Kulttuuri    |   Teatteriarvostelu

Kohtauksia eräästä avioliitosta on alkuperäisteosta kunnioittava tulkinta Ingmar Bergmanin klassikosta

Michael Baran on nykyaikaistanut Bergmanin näytelmää vain hienovaraisesti – eikä tekstiä lainkaan.

Näytelmä

Kohtauksia eräästä avioliitosta. Ensi-ilta Kansallisteatterin Omapohjassa. Ingmar Bergmanin teoksen ohjaus ja suomennos Michael Baran. Rooleissa Kristiina Halttu ja Esa-Matti Long. Lavastus ja pukusuunnittelu Tarja Simone, valosuunnittelu Ville Toikka. ★★★

Asunto on viimeisen päälle nykyaikaisen tyylikäs ja pelkistetty. Kirjat ovat pinoissa aistikkaasti sävy sävyyn, kaunis polkupyörä seinällä katsomista, ei käyttöä varten. Ei kliinistä kuitenkaan, oikein kodikasta.

Asunnossa asuvan pariskunnan, Kristiina Haltun näyttelemän Mariannen ja Esa-Matti Longin Johanin, vaatteetkin ovat mukavat ja kauniit, Johanin t-paidoissa hitunen hassuttelua.
Mainos (Teksti jatkuu alla)
Mainos päättyy

Levysoittimesta laitetaan soimaan Bachia eikä pimeitä nurkkia ole: valaisimia ja spottivaloja riittää päälle naksauteltavaksi kuhunkin asunnon soppeen.

Eikä riitoja missään tapauksessa, vaan vuosien avioliiton huippuunsa hiomaa yhteistä koreografiaa.
Mainos (Teksti jatkuu alla)
Mainos päättyy

Asiat eivät voisi olla paremmin?

Ehkä ne voisivat. Sillä kun Johan yhtäkkiä ilmoittaa rakastuneensa toiseen naiseen, alkaa purkautua vyyhti, jonka keskiössä ovat kysymykset omasta minästä, tutuksi käyneestä aviopuolisosta, mahdollisesta rakkaudesta tuohon puolisoon. Etäisyydestä, läheisyydestä, inhosta, vihasta.

”Monilla asiat ovat paljon huonommin kuin meillä.” Mariannen lauseen on tarkoitus vahvistaa, mutta se taitaa toimia päinvastoin.
Mainos (Teksti jatkuu alla)
Mainos päättyy

Kohtauksia eräästä avioliitosta, Ingmar Bergmanin vuonna 1973 ensiesityksensä saanut tv-sarja, on vuosikymmenten kuluessa noussut moderniksi klassikoksi, jota sovitetaan teatteriin säännöllisin väliajoin.

Michael Baran on ottanut ohjauksensa pohjaksi Ingmar Bergmanin oman, vuonna 1981 Müncheniin tekemän näyttämösovituksen.

Se tuntuu jotenkin kunnioittavalta ja raikkaalta. Tässä meillä nyt on näytelmä, jota katsoessa ei tarvitse miettiä, että miten tämä olikaan Bergmanilla, tai olenko samaa mieltä tulkinnasta. Bergmania näyttämöllä, piste.
Mainos (Teksti jatkuu alla)
Mainos päättyy

Ei Baran pastissia tee. Haltun ja Longin roolitöitä katsoessa on tunne, että ohjaaja on tiennyt tarkkaan, mitä haluaa.

Sekä Halttu että Long tekevät hallitut roolit hahmoina, joista ei oikein ota selvää, vaikka heitä katsoo kahden metrin päästä.
Mainos (Teksti jatkuu alla)
Mainos päättyy

Halttu on parhaimmillaan Mariannen humaltuneessa riehakkuudessa, Long Johanin itsekkäässä hölmöydessä. Rakastavatko nämä kaksi muka toisiaan? Jos, niin miksi?

Viime aikoina näyttämöillä melkein harvinaisuudeksi käynyt säntillinen yleiskielinen dialogi korostaa kaikkinaisen vierauden vaikutusta.

Vasta riidan räjähtäessä huomaa, millaista latausta pariskunnan sananvaihto on sisuksiinsa kerännyt.

Kun näyttämölle tuodaan teos neljänkymmenen vuoden takaa, herää kysymys: miltä se kuulostaa nyt? Kai jokin on vanhentunut?

Kun Johan puhuu kauheita feminismistä ja roolistaan isänä, tekisi mieli nostaa sormi pystyyn, että eeei, noin ei kyllä enää. Vaan jätetään nostamatta. Eipä maailma ole varsinaisesti valmiiksi tullut.

Se, että näytelmää on nykyaikaistettu vain hienovaraisesti – eikä tekstiä lainkaan – alleviivaa sitä tosiseikkaa, että me ihmiset olemme kovin samanlaisia aina vain.

Kysymykset itsestä, yksinäisyydestä tai kiintymyksestä eivät muutu, vaikka lankapuhelimet eivät enää pirise pöydillämme.

Kommentit

    Ei vielä kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Näytä lisää
    Luetuimmat
    • Juuri nyt
    • Päivä
    • Viikko
    1. 1

      Tutkijat palasivat maailman suurimmasta meren­alaisesta montusta ja kertoivat ennen­näkemättömistä tippu­kivistä ja ”hullusta” rikkivety­kerroksesta

    2. 2

      Yksi Helsingin hienoimmista ravintolasaleista oli vaarassa – Klassikkoa ei tärveltykään, ja kohta sinne pääsee taas syömään

    3. 3

      S-ryhmä julkaisi tomaattisäilykkeidensä tuottajista karun raportin, josta muut voisivat ottaa mallia

    4. 4

      Käsittämätön pörssitiedote saattoi rikkoa lakia

      Tilaajille
    5. 5

      Siperiassa satoi mustaa lunta, syyttäjä aloitti rikostutkinnan

    6. 6

      Apulanta toi Areenalle hämmentävän esityksen, joka voisi pienellä viilauksella olla kaikkien aikojen hienoin suomalainen rockspektaakkeli

    7. 7

      Punnerrustesti ennustaa sydänterveyttä – yksinkertaisen testin voi tehdä missä ja koska vain

    8. 8

      Varusmiespalvelussa suurin uudistus vuosikymmeniin: alokasajasta tehdään entistä kevyempi, taistelua harjoitellaan virtuaaliympäristössä

    9. 9

      Jussi Andelin kirjoitti hakukoneeseen sanan ”ero” – Siitä alkoi tapahtumaketju, joka paljasti kokonaisen jätettyjen miesten maailman

    10. 10

      Näiden kolmen luvun avulla ymmärrät, mitä toimet ilmaston­muutosta vastaan oikeasti tarkoittavat

    11. Näytä lisää
    1. 1

      3 000 opiskelijan kampus vajoaa Espoossa ja suljetaan pika­vauhtia

    2. 2

      Punnerrustesti ennustaa sydänterveyttä – yksinkertaisen testin voi tehdä missä ja koska vain

    3. 3

      Lauri Markkasesta voi tulla kaikkien aikojen suomalais­urheilija – HS:n erikois­artikkeli näyttää, mikä tekee nuoresta kori­palloilijasta niin poikkeuksellisen

    4. 4

      Uusia superkameroita nousee teiden varsille jo ensi kuussa – Tuleeko ylinopeuksista rahantekokone valtiolle?

    5. 5

      Oli huippulukio, oli harrastukset, oli liikaa intoa ja liian vähän aikaa – Ja niin Elena Shemyakin mieli hajosi

      Tilaajille
    6. 6

      S-ryhmä julkaisi tomaattisäilykkeidensä tuottajista karun raportin, josta muut voisivat ottaa mallia

    7. 7

      Yksi Helsingin hienoimmista ravintolasaleista oli vaarassa – Klassikkoa ei tärveltykään, ja kohta sinne pääsee taas syömään

    8. 8

      Mitä Trumpin julistus käytännössä tarkoittaa? Seuraavaksi muurista kiistellään luultavasti oikeudessa

    9. 9

      Mitä tehdä, kun lapsi muuttuu yhdessä yössä vieraaksi ihmiseksi? Kirsi Könösen ympärille kokoontuu voipuneita äitejä

      Tilaajille
    10. 10

      Käytä pieniä tukisanoja kehuessasi itseäsi – näistä ilmaisuista muut eivät ärsyynny

      Tilaajille
    11. Näytä lisää
    1. 1

      Karski moottoripyörämies lähestyi minua parkkipaikalla eikä jättänyt perääntymiselle tilaa – hetken päästä seisoimme vaiti ja näin, millainen voima piilee eläimessä

    2. 2

      Sofia Pahtela aloitti työt bussikuskina maanantaina ja nousi heti ilmiöksi – Selitys on yksinkertainen

    3. 3

      Olli Lindholmista kirjan tehnyt Arno Kotro kertoo Lindholmin olleen perillä terveysongelmistaan vuonna 2017: ”Hän tiesi elävänsä veitsenterällä”

    4. 4

      Microsoft: Älkää käyttäkö Explorer-selainta

    5. 5

      Ihmisellä voi olla kehossaan litroja ylimääräistä vettä – Näillä kuudella vinkillä vähennät turvotusta

      Tilaajille
    6. 6

      Kolmen metrin pudotuksesta jäi muistoksi rollaattori, jonka vauhti vain kiihtyy – Kirsti Paakkanen täyttää 90 vuotta ja muuttaa 300-neliöiseen makuuhuoneeseen

      Tilaajille
    7. 7

      Lojumme itsemme kuoliaaksi – Alkukantaisen Tsimané-heimon esimerkki osoittaa, miksi ”meidän on liikuttava selviytyäksemme hengissä”

      Tilaajille
    8. 8

      Miksi Pohjois-Suomessa on paljon enemmän rivoja paikannimiä kuin etelässä? Vittulampien ja Paskaperien taustalla on monia hyviä syitä

    9. 9

      Yö-yhtyeen solisti Olli Lindholm, 54, on kuollut – Yhtye vahvisti syyksi sairauskohtauksen

    10. 10

      Lauri Markkasesta voi tulla kaikkien aikojen suomalais­urheilija – HS:n erikois­artikkeli näyttää, mikä tekee nuoresta kori­palloilijasta niin poikkeuksellisen

    11. Näytä lisää
    Uusimmat
    1. Juuri nyt
    2. Donald Trumpin polvistumisillaan suututtanut NFL-pelaaja pääsi sopuun liigan kanssa – syytti omistajia salaliitosta
    3. Tapiola sinfoniettan solistina soittaneesta Alina Pogostkinasta on tullut satumaisen hieno viulisti
    4. Hollywoodin ykkösnimet suuttuivat Oscar-gaalan järjestelyistä – niinpä akatemia perui päätöksensä jättää kuvauksen ja leikkauksen palkinnonjaon pois suorasta tv-lähetyksestä
    5. Tutkijat palasivat maailman suurimmasta meren­alaisesta montusta ja kertoivat ennen­näkemättömistä tippu­kivistä ja ”hullusta” rikkivety­kerroksesta
    6. Tähän ulosajoon päättyi Teemu Sunisen taistelu Ruotsin rallin voitosta
    7. Valokuvaaja Caj Bremer täyttää 90 vuotta – urallaan hän mokaili, otti hömppä­kuvia ja sen kuuluisimman, josta Kekkonenkin kuittaili Tilaajille
    8. Maajoukkuehyökkääjä Eero Markkanen häikäisevässä vireessä uudessa seurassaan – iski neljä maalia jo avauspuoliajalla
    9. Tunti sitten
    10. Apulanta toi Areenalle hämmentävän esityksen, joka voisi pienellä viilauksella olla kaikkien aikojen hienoin suomalainen rockspektaakkeli
    11. Näiden kolmen luvun avulla ymmärrät, mitä toimet ilmaston­muutosta vastaan oikeasti tarkoittavat
    12. Uppohangessa talsiminen on uusi suosikkilaji – Näillä vinkeillä saat lumikenkäilystä kaiken irti
    13. Näytä lisää