Kulttuuri    |   Kirja-arvostelu

Niklas Natt och Dagin esikoisromaani on ollut Ruotsissa tapaus, mutta onko se kohun arvoinen?

Ensimmäisistä sivuista lähtien on selvää, että kirjailijaa ei voi syyttää turhasta kaunistelusta. Kirja on räätälöity ruotsalaiseksi vientituotteeksi.

Romaani

Niklas Natt och Dag: 1793 (1793). Suom. Kari Koski. Johnny Kniga. 402 s.

Vastaus on ytimekäs ei. Kirjailija ei turvaudu salanimeen, vaikka toisin voisi luulla. Niklas Natt och Dag on hänen virallinen nimensä, se on kirjattu jo syntymätodistukseen. Natt och Dag on tällä hetkellä Ruotsin vanhin, yhä edelleen elävä aatelissuku. Sen vaakunassa on yö ja päivä. Kilpi on katkaistu kultaan ja siniseen.

Kirjailijan tausta ei ole ihan tavallinen. No, sitä ei ole liioin hänen esikoisromaaninsa 1793, joka palkittiin viime vuonna parhaana esikoisena Ruotsissa. Likaista ja korruptoinutta Tukholmaa raadollisesti kuvaava 1793 on historiallinen romaani, jossa tiheärytminen kerronta kerii auki raakaa ja käsittämätöntä rikosta.
Mainos (Teksti jatkuu alla)
Mainos päättyy

Romaanin nimi on luonnollisesti sen tapahtuma-aika. Ruotsi on valtatyhjiössä, kuningas Kustaa III on murhattu maaliskuussa 1792. Tukholma on lähes anarkian vallassa.

Ensimmäisistä sivuista lähtien on selvää, että turhasta kaunistelusta kirjailijaa ei voi syyttä, sillä Niklas Natt och Dag esiintyy väkivaltaa ja seksiä pelkäämättömässä romaanissa markiisi de Saden puvussa ja vähän Jo Nesbønkin. Pahuus näyttäytyy lähes absoluuttisena voimana.
Mainos (Teksti jatkuu alla)
Mainos päättyy

Jo murha on sadistinen. Fatburenin järvestä löytyy limaisessa vedessä kelluva, jo osin mädäntynyt ruumis, jolla ei ole raajoja, silmiä eikä kieltä. Joku on jättänyt hänestä jäljelle tarkoituksella vain torson. Rikosta alkaa selvittää epäsuhtainen kaksikko, käsipuoli armeijaraakki Mikael Cardell ja kuolemaa odotteleva keuhkotautinen lakimies Cecil Winge.

Neljä vuotta sijaishallitsijana toimineen vapaaherra Gustaf Adolf Reuterholmin vehkeilevä hallinto ja mätä poliisilaitos ­aiheuttavat murhaajaa jahtaavalle kaksikolle yhtä paljon päänvaivaa kuin itse rikos. Siinä mielessä vainoharhainen tunnelma on kuin suoraan tämän päivän rikosromaanista.

Vanhan Tukholman katujen, sisäjärvien, lutakoiden, viemäreiden ja kortteleiden kuhinaa ja kihinää hyödyntävä 1793 sukeltaa yhtä aikaa historiaan ja nykypäivään.
Mainos (Teksti jatkuu alla)
Mainos päättyy

Toki Niklas Natt och Dagin (s. 1979) Tukholma sivuaa myös tunnelmallisia ja osin keveitäkin, joskin riehakkaita Carl Michael Bellmanin lauluja. Itse asiassa Bellman kuoli kaksi vuotta romaanin tapahtumien jälkeen. Sekin luo pohjaa post-bellmaniaaliselle apokalypsille, joissa ryyppääminen on hillitöntä ja seksi makaaberia seivästystä.

Viitisen vuotta sitten nähtyyn ruotsalaiseen historialliseen tv-draamasarja Anno 1790 verrattuna 1793:ssa ammutaan kovilla.

Kerronnallisesti Mikael Cardellin ja Cecil Wingen lisäksi ­äänessä ovat myös Tukholmaan livahtava, viinan pirua kuunteleva nuorukainen Kristofer Blix ja pakkotyöhön päätyvä Anna Stina Knapp, jota saa tuomion rikoksesta, jota hän ei ole tehnyt. Anna Stinan kohtalon kuvaus miehisessä valtakoneistossa ja arkielämän hierarkiassa on romaanin parasta antia.
Mainos (Teksti jatkuu alla)
Mainos päättyy

Ymmärrän hyvin, miksi 1793 on ollut Ruotsissa tapaus. Sen sijaan en ole aivan varma siitä, onko romaani tuon kohun arvoinen.

Esikoisromaaniksi 1793 on tuotettu siihen tapaan huolella, että pakettia on helppo myydä myös ulkomaille. Se on räätälöity tutuksi ruotsalaiseksi vientituotteeksi. Ero vastaavia palkintoja saaneisiin suomalaisiin esikoiskirjoihin on iso. Niissä käännytään lukijan eikä kirjamarkkinoiden puoleen. Hyvä niin.

Kommentit

    Ei vielä kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Näytä lisää
    Luetuimmat
    • Juuri nyt
    • Päivä
    • Viikko
    1. 1

      Samsung esitteli odotetun taittuvan älypuhelimensa

    2. 2

      Miksi puoliso pettää? Psykoterapeutti Annikki Kaikkonen tutki uskottomuutta ja löysi kaksi toistuvaa tarinaa

      Tilaajille
    3. 3

      Färsaaret hakee sataa vapaaehtoista kunnostustalkoisiin – saaret suljetaan huhtikuussa turisteilta

    4. 4

      Pienestä ruskeasta rotasta tuli ensimmäinen ihmisen aiheuttaman ilmastonmuutoksen takia sukupuuttoon kuollut nisäkäs

    5. 5

      Voit päätyä elämään jonkun toisen unelmaa, jos et keskity näihin neljään asiaan

    6. 6

      Elina Mäkinen, 25, on poikkeusyksilö, joka pysyy hengissä jäisessä vedessä lähes puoli tuntia – ”Antureiden mukaan minun pitäisi olla kuollut”

    7. 7

      Anne Bernerin jatko ministerinä saattaa mennä uuteen harkintaan – oikeuskansleri kertoo saaneensa uutta tietoa SEB-pankin hallituksen kokousaikatauluista

    8. 8

      Suvi Pitkänen sai huuliinsa pistoshoidosta kudosvaurion, eivätkä ne palaa koskaan ennalleen – ”Epäonnistuneiden hoitojen tuloksia näkee kadulla aivan liian usein”, sanoo plastiikkakirurgi

      Tilaajille
    9. 9

      Karl Lagerfeld jätti jälkeensä 170 miljoonaa – Menevätkö rahat Choupette-kissalle?

    10. 10

      Eurooppaan palaavat Isis-taistelijat ovat ongelma oikeus­järjestelmälle

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Miksi puoliso pettää? Psykoterapeutti Annikki Kaikkonen tutki uskottomuutta ja löysi kaksi toistuvaa tarinaa

      Tilaajille
    2. 2

      Elina Mäkinen, 25, on poikkeusyksilö, joka pysyy hengissä jäisessä vedessä lähes puoli tuntia – ”Antureiden mukaan minun pitäisi olla kuollut”

    3. 3

      Voit päätyä elämään jonkun toisen unelmaa, jos et keskity näihin neljään asiaan

    4. 4

      Modernit turbokiertoliittymät pelottavat monia kokeneitakin kuskeja – Yksinkertainen neuvo auttaa selviytymään ”kauhujen liikenneympyröistä”

    5. 5

      Suomi antoi 50 vuotta sitten itselleen lahjan, jonka piti valaa miljoonilla uskoa tulevaisuuteen – Nyt aarre­arkku halutaan ryöstää, koska tulokset jäävät ”uskon asiaksi”

      Tilaajille
    6. 6

      Isis-morsiameksi vuonna 2015 lähtenyt teini menettää Britannian kansalaisuutensa – Bangladesh kiistää kaksoiskansalaisuuden

    7. 7

      Malli sai Burberryn vetämään ahdistavan hupparin mallistosta – ”Itsemurha ei ole muotia”

    8. 8

      Lisätietoa Ison Omenan osittaisesta evakuoinnista: Rokottamattoman lapsen epäillään saaneen tuhkarokon Espoossa

    9. 9

      Tutkijat imuroivat 64 kodin sijaus­patjat ja yllättyivät: Pöly­punkkeja elää yhä tavallisissa suomalais­kodeissa

    10. 10

      Karl Lagerfeld jätti jälkeensä 170 miljoonaa – Menevätkö rahat Choupette-kissalle?

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Sofia Pahtela aloitti työt bussikuskina maanantaina ja nousi heti ilmiöksi – Selitys on yksinkertainen

    2. 2

      Lauri Markkasesta voi tulla kaikkien aikojen suomalais­urheilija – HS:n erikois­artikkeli näyttää, mikä tekee nuoresta kori­palloilijasta niin poikkeuksellisen

    3. 3

      Japanissa harvinaiset airokalat ovat nousseet pintaan – Myös tutkijat uskovat historiallisen suuren maanjäristyksen olevan vain ajan kysymys

    4. 4

      Hyvänä nukkujana pidetty voi kärsiä vakavasta sairaudesta – nämä merkit kielivät, että uni ei ole normaalia

      Tilaajille
    5. 5

      Miksi puoliso pettää? Psykoterapeutti Annikki Kaikkonen tutki uskottomuutta ja löysi kaksi toistuvaa tarinaa

      Tilaajille
    6. 6

      ”Olen tehnyt paljon väärää, maannut avio­miesten ja perheen­isien kanssa” – Pienessä suomalais­kaupungissa asuu entinen prostituoitu ja ihmis­kaupan uhri

      Tilaajille
    7. 7

      Teemu ja Sirpa Selänne kohahduttivat ystävyyssäännöllä ja paljastivat erikoisen ilmiön – miehen ja naisen välinen ystävyys ei ole aivan yksinkertaista, kertoi tuhat lukijaa

      Tilaajille
    8. 8

      Oli huippulukio, oli harrastukset, oli liikaa intoa ja liian vähän aikaa – Ja niin Elena Shemyakin mieli hajosi

      Tilaajille
    9. 9

      Suvi Pitkänen sai huuliinsa pistoshoidosta kudosvaurion, eivätkä ne palaa koskaan ennalleen – ”Epäonnistuneiden hoitojen tuloksia näkee kadulla aivan liian usein”, sanoo plastiikkakirurgi

      Tilaajille
    10. 10

      ”Koen elämäni menneen hukkaan” – Lasten saamista katuvat naiset piilottavat ajatuksensa jopa puolisoiltaan

    11. Näytä lisää