Latvian luetuimpiin kuuluva kirjailija katsoo romaanissaan neuvostolatvialaista kylää pienen tytön silmin – ja tekee sen taitavasti ja vakuuttavasti - Kulttuuri | HS.fi
Kulttuuri|Kirja-arvostelu

Latvian luetuimpiin kuuluva kirjailija katsoo romaanissaan neuvostolatvialaista kylää pienen tytön silmin – ja tekee sen taitavasti ja vakuuttavasti

Māra Zālīten vivahteikas kieli runsaine venäläisine ja latvialaisine termeineen ja sanontoineen on ollut haaste suomentajalle. Hilkka Koskela on selvinnyt siitä hyvin.

Māra Zālīte kuuluu Latvian luetuimpiin kirjailijoihin.

Julkaistu: 16.12.2018 13:01, Päivitetty 17.12.2018 9:12

Romaani

Māra Zālīte: Viisi sormea (Pieci pirksti). Suom. Hilkka Koskela. Arktinen banaani. 348 s.

Monille kielille käännetty Māra Zālīte on Latvian tuotteliaimpia ja luetuimpia nykykirjailijoita. Hän on runojen, näytelmien ja romaanien lisäksi laatinut librettoja musikaaleihin, joista on mainittava erityisesti ”rock-ooppera” Lāčplēsis (Karhunkaataja, 1988). Helsingin kirjamessuilla viime kuussa julkaistiin hänen romaaninsa Viisi sormea.

Seuraa uutisia tästä aiheesta

Luitko jo nämä?

Luetuimmat - Kulttuuri