailija vaati kustantajalta palautetta nopeasti.

Yhteistyö oli täynnä räiskyviä tilanteita.

”Arton kanssa työskennellessä oli koko tunneskaala käytössä. Hän oli sosiaalisesti hirveän älykäs ja vaativa. Hänellä oli samalla erittäin hyvä huumorintaju että erittäin lyhyt pinna.”

Siltala muistaa Paasilinnan toisaalta sympaattisena ja lämpimänä, toisaalta vahvana persoonana, joka halusi olla tilanteissa pomo.

”Hän halusi esimerkiksi, että kirjoittaja ja kustantaja istuvat eri puolilla pöytää. Mutta sitten kun hän oli saanut tehtyä selväksi asetelman, hänen kanssaan oli äärimmäisen hauskaa ja lennokasta. Etenkin ulkomailla Arton karisma tuli esiin. Vaikka hän ei ollut suuri kielimies, vahva karisma kantoi kielimuurin yli. Arton lohkaisut ja tilanteen haltuunotot olivat aivan omaa luokkaansa.”

Siltala ja Paasilinna työstivät yhteistä projektia viimeksi vuonna 2007, ennen kuin Siltala jätti WSOY:n seuraavana vuonna. Sen jälkeen miehet tapasivat muutaman kerran.

Siltala kertoo puhuneensa Paasilinnasta pitkään juuri viime viikolla Frankfurrtin kirjamessuilla. Matka muistutti Siltalaa Paasilinnan kansainvälisestä merkityksestä. Useat ulkomaalaiset tutut olivat kyselleet häneltä kirjailijan vointia.

”Siellä oli noin 40-vuotias tanskalainen kustannustoimittaja, joka puhui elämänsä 5–6 tärkeimmästä kirjasta. Niihin lukeutui Hurmaava joukkoitsemurha. Hän intoutui analysoimaan kirjaa sellaisella hurmoksella, että harvoin sellaista näkee. Ja hän ei ollut edes itse kustantanut Arton kirjoja, vaan puhui fanin ominaisuudessa.”

Paasilinnan kuolema huomioitiin heti tiistaina myös kansainvälisesti. Ranskassa ainakin sanomalehdet Le Monde ja La Croix uutisoivat tuoreeltaan asiasta.

Paasilinna oli rakastettu myös Ruotsissa. Kirjailijan kuolema nousi tiistaina pääuutiseksi ruotsalaisen Dagens Nyheter -sanomalehden ja yleisradioyhtiö Sveriges Televisionin sivuilla. Myös Expressen nosti uutisen etusivulleen.

Suomenruotsalainen kirjailija Philip Teir twiittasi tiistaina seuraavasti.

”Olen aina ollut sitä mieltä, että Paasilinna oli rakastetumpi Ruotsissa kuin Suomessa. Tai ehkä kyse on enemmän sukupolvista – Paasilinna löydettiin myöhemmin Ruotsissa ja sai siksi erilaisen statuksen.”

Ruotsalainen kustantaja Dorothea Bromberg kommentoi Paasilinnan kuolemaa Svenska Dagbladetin verkkosivuilla.

”Ihmettelin, mikä oli tämä suomalainen kirjailija, jota oli käännetty ranskaksi muttei ruotsiksi. Kun kyselin asiasta, minulle väitettiin, ettei häntä voi kääntää, koska emme ymmärtäisi suomalaista huumoria. ’Mutta minähän olen nauranut koko matkan Pariisista Tukholmaan’, sanoin. – – Hän oli aina yhteiskunnan heikkojen puolella, niiden, joilla oli vaikeaa. Heitä hän kuvasi suurella tunteella ja rakkaudella.”

    Seuraa uutisia tästä aiheesta

  • Kuolleet
  • Kulttuuri
  • Taika Dahlbom

Kommentit

    Ei vielä kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Näytä lisää
    Luetuimmat
    • Juuri nyt
    • Päivä
    • Viikko
    1. 1

      Haimasyöpään kuolee Suomessa yhä useampi – sairastuneita enemmän kuin EU-maissa keskimäärin

    2. 2

      Puurokattila liedellä kertoi, että asunnosta oli lähdetty vauhdilla – Sina Varheen tytär katosi, ja seuraavien kuukausien jäljet seuraavat äitiä läpi elämän

      Tilaajille
    3. 3

      Epämääräiset ravitsemusgurut valtasivat netin ja alkoivat levittää hölynpölyä – Näin sanoo ravitsemusterapeutti Reijo Laatikainen ja oikoo harhaluulot yksi kerrallaan

      Tilaajille
    4. 4

      Hyvä ruoka on Suomessa käsitetty väärin

    5. 5

      Kun Make kynti syvällä, jalasta törrötti puukko eikä mikään määrä viinaa ollut tarpeeksi – Sitten hän teki raittiudesta itselleen ammatin

      Tilaajille
    6. 6

      Melania Trumpin hätkähdyttävä lausunto osoittaa, että ensimmäisen naisen vaikutus­valta Valkoisessa talossa saattaa olla kuviteltua suurempi

    7. 7

      Elokuvia netistä ladanneet suomalaiset ovat saaneet perintäkirjeitä tekijänoikeus­maksuista – Nyt viranomaiset selvittävät asiaa

    8. 8

      Suomalainen tähti­tieteilijä löysi aivan Aurinko­kunnan naapurista jäisen ”supermaan”

    9. 9

      Suomessa ei pysy järjissään marraskuussa ilman lentämistä – ja se on meidän parikymppisten luonnonystävien tragedia

    10. 10

      Opiskelija oli muuttamassa soluasuntoon mutta joutuikin remontin keskelle – Vuokranantaja ei halunnut purkaa sopimusta ja kehotti ottamaan ”järjen käteen”

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Puurokattila liedellä kertoi, että asunnosta oli lähdetty vauhdilla – Sina Varheen tytär katosi, ja seuraavien kuukausien jäljet seuraavat äitiä läpi elämän

      Tilaajille
    2. 2

      Melania Trumpin hätkähdyttävä lausunto osoittaa, että ensimmäisen naisen vaikutus­valta Valkoisessa talossa saattaa olla kuviteltua suurempi

    3. 3

      Väsyttääkö koko ajan? Kysy itseltäsi nämä kuusi kysymystä niin pääset ongelman juurille

    4. 4

      Suomessa ei pysy järjissään marraskuussa ilman lentämistä – ja se on meidän parikymppisten luonnonystävien tragedia

    5. 5

      Ihmisten ja hiirten aivoista löytyi suolisto­bakteereita – ”Tämä on tajunnan­räjäyttävää”, kommentoi neuro­tieteilijä

    6. 6

      Eikö rakennusala ikinä opi? Taivaanranta on täynnä nostokurkia, kustannukset karkasivat pilviin, ja nyt asuntoja uhkaa valmistua valtava määrä tyhjilleen

    7. 7

      Elokuvia netistä ladanneet suomalaiset ovat saaneet perintäkirjeitä tekijänoikeus­maksuista – Nyt viranomaiset selvittävät asiaa

    8. 8

      Kela tulkitsi eri sukupuolta olevan vuokranantajan puolisoksi ja epäsi tuen – Oikeusasiamiehen mukaan tukiasian käsittely oli asiatonta

    9. 9

      Aikuinen ihminen saa olla Suomessa riippuvainen tasan yhdestä ihmisestä – ja se on hänen oma kumppaninsa

    10. 10

      Opiskelija oli muuttamassa soluasuntoon mutta joutuikin remontin keskelle – Vuokranantaja ei halunnut purkaa sopimusta ja kehotti ottamaan ”järjen käteen”

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Siivooja Aino-Maija Leinonen näki keskiluokkaiset kodit ja päätti elää toisin – ”Kaikkien lempiväri on valkoinen ja kaikilla on samat esineet”

      Tilaajille
    2. 2

      Suomalaisia on kasvatettu ylenpalttiseen reippauteen, sanoo lastenpsykiatri Jari Sinkkonen – Sillä on hintansa, ja nyt se heijastuu parisuhteisiimme ja omien lastemme käytökseen

      Tilaajille
    3. 3

      Helsingin surkein taloyhtiö oli pahassa jamassa ja jopa vaarallinen – juuri valmistunut peruskorjaus maksoi 2 800 euroa neliöltä

    4. 4

      Suorakulmaisen jäävuoren mysteeri selvisi Etelämantereella

    5. 5

      Ilta-Sanomat: Näyttelijä Aku Hirviniemi sai syytteen kahdesta seksuaalisesta ahdistelusta

    6. 6

      Puurokattila liedellä kertoi, että asunnosta oli lähdetty vauhdilla – Sina Varheen tytär katosi, ja seuraavien kuukausien jäljet seuraavat äitiä läpi elämän

      Tilaajille
    7. 7

      Valkoisen talon lehdistö­sihteeri levitti ilmeisesti peukaloitua videota, jossa CNN:n toimittaja näyttää läimäyttävän avustajaa – ”Olemme ylittäneet uuden rajan”

    8. 8

      Syvällä Lapin erämaassa kulkee natsi-Saksan viimeinen puolustuslinja, ja nyt sieltä löytyi salaperäinen vankileiri

      Tilaajille
    9. 9

      Helsingissä kuultiin ”Islannin ihmeestä”: Nuorten juominen, tupakointi ja huumeiden­käyttö laskivat dramaattisesti, koska vanhempien asenteet ja käytös muuttuivat

    10. 10

      Ihmisten ja hiirten aivoista löytyi suolisto­bakteereita – ”Tämä on tajunnan­räjäyttävää”, kommentoi neuro­tieteilijä

    11. Näytä lisää
    Uusimmat
    1. Juuri nyt
    2. Stormy Danielsin lakimies Michael Avenatti pidätettiin Los Angelesissa perheväkivallasta epäiltynä
    3. Helsingin Sanomien kirjallisuuspalkinto jaetaan tänään 24. kerran – edellinen voittaja Pauli Tapio pohtii kirjallisuuden ja palkinnon merkitystä Varaslähtö-esseessään
    4. Mielenterveyshäiriöistä kärsivät eivät ole väkivaltaisempia kuin muut kansalaiset
    5. Robin Lod on usein oikeassa paikassa ratkaisemassa otteluita, ja sitä taitoa tarvitaan torstaina Ateenassa – ”Äiti hoki aina sitä, että ikinä ei anneta periksi”
    6. Näin todellakin voi käydä: Ruotsin valtion rautatiet ei enää liikennöi Tukholmassa, mutta saattaa tulla ajamaan Helsingin lähiliikennettä
    7. Hyvä ruoka on Suomessa käsitetty väärin
    8. Kun Make kynti syvällä, jalasta törrötti puukko eikä mikään määrä viinaa ollut tarpeeksi – Sitten hän teki raittiudesta itselleen ammatin Tilaajille
    9. Epämääräiset ravitsemusgurut valtasivat netin ja alkoivat levittää hölynpölyä – Näin sanoo ravitsemusterapeutti Reijo Laatikainen ja oikoo harhaluulot yksi kerrallaan Tilaajille
    10. Haimasyöpään kuolee Suomessa yhä useampi – sairastuneita enemmän kuin EU-maissa keskimäärin
    11. Britannia ja EU löysivät alustavan sovun, mutta peli ei ole vielä pelattu: HS kokosi tärkeimmät kysymykset 585-sivuisesta brexit-sopimuksesta
    12. Näytä lisää