Kulttuuri    |   Kirja-arvostelu

Sulatettu jäämies joutuu Venäjän median pyörteisiin Arsenin neljä elämää -romaanin kirjoittajan uutuudessa

Jevgeni Vodolazkinin sivistynyt lukuromaani käsittelee muistia ja muistamista.

Romaani

Jevgeni Vodolazkin: Lentäjä (Aviator). Suom. Elina Kahla. Into. 376 s.

”Mitä eroa on Tolstoilla ja Tšehovilla?”

”Minkä kuvaamiseen Tolstoi käyttää kaksisataa sivua, sen Tšehov paketoi yhteen novelliin.”
Mainos (Teksti jatkuu alla)
Mainos päättyy

Jos pitää valita, Jevgeni Vodolazkin on kertojana pikemmin Tolstoi kuin Tšehov. Hän venyttää tarinansa laveaksi, mutta mikäpä siinä, kun kerronta on sujuvaa ja viihdyttävää eikä käännöstäkään tarvitse haukkua.

Vodolazkin ryhtyi kirjailijaksi 48-vuotiaana. Tämä muinaisvenäläisen kirjallisuuden tutkija nousi kertaheitolla kaunokirjallisen maailman tietoisuuteen edellisellä romaanillaan Arsenin neljä elämää (2015), joka käännettiin 30 kielelle.
Mainos (Teksti jatkuu alla)
Mainos päättyy

Viime vuosisadan läpi leikkaava uusi romaani Lentäjä ei ole mikään suuri teos, mutta se on sivistynyt lukuromaani. Vodolazkin tarjoilee kohtuudella viittauksia kirjallisuuden histo­riaan. Sitä paitsi hänen tekstinsä parissa viihtyy, mikä on kiistaton merkki kertojanlahjoista.

Mies herää sairaalassa eikä muista mitään. Hänen elämäkertansa palailee mieleen vähittäisinä muistikuvina, ja näin hiljalleen karttuvista tiedoista Vodolazkin rakentaa liki 400-sivuisen romaanin.

”Vuosisadan ikätoveriksi” itseään luonnehtiva 1900-luvun alussa syntynyt Innokenti Platonov elää ja kokee vallankumousvuodet sekä bolševikkien valtaannousun. Lokakuun vallankumouksesta hän muistaa, että silloin satoi.
Mainos (Teksti jatkuu alla)
Mainos päättyy

”Suuret tapahtumat kypsyvät jokaisessa yksilössä erikseen.” Tällaisia aforismeja Lentäjässä on totta puhuen liikaakin.

Vodolazkin kuvaa Stalinin ajan neuvostoelämää ja ilmi­antokulttuuria kliinisesti ja moralisoimatta. Myös Innokenti joutuu vankileirille Solovetskin saarelle, Solokkaan. Vankileirikuvaukset ovat venäläisen nykykirjallisuuden vastauksia niihin uskomuksiin, ettei Neuvosto­liitossa vankileirejä ollut tai että sinne päätyi ainoastaan tuo­mionsa ansainneita rikollisia ja murhamiehiä. Innokenti-nimi tarkoittaa viatonta, niinpä viattomuus ja syyllisyys nousevat romaanin keskeiseksi teemaksi.

Raamattu on Vodolazkinin kerronnan ytimessä, erityisesti tarina Lasaruksesta. Vankileirillä Platonov päätyy kryogeeniseen kokeeseen eli hänet jäädytetään elävältä. Moisia kokeitahan tehdään tänä päivänä Venäjällä ihmisille, jotka eivät tiedä mihin rahansa tuhlaisivat. Platonovin jäästä sulattaminen onnistuu, joten hän pääsee jatkamaan elämäänsä vapaudessa 1990-luvun lopulla. Niinpä hän saattaa tavata vielä nuoruuden rakastettunsa, joka on nyt yli 90-vuotias. Mutta uuden rakkauden hän löytää tämän tyttärentyttärestä.
Mainos (Teksti jatkuu alla)
Mainos päättyy

Varsinainen Hollywood-juoni siis. Ei ihme, että Lentäjästä on puuhattu myös elokuvaa.

Ennen kaikkea Vodolazkinin romaani käsittelee muistia: muistamista, muistijälkiä ja muistikuvia. Ovatko ne pelkkiä neuroniyhdistelmiä? Romaanin juoniasetelma mahdollistaa muistilla ja muistamattomuudella leikittelyn ja aikatasojen vuorottelun, mikä pitää myös kerronnan hyvässä vauhdissa.
Mainos (Teksti jatkuu alla)
Mainos päättyy

Romaanin ensimmäinen osa pitäytyy Innokentin muistipäiväkirjassa, kun taas toisessa osassa tapahtumia valotetaan kolmen eri henkilön näkökulmasta. Ensimmäisen osan ratkaisu on ehdottomasti toimivampi.

Vodolazkinin kuvaus ei imartele neuvostohistoriaa tai 90-luvun media-Venäjää, joka höykyttää jäämies Innokentia mainoksissa, opportunistisessa politiikassa ja tyhjyyttä kumisevissa televisio-ohjelmissa.

Kotikaupunkiaan kirjailija sen sijaan kuvaa rakkaudella, ja ­usean aikatason Pietari, kolmen vallankumouksen kaupunki, näyttelee romaanissa hiljaista, mullistusten kourissakin vaikenevaa rooliaan. Kuten niin usein aikaisemminkin.

Jevgeni Vodolazkin kirjailijatapaamisessa Rikhardinkadun kirjaston lukusalissa 26.11. kello 18.

    Seuraa uutisia tästä aiheesta

  • Romaani
  • Kirja-arvostelut
  • Kulttuuri
  • Tomi Huttunen

Kommentit

    Ei vielä kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Näytä lisää
    Luetuimmat
    1. 1

      Laura Huhtasaari kirjoitteli blogiinsa väitteitä islamista, sai kirjoituskiellon, samalla perussuomalaisnaiset kampanjoivat suut teipattuna – tästä kaikessa on kyse

    2. 2

      Ranskan sisäministeri: Poliisi on surmannut Strasbourgissa miehen, jota epäillään hyökkäyksestä joulutorille

    3. 3

      Siperialainen kommunisti yllätti alue­vaaleissa ja sai tunnetun tv-kasvon vihat niskaansa – Kremlin kontrolli Venäjän kansasta lipsuu

    4. 4

      Elon Musk avautui haastattelussa – 120 tunnin työviikosta huolimatta Tesla oli kuoleman partaalla, kunnes he pystyttivät teltan

    5. 5

      Helsinkiläismiehet kehittivät päivässä takuuvarman ratkaisun kauppakeskus Rediin eksyneille

    6. 6

      Mummon autotallista löytyi autofanien sydämet särkevä, jopa sadantuhannen arvoinen yllätys

    7. 7

      Henri Heinonen huomasi teininä olevansa erilainen kuin kaverinsa – Nyt hän kertoo elämästään, johon seksi ei kuulu

      Tilaajille
    8. 8

      Ohikulkija löysi päiväkodin pihalle yksin unohdetun lapsen – Henkilökunnalle sattui virhe, sanoo varhaiskasvatusalueen päällikkö

    9. 9

      Kansallisbaletin Tuhkimon ylipainoiseksi puettu hahmo loukkasi Ani Kellomäkeä niin, että hän lähti esityksestä pois: ”En halunnut osallistua yhteiseen kiusaamishetkeen”

    10. 10

      Rakastettu Leijona-kapteeni Timo Jutila on noussut vuosien tyhjiöstä parempaan elämään – ja jälleen kerran hän kiittää kaikkia: ”Huima on juttu”

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Helsinkiläismiehet kehittivät päivässä takuuvarman ratkaisun kauppakeskus Rediin eksyneille

    2. 2

      Kansallisbaletin Tuhkimon ylipainoiseksi puettu hahmo loukkasi Ani Kellomäkeä niin, että hän lähti esityksestä pois: ”En halunnut osallistua yhteiseen kiusaamishetkeen”

    3. 3

      Mummon autotallista löytyi autofanien sydämet särkevä, jopa sadantuhannen arvoinen yllätys

    4. 4

      Suomi häviää isot datakeskus­hankkeet naapuri­maille, ja merkittävä syy on hyvin yksin­kertainen

    5. 5

      Laura Huhtasaari kirjoitteli blogiinsa väitteitä islamista, sai kirjoituskiellon, samalla perussuomalaisnaiset kampanjoivat suut teipattuna – tästä kaikessa on kyse

    6. 6

      Henri Heinonen huomasi teininä olevansa erilainen kuin kaverinsa – Nyt hän kertoo elämästään, johon seksi ei kuulu

      Tilaajille
    7. 7

      Mies joutui raiskauksesta vankilaan väärän ilmiannon perusteella – uhri tunnusti seitsemän vuotta myöhemmin, nyt korkein oikeus purki tuomion

    8. 8

      Meidän sukupolvemme on sössinyt ihmiskunnan yksityisyyden – Näin sanoo F-Securen Mikko Hyppönen, joka kokeili elää ilman Googlea muttei pystynyt

    9. 9

      Ohikulkija löysi päiväkodin pihalle yksin unohdetun lapsen – Henkilökunnalle sattui virhe, sanoo varhaiskasvatusalueen päällikkö

    10. 10

      Patrik Laineen laukaus pelottaa jo pelikavereitakin: ”Kun kiekko tulee hänelle, kolme kaveria pakenee maalin edestä”

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Kansanedustaja Touko Aallon päälle käytiin Linnan juhlissa – ”Kahdella kädellä rintakehään niin voimakkaasti kuin pystyy”

    2. 2

      Kuvakooste: Valitsimme Linnan juhlien kymmenen säväyttävintä pukua – lukijoiden suosikiksi nousi 19-vuotias yllätysnimi

    3. 3

      Suomesta on tullut myrkkyä – Venäjällä tunnetaan syvää tyytymättömyyttä suomalaisia kohtaan

    4. 4

      Helsingissä hakaristilippujen kantaminen johti käsirysyyn, pidätyksiin ja epäilykseen kiihottamisesta kansanryhmää vastaan – Kaksi pidätettiin myös 612-soihtukulkueen häirinnästä

    5. 5

      Suurta osaa naisista koskevaa terveysongelmaa ei ole tutkittu, vaikka se haittaa elämänlaatua merkittävästi – Professori: ”Pidetty liian banaalina ongelmana”

    6. 6

      Kesän jälkeen äitien kasvoilta katosivat ilmeet, ja kätilö Rosmariini Tolonen näki sen – HS:n erikoisartikkeli vie vainottujen rohingyojen pakolaisleirille

      Tilaajille
    7. 7

      Näyttelijä Jasper Pääkkönen rikkoi asuvalinnallaan etikettiä – kumppanilla kultainen, käärmeteemainen paljettiasu

    8. 8

      Kun 35-vuotias nainen haluaa lapsen, mutta ei kelpuuta mukavaa miestä, naisen täytyy olla sekaisin

    9. 9

      Mies oli hurmaava, mutta kun yksiön ovi yöllä sulkeutui, Minna tajusi jotain olevan vialla – ”Minulle tapahtui asioita, joita en olisi halunnut tapahtuvan”

      Tilaajille
    10. 10

      Kansallisbaletin Tuhkimon ylipainoiseksi puettu hahmo loukkasi Ani Kellomäkeä niin, että hän lähti esityksestä pois: ”En halunnut osallistua yhteiseen kiusaamishetkeen”

    11. Näytä lisää