Kulttuuri

Neljä suomalais­kirjailijaa pääsi Dublinin kansainvälisen kirjallisuuspalkinnon ehdokkaiksi – palkintosumma huimat 100 000 euroa

Valintaprosessi on epätavallinen: palkintoehdokkaat ovat kirjastojen nimeämiä.

Dublinin kansainvälisen kirjallisuuspalkinnon ehdokkaiden joukkoon on nostettu neljä suomalaista teosta. 100 000 euron palkinnosta kilpailevat Pajtim Statovci kirjallaan Kissani Jugoslavia (jonka on englanniksi kääntänyt David Hackston), Jussi Valtonen kirjallaan He eivät tiedä mitä tekevät (kääntänyt Kristian London), Minna Lindgren kirjallaan Ehtoolehdon pakolaiset (kääntänyt Kristian London) ja ruotsiksi kirjoittava Maria Turtschaninoff kirjallaan Naondel. Krönikor från det Röda Klostret (kääntänyt A.A. Prime). Englanniksi kirjat ovat My Cat Yugoslavia, They Know Not What They Do, Escape from Sunset Grove ja Naondel: The Red Abbey Chronicles.

Valtosen nimi tosin on kirjoitettu listalla muotoon ”Jussi Valtone”.
Mainos (Teksti jatkuu alla)
Mainos päättyy

Pajtim Statovcin (s. 1990) Kissani Jugoslavia ilmestyi suomeksi vuonna 2014. Se sai julkaisuvuonnaan Helsingin Sanomien esikoiskirjapalkinnon. Viime vuonna englanniksi käännetty romaani on ollut arvostelumenestys myös Yhdysvalloissa ja Britanniassa.

Jussi Valtosen (s. 1974) kolmas romaani He eivät tiedä mitä tekevät julkaistiin Suomessa niin ikään 2014. Se voitti Finlandia-palkinnon.
Mainos (Teksti jatkuu alla)
Mainos päättyy

Minna Lindgrenin (s. 1963) romaani Ehtoolehdon pakolaiset (2014) on itsenäinen jatko-osa sarjan aloittaneelle Kuolema ehtoolehdossa -romaanille (2013). Ehtoolehdon pakolaiset oli myös Runeberg-palkintoehdokkaana.

Maria Turtschaninoffin (s.1977) romaani Naondel. Krönikor från det Röda Klostret (suom. Naondel – Punaisen luostarin kronikoita) ilmestyi 2016. Kirja jatkaa Punaisen luostarin kronikoita. Turtschaninoffin edellinen romaani Maresi – Punaisen luostarin kronikoita voitti vuoden 2014 Finlandia Junior -palkinnon.


Dublinin kansainvälisen kirjallisuuspalkinnon ehdokkaat ovat alun perin kirjastojen esittämiä. Mukaan on tänä vuonna kutsuttu yli 400 kirjastoa 177 maasta. Yksi kirjasto saa nimetä korkeintaan kolme englanninkielistä tai englanniksi käännettyä ehdokasteosta. Palkintoprosessi on Dublinin kaupunginkirjastojen vastuulla.
Mainos (Teksti jatkuu alla)
Mainos päättyy

Suomalaisehdokkaiden nimeämisen takana ovat Espoon kaupunginkirjasto (Kissani Jugoslavia, He eivät tiedä mitä tekevät ja Naondel. Krönikor från det Röda Klostret) ja Helsingin kaupunginkirjasto (Ehtoolehdon pakolaiset).

Dublinin kirjallisuuspalkinnon niin sanotulla ”longlistillä” eli pitemmällä ehdokaslistalla on tällä kertaa 141 ehdokasta, joista 39 on käännösteoksia. Palkinnon lyhyempi ehdokaslista eli ”shortlist”, jolla on korkeintaan kymmenen kirjaa, julkaistaan huhtikuun alussa.

Voittajan valitsee kansainvälinen raati. Tulos julkistetaan kesäkuussa. Palkintosumma on 100 000 euroa. Viime vuonna voittajaksi selviytyi irlantilainen Mike McCormack Solar Bones -romaanillaan.

Oikaisu 20.11. klo 15.55: Lisätty Ehtoolehdon pakolaiset -kirja palkintoehdokkaiden listaan. Oikaisu 20.11. klo 18.56: Lisätty Naondel. Krönikor från det Röda Klostret -kirja palkintoehdokkaiden listaan.

    Seuraa uutisia tästä aiheesta

  • Kirjallisuus
  • Kulttuuri
  • Noora Vaarala

Kommentit

    Ei vielä kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Näytä lisää
    Luetuimmat
    • Juuri nyt
    • Päivä
    • Viikko
    1. 1

      Kiina hiipii pohjoiseen, ja poromies Jussa Seurujärveä hirvittää – HS:n erikoisartikkeli kertoo, miten Aasian jätti hivuttaa valtaansa Suomeen ja mitä sen loputon raaka-ainenälkä meille tarkoittaa

      Tilaajille
    2. 2

      Punaisten hiusten syy selvisi

    3. 3

      Seppo ”Sedu” Koskinen ja Jethro Rostedt ajoivat ravintolayhtiönsä konkurssiin verosyistä

    4. 4

      Oulun seksuaalirikoksista epäilty vapautettiin vahingossa Saksassa – miehestä annettu kansainvälinen etsintäkuulutus

    5. 5

      Pako jatkunut jo kolme kuukautta: Autoilija kävi yliajamansa naisen luona ja jätti tämän suojatielle kuolemaan Tikkurilassa

    6. 6

      Poikkeuksellinen käänne oikeudessa: Tuomari haukkui Trumpin ex-neuvon­antajan, perui puheensa ja lykkäsi tuomion julistamista

    7. 7

      Äiti etsii hyväntekijää: 11-vuotiaan tytön lahjaostokset pelastuivat Espoon Sellossa

    8. 8

      Belgian pääministeri eroaa – hallitus kaatui YK:n siirtolaisuus­sopimukseen

    9. 9

      Keskellä helsinkiläistä pientaloaluetta rapistuu kymmenen vuotta sitten palanut talo – omistajaa eivät ole tavoittaneet edes Espanjan viranomaiset

    10. 10

      Himohamstraus alkaa vaivihkaa ja se on kuin huume, sanoo asiantuntija – Näin saat itsesi tai läheisesi luopumaan turhista tavaroista

      Tilaajille
    11. Näytä lisää
    1. 1

      Kiina hiipii pohjoiseen, ja poromies Jussa Seurujärveä hirvittää – HS:n erikoisartikkeli kertoo, miten Aasian jätti hivuttaa valtaansa Suomeen ja mitä sen loputon raaka-ainenälkä meille tarkoittaa

      Tilaajille
    2. 2

      Äiti etsii hyväntekijää: 11-vuotiaan tytön lahjaostokset pelastuivat Espoon Sellossa

    3. 3

      Oulun seksuaalirikoksista epäilty vapautettiin vahingossa Saksassa – miehestä annettu kansainvälinen etsintäkuulutus

    4. 4

      Keskellä helsinkiläistä pientaloaluetta rapistuu kymmenen vuotta sitten palanut talo – omistajaa eivät ole tavoittaneet edes Espanjan viranomaiset

    5. 5

      Pako jatkunut jo kolme kuukautta: Autoilija kävi yliajamansa naisen luona ja jätti tämän suojatielle kuolemaan Tikkurilassa

    6. 6

      Punaisten hiusten syy selvisi

    7. 7

      Seppo ”Sedu” Koskinen ja Jethro Rostedt ajoivat ravintolayhtiönsä konkurssiin verosyistä

    8. 8

      Himohamstraus alkaa vaivihkaa ja se on kuin huume, sanoo asiantuntija – Näin saat itsesi tai läheisesi luopumaan turhista tavaroista

      Tilaajille
    9. 9

      Yksi tiedostamaton viestimme muuttaa keskustelu­kumppanin vähäpuheiseksi ja kertoo, olemmeko oikeita ihmisiä

    10. 10

      #metoo on laittanut monen kunniallisenkin miehen miettimään käytöstään – mutta näillä tavoilla se on mullistanut meidän naisten elämän

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Lääkäri Antti Heikkilän uutuus­kirja vilisee virheitä – HS pyysi asian­tuntijoita arvioimaan tekstin: ”Tällaiset väitteet voivat johtaa kuoleman­tapauksiin”, professori sanoo

      Tilaajille
    2. 2

      Kiina hiipii pohjoiseen, ja poromies Jussa Seurujärveä hirvittää – HS:n erikoisartikkeli kertoo, miten Aasian jätti hivuttaa valtaansa Suomeen ja mitä sen loputon raaka-ainenälkä meille tarkoittaa

      Tilaajille
    3. 3

      Suurta osaa naisista koskevaa terveysongelmaa ei ole tutkittu, vaikka se haittaa elämänlaatua merkittävästi – Professori: ”Pidetty liian banaalina ongelmana”

    4. 4

      Kansallisbaletin Tuhkimon ylipainoiseksi puettu hahmo loukkasi Ani Kellomäkeä niin, että hän lähti esityksestä pois: ”En halunnut osallistua yhteiseen kiusaamishetkeen”

    5. 5

      Kun 35-vuotias nainen haluaa lapsen, mutta ei kelpuuta mukavaa miestä, naisen täytyy olla sekaisin

    6. 6

      Laura Huhtasaari kirjoitteli blogiinsa väitteitä islamista, sai kirjoituskiellon, samalla perussuomalaisnaiset kampanjoivat suut teipattuna – tästä kaikessa on kyse

    7. 7

      Tältä näyttävät joulun uudet herkut – kokeile suosikkiasi tämän vuoden joulupöydässä, ja muista myös rakkaat klassikkoreseptit

    8. 8

      Merten roskapyörteiden kunnian­himoinen puhdistus­operaatio vastatuulessa – teinin keksinnöstä löytyi kohtalokas vika

    9. 9

      Kokenut maailman­matkaaja vinkkaa kymmenen ainut­laatuista matka­elämystä – mukana myös suomalainen, unohdettu helmi

    10. 10

      Pekka Haaviston lausunto perus­suomalaisista oli viisautta, jota vihreät eivät kestä kuulla

    11. Näytä lisää