Kulttuuri

Taidehistorioitsija kehottaa HBL:ssä boikotoimaan Antti J. Jokisen Helene Schjerfbeck -elokuvaa

Pontus Kyanderin mukaan Antti Jokisen suomeksi ohjaama elokuva on esimerkki kulttuurisesta omimisesta, sillä Schjerfbeck osasi vain muutaman sanan suomea.

Taidehistorioitsija ja -kriitikko Pontus Kyander kehottaa Hufvudstadsbladetissa boikotoimaan Antti J. Jokisen ohjaamaa elokuvaa taiteilija Helene Schjerfbeckistä.

Kyanderin mukaan elokuva perustuu valheelle. Schjerfbeck (1862–1946) on yksi Suomen kaikkien aikojen tunnetuimmista taiteilijoista. Hän oli suomenruotsalainen ja eli aikana, jolloin yhteiskunnallinen keskustelu kietoutui fennomanian ja kielitaistelun ympärille, Kyander muistuttaa.
Mainos (Teksti jatkuu alla)
Mainos päättyy

”Hän puhui vain muutaman sanan suomea, muttei hänen tarvinnut tehdä sitä, sillä koko hänen lähipiirinsä oli ruotsinkielinen”, Kyander kirjoittaa.

Tästä huolimatta taiteilijan elämäkerrallisessa elokuvassa puhutaan suomea.
Mainos (Teksti jatkuu alla)
Mainos päättyy

Kyanderin mukaan Jokisen elokuva on täten esimerkki kulttuurisesta omimisesta. Kulttuurinen omiminen nousi Suomessa puheenaiheeksi muutama vuosi sitten.

Termillä viitataan siihen, että yksittäisiä elementtejä otetaan vieraasta kulttuurista ja käytetään irrallaan niiden alkuperäisestä kontekstista. Useimmiten kulttuurisessa omimisessa on asetelma, jossa valtakulttuuri lainaa jotain vähemmistökulttuurille kuuluvaa ja käyttää sitä hyväkseen.

Kyander viittaa tekstissään esimerkiksi Jenni Hiltusen Grind-videoteokseen, jossa valesaamenpukuun pukeutuneet naiset twerkkasivat. Teos oli esillä Kiasmassa.
Mainos (Teksti jatkuu alla)
Mainos päättyy

Kyanderin mukaan elokuvamaailmassa on jo pitkään vaikuttanut suuntaus, jossa pyritään kielelliseen realismiin. Tämä näkyy esimerkiksi siinä, etteivät saksalaiset puhu englantia toista maailmansotaa käsittelevissä elokuvissa.

Helene Schjerfbeck -elokuvassa mennään kuitenkin toiseen suuntaan ja esitetään, että Suomessa on suomenkielinen ja homogeeninen kulttuuri, Kyander kirjoittaa.

”Se on yhtä typerää kuin ahdasmielistä.”
Mainos (Teksti jatkuu alla)
Mainos päättyy

Kyander kirjoittaa, että päätöksentekijät on saatava tiedostamaan se, että ikivanhalla monikulttuurisuudella (saamelaiset, suomalaiset, suomenruotsalaiset, suomenvenäläiset ja pitkään saksalaiset) on ollut suuri merkitys sille, mitä Suomi on nykyään.

”Kielet tekevät meistä rikkaamman. Boikotoi Schjerfbeck -elokuvaa ja protestoi vähemmistönäkökulman puolesta!”
Mainos (Teksti jatkuu alla)
Mainos päättyy

Kielivalintaa ei Kyanderin mukaan voi myöskään perustella kaupallisilla syillä, sillä Schjerfbeck on yhtä lailla suosittu muissa Pohjoismaissa. Pelkästään Ruotsissa kymmenen miljoonaa ihmistä puhuu ruotsia, muistuttaa Kyander.

”Mutta ohjaaja kääntyy sisäänpäin, suomalaiskansallisessa pimeydessä, jossa suomenruotsalainen kulttuuri on nähty yli sata vuotta hyvin tarpeettomana pahana.”

Antti J. Jokisen elokuva saa ensi-iltansa vuonna 2020. Se perustuu Rakel Liehun romaaniin Helene (2003).

Alla olevalla videolla Jokinen kertoo, miten elokuvassa käsitellään muun muassa tasa-arvoa.

Kommentit

    Ei vielä kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Näytä lisää
    Luetuimmat
    • Juuri nyt
    • Päivä
    • Viikko
    1. 1

      Autoista tuli niin hyviä, että kuljettajien ajotaidot romahtivat – tämä perusasia unohtuu monelta ja talvella sen kuulee lähes joka risteyksessä

    2. 2

      Jussi Halla-aho: Twitter-tilini on lukittu

    3. 3

      ”Se on täysin seko­päistä” – Ruotsalaiset hullaannuttanut huuli­täytetrendi leviää myös Suomessa, eikä toimintaa valvo kukaan

      Tilaajille
    4. 4

      Nämä sanat kannattaisi sanoa monelle vanhemmalle, vaikka minut ne saivatkin itkemään

    5. 5

      Oulun imaamilla on vahva viesti seksuaalirikoksista epäillyille miehille: ”Te olette leimanneet koko muslimiyhteisön”

    6. 6

      NBA-tähden vaimolta viiltävä kuitti Donald Trumpille, joka tarjosi 2 900 dollarilla pikaruokaa jalkapallomestareille: ”Ei mitään 10 sentin dippiä”

    7. 7

      Helsingin liikenne takkuaa torstaina: Junia peruttu, kaikkia katuja ei mitenkään ehditä aurata – ”Vähän realismia toivoisin”

    8. 8

      Netissä leviää viraali teoria, jonka mukaan yksi perhepizza on enemmän kuin kaksi normaalia – Testasimme, voiko järjetön väite pitää paikkansa

    9. 9

      Lumimyräkkä sotkee torstaina Etelä-Suomen liikenteen, Finnair peruu yli 40 lentoa – Tieliikennekeskus: Pysykää kotona, jos mahdollista

    10. 10

      Vierailimme Saariselän luksus­loma­kylässä, jossa yöpyvät Hollywood-tähdet – Omistaja Jussi Eiramo kertoo HS:lle, miksi hän maksoi ”muutaman miljoonan” rakentaakseen nykytaide­gallerian keskelle korpea

      Tilaajille
    11. Näytä lisää
    1. 1

      Nämä sanat kannattaisi sanoa monelle vanhemmalle, vaikka minut ne saivatkin itkemään

    2. 2

      Autoista tuli niin hyviä, että kuljettajien ajotaidot romahtivat – tämä perusasia unohtuu monelta ja talvella sen kuulee lähes joka risteyksessä

    3. 3

      Netissä leviää viraali teoria, jonka mukaan yksi perhepizza on enemmän kuin kaksi normaalia – Testasimme, voiko järjetön väite pitää paikkansa

    4. 4

      ”Se on täysin seko­päistä” – Ruotsalaiset hullaannuttanut huuli­täytetrendi leviää myös Suomessa, eikä toimintaa valvo kukaan

      Tilaajille
    5. 5

      New Yorkin rotat puolustavat reviiriään vimmatusti – Maailman vallannut jyrsijä yllättää yhä tutkijat käytöksellään

    6. 6

      Lumimyräkkä sotkee torstaina Etelä-Suomen liikenteen, Finnair peruu yli 40 lentoa – Tieliikennekeskus: Pysykää kotona, jos mahdollista

    7. 7

      Asukas jonotti edullista kotia hyvällä paikalla 27 vuoden ajan – Vain sinnikkäimmät saivat asumisoikeus­asunnon Kalasataman kupeesta

    8. 8

      Vierailimme Saariselän luksus­loma­kylässä, jossa yöpyvät Hollywood-tähdet – Omistaja Jussi Eiramo kertoo HS:lle, miksi hän maksoi ”muutaman miljoonan” rakentaakseen nykytaide­gallerian keskelle korpea

      Tilaajille
    9. 9

      Vuosikausia odotettu suomalainen suurelokuva Iron Sky 2 on valtava pettymys – ”Aivan hirveän huono elokuva”, kirjoittaa HS:n elokuvakriitikko yhden tähden arviossaan

    10. 10

      Oulun imaamilla on vahva viesti seksuaalirikoksista epäillyille miehille: ”Te olette leimanneet koko muslimiyhteisön”

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Vuosaarelaisen kaunottaren turhamaisuus pöyristyttää ihmisiä – Mutta lopulta he itkevät, sillä Jasmin Koskirannan tarina onkin suurempi

      Tilaajille
    2. 2

      Keksijänero loi miljardituotteen ja joutui tyttärensä syrjäyttämäksi – Suomalaista Polaria ja sen perustajan traagista kohtaloa ympäröi hiljaisuuden muuri

      Tilaajille
    3. 3

      Vuoden paras Fingerpori -äänestys keräsi yli 23 000 ääntä – ”Hieno valinta”, toteaa Pertti Jarla yleisön suosikista ja paljastaa omansa

    4. 4

      Radikaalit pääsivät niskan päälle perussuomalaisten nuorisojärjestössä – suljetulla keskustelupalstalla julistetaan rotuoppia ja haukutaan Halla-ahoa

      Tilaajille
    5. 5

      Nämä sanat kannattaisi sanoa monelle vanhemmalle, vaikka minut ne saivatkin itkemään

    6. 6

      Sähköhammasharjakin voi jättää hampaat likaisiksi – yleinen harjaustekniikka pilaa koko sähköharjan idean, sanoo asiantuntija

    7. 7

      Kirkon perustuksista kaivettiin kyynärän mittainen kuparikapseli Vantaalla – Sisältä löytyi viesti menneisyydestä

    8. 8

      Miksi suomalaismiehet hakevat puolisonsa Aasiasta? Tästä kertoo Ylen Tuontirakkautta-sarja, joka suututti osallistujapariskunnan

    9. 9

      Yksi aikakausi päättyy: Helsingin Hämeentie suljetaan autojen läpiajolta ensi kuun jälkeen – lopullisesti

    10. 10

      Tällainen on kahdeksan lapsen hyväksikäyttö­tapaus: Kalliolaismies saalisti tyttöjä Instagramissa – Tuomittu pyysi 14-vuotiasta tyttöä vaikenemaan seksistä

    11. Näytä lisää