Kulttuuri    |   Teatteriarvostelu

Pajtim Statovcin palkittuun romaaniin pohjaava näytelmä Kissani Jugoslavia on luonteva ja pakoton kaikessa runsaudessaan

Näyttelijät tekevät roolinsa sormenpäitä myöten tarkasti, mutta rennosti.

Draama

Kissani Jugoslavia, Pajtim Statovcin romaaniin perustuva kantaesitys Kansallisteatterin Willensaunassa. Ohjaus Johanna Freundlich, drama­tisointi Eva Buchwald. Rooleissa Toni Harjajärvi, Sari Puumalainen, Petri Liski, Ville Tiihonen. Lavastus Katri Rentto, puvut Emilia Eriksson, valot Kalle Ropponen, äänet Antti Puumalainen, naamiointi Petra Kuntsi. ★★★★

Taideteokset ovat omillaan. On turha väitellä siitä, lukeako ensin romaani vai katsoa romaanin pohjalta tehty esitys. Teatterin lavalle ei voi siirtää romaania – syntyy aina uusi teos. Harvassa kai silti ovat ne, jotka eivät tuntisi hermostuneisuutta, kun heidän arvostamansa romaani muokataan näyttämölle.
Mainos (Teksti jatkuu alla)
Mainos päättyy

Perjantaina Kansallisteatterin Willensaunassa kantaesitettiin Pajtim Statovcin Kissani Jugoslavia -romaaniin perustuva näytelmä. Hermostumaan alttiin on pakko huikata heti nopeasti: Johanna Freundlichin ohjaama ja Eva Buchwaldin dramatisoima Kissani Jugoslavia onnistuu erinomaisesti.

Statovcin vuonna 2014 ilmestynyt esikoisromaani on pidetty ja palkittu. Suomessa se sai Helsingin Sanomien esikoiskirjapalkinnon ja maailmalla sitä on kehuttu.
Mainos (Teksti jatkuu alla)
Mainos päättyy

Usean aikatason romaani kertoo Kosovosta Suomeen sotaa pakoon muuttaneen albaaniperheen pojan ja äidin tarinaa. Poika Bekim opiskelee yliopistossa, kokee yksinäisyyttä ja kipuilee tunteettomien homosuhteiden ja oman erilaisuuden aiheuttamaa itseinhoa.

Äiti Emine puolestaan on joutunut kasvamaan haaveilevasta albaanitytöstä naiseksi, joka asuu tuntemattomassa maassa, jonne häntä ei toivoteta tervetulleeksi.

Itseksi kasvaminen, perhe, rakkaus, uudet ja katoavat kotimaat, pelko, häpeä, erilaisuus. Kissani Jugoslavian teemat ovat isoja ja niitä on runsaasti.
Mainos (Teksti jatkuu alla)
Mainos päättyy

Freundlich on tuonut näyttämölle täyden määrän romaanin symboliikkaa ja monitulkintaisuutta – ja muovannut siitä työryhmänsä kanssa täysimääräistä teatteria ilman, että tarina tai sen ymmärrettävyys kärsii.

Kaikki ratkaisut ovat selkeitä mutta hienovireisiä. Ensimmäisessä näytöksessä Katri Renton suunnitteleman pyörivän näyttämön toinen puoli on Bekimin säntillisen siisti koti. Siellä hän hakee turvaa lemmikistään kuningasboasta ja yrittää parisuhdetta homodiskossa tapaamansa itsekkään kissan kanssa. Toisen puolen valkoisuudessa nuori Emine iloitsee naimisiinmenosta, kunnes arki lyö aviomies Bajramin kädellä korville.

Kun Tito kuolee, ei Jugosla­viasta pian ole jäljellä kuin jumalatonta sotaa. Suomessa perheen ei tarvitse pelätä kuolemaa, mutta syyllisyys ja sopeutuminen on raskasta. Televisiossa pauhaava sota sekoittuu Bekimin varttumiseen.
Mainos (Teksti jatkuu alla)
Mainos päättyy

Luontevuus ja pakottomuus leimaavat koko esitystä. Näyttelijät tekevät roolinsa sormenpäitä myöten tarkasti, mutta rennosti. Alun kutkuttavasta käärmeenostokohtauksesta asti tunteet elävät Bekimiä näyttelevän Toni Harjajärven kasvoilla. Petri Liski pelottelee ja syleilee käärmeenä ja isänä.

Ville Tiihonen on upea – ja hänen homodiskossa Tina Turnerin tahtiin irrotteleva kissansa sitä luokkaa, että kohtauksen haluaisi nähdä välittömästi uudelleen. Sari Puumalainen kasvaa uskottavasti tytönhupakosta toppatakkinaiseksi.
Mainos (Teksti jatkuu alla)
Mainos päättyy

Erityinen kiitos kuuluu Antti Puumalaiselle. Äänimaisemat ja musiikit, mukana esimerkiksi albanialaista häälaulua ja suomalaista molli-iskelmää, luovat sekä yksittäisiä paikkoja että koko isoa maailmaa. Bekimin ja käärmeen yhteissoitto aasialaissävyisillä metallirummuilla on suorastaan hypnoottinen.

Kun Bekim ja kissa tapaavat, Bekim kysyy, eikö ihmisten voisi rauhassa antaa olla sellaisia kuin he ovat. Kissa, rasisti ja homofoobikko, vastaa: ”Maailma nyt kuitenkin toimii vähän eri tavalla. On odotuksia ja asenteita, niistä ei pääse.”

Onko sen oltava niin?

Kissani Jugoslavia ei missään nimessä painosta vastaamaan. Mutta panee kyllä miettimään.

    Seuraa uutisia tästä aiheesta

  • Televisio
  • Teatteri
  • Kulttuuri
  • Sanna Kangasniemi

Kommentit

    Ei vielä kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Näytä lisää
    Luetuimmat
    • Juuri nyt
    • Päivä
    • Viikko
    1. 1

      Punaisten hiusten syy selvisi

    2. 2

      Kiina hiipii pohjoiseen, ja poromies Jussa Seurujärveä hirvittää – HS:n erikoisartikkeli kertoo, miten Aasian jätti hivuttaa valtaansa Suomeen ja mitä sen loputon raaka-ainenälkä meille tarkoittaa

      Tilaajille
    3. 3

      Seppo ”Sedu” Koskinen ja Jethro Rostedt ajoivat ravintolayhtiönsä konkurssiin verosyistä

    4. 4

      Oulun seksuaalirikoksista epäilty vapautettiin vahingossa Saksassa – miehestä annettu kansainvälinen etsintäkuulutus

    5. 5

      Poikkeuksellinen käänne oikeudessa: Tuomari haukkui Trumpin ex-neuvon­antajan, perui puheensa ja lykkäsi tuomion julistamista

    6. 6

      Pako jatkunut jo kolme kuukautta: Autoilija kävi yliajamansa naisen luona ja jätti tämän suojatielle kuolemaan Tikkurilassa

    7. 7

      Äiti etsii hyväntekijää: 11-vuotiaan tytön lahjaostokset pelastuivat Espoon Sellossa

    8. 8

      Belgian pääministeri eroaa – hallitus kaatui YK:n siirtolaisuus­sopimukseen

    9. 9

      Keskellä helsinkiläistä pientaloaluetta rapistuu kymmenen vuotta sitten palanut talo – omistajaa eivät ole tavoittaneet edes Espanjan viranomaiset

    10. 10

      Himohamstraus alkaa vaivihkaa ja se on kuin huume, sanoo asiantuntija – Näin saat itsesi tai läheisesi luopumaan turhista tavaroista

      Tilaajille
    11. Näytä lisää
    1. 1

      Kiina hiipii pohjoiseen, ja poromies Jussa Seurujärveä hirvittää – HS:n erikoisartikkeli kertoo, miten Aasian jätti hivuttaa valtaansa Suomeen ja mitä sen loputon raaka-ainenälkä meille tarkoittaa

      Tilaajille
    2. 2

      Äiti etsii hyväntekijää: 11-vuotiaan tytön lahjaostokset pelastuivat Espoon Sellossa

    3. 3

      Oulun seksuaalirikoksista epäilty vapautettiin vahingossa Saksassa – miehestä annettu kansainvälinen etsintäkuulutus

    4. 4

      Keskellä helsinkiläistä pientaloaluetta rapistuu kymmenen vuotta sitten palanut talo – omistajaa eivät ole tavoittaneet edes Espanjan viranomaiset

    5. 5

      Pako jatkunut jo kolme kuukautta: Autoilija kävi yliajamansa naisen luona ja jätti tämän suojatielle kuolemaan Tikkurilassa

    6. 6

      Punaisten hiusten syy selvisi

    7. 7

      Yksi tiedostamaton viestimme muuttaa keskustelu­kumppanin vähäpuheiseksi ja kertoo, olemmeko oikeita ihmisiä

    8. 8

      Tutkimus: Luomuviljely kuormittaa ilmastoa enemmän kuin tavallinen viljely

    9. 9

      Himohamstraus alkaa vaivihkaa ja se on kuin huume, sanoo asiantuntija – Näin saat itsesi tai läheisesi luopumaan turhista tavaroista

      Tilaajille
    10. 10

      Seppo ”Sedu” Koskinen ja Jethro Rostedt ajoivat ravintolayhtiönsä konkurssiin verosyistä

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Lääkäri Antti Heikkilän uutuus­kirja vilisee virheitä – HS pyysi asian­tuntijoita arvioimaan tekstin: ”Tällaiset väitteet voivat johtaa kuoleman­tapauksiin”, professori sanoo

      Tilaajille
    2. 2

      Kiina hiipii pohjoiseen, ja poromies Jussa Seurujärveä hirvittää – HS:n erikoisartikkeli kertoo, miten Aasian jätti hivuttaa valtaansa Suomeen ja mitä sen loputon raaka-ainenälkä meille tarkoittaa

      Tilaajille
    3. 3

      Suurta osaa naisista koskevaa terveysongelmaa ei ole tutkittu, vaikka se haittaa elämänlaatua merkittävästi – Professori: ”Pidetty liian banaalina ongelmana”

    4. 4

      Kansallisbaletin Tuhkimon ylipainoiseksi puettu hahmo loukkasi Ani Kellomäkeä niin, että hän lähti esityksestä pois: ”En halunnut osallistua yhteiseen kiusaamishetkeen”

    5. 5

      Kun 35-vuotias nainen haluaa lapsen, mutta ei kelpuuta mukavaa miestä, naisen täytyy olla sekaisin

    6. 6

      Laura Huhtasaari kirjoitteli blogiinsa väitteitä islamista, sai kirjoituskiellon, samalla perussuomalaisnaiset kampanjoivat suut teipattuna – tästä kaikessa on kyse

    7. 7

      Tältä näyttävät joulun uudet herkut – kokeile suosikkiasi tämän vuoden joulupöydässä, ja muista myös rakkaat klassikkoreseptit

    8. 8

      Merten roskapyörteiden kunnian­himoinen puhdistus­operaatio vastatuulessa – teinin keksinnöstä löytyi kohtalokas vika

    9. 9

      Kokenut maailman­matkaaja vinkkaa kymmenen ainut­laatuista matka­elämystä – mukana myös suomalainen, unohdettu helmi

    10. 10

      Pekka Haaviston lausunto perus­suomalaisista oli viisautta, jota vihreät eivät kestä kuulla

    11. Näytä lisää