Kulttuuri

Puhe ruskeista paperipusseista liikutti kuubalaisen kyyneliin ja sai palkitut suomalaistaiteilijat tekemään teoksen, jossa on 100  000 Lempäälässä valmistettua pussia

Pusseihin on painettu yhdeksän kuubalaisen ajattelijan tekstejä. Teos on esillä Havannan biennaalissa, jota on varjostanut sananvapauskohu.

Sattumalla oli useampaankin otteeseen sormensa pelissä, kun taiteilijapari Tellervo Kalleinen ja Oliver Kochta-Kalleinen toteuttivat teoksen meneillään olevaan Havannan biennaaliin.

”Majapaikassamme selvisi, että Havannan vuokraemäntämme oli yhteyshenkilö suomalaiselle, jonka oli tarkoitus tuoda käytetty paperipussikone Kuubaan”, Tellervo Kalleinen kertoo. ”Mainitsimme tästä ohimennen kuraattorillemme Blanca López Rodríguezille Havannassa. Hän liikuttui asiasta silmin nähden.”

López Rodriguez oli bongannut Kalleisen ja Kochta-Kalleisen mukaan Havannan biennaaliin Suomen-matkallaan. Taidevientiorganisaatio Frame oli kutsunut hänet tänne tapaamaan taiteilijoita.

”Blancan todella tunteellinen reaktio paperipusseihin antoi meille vihiä, että tässä aiheessa on nyt jotain suurempaa takana”, Tellervo Kalleinen kertoo.

Neuvostoliiton hajottua vuonna 1991 olot Kuubassa tiukentuivat oleellisesti ja alkoi período especial, poikkeuskausi. Kaikesta oli pulaa, pian myös arkisista paperipusseista, joista tavallaan tuli vanhojen hyvien aikojen symboli, Kalleinen sanoo.

Vaatimaton esine symboloi myös yhteiskunnallista muutosta. Tällä hetkellä Kuubassa on käytössä pelkästään muovipusseja. Ainoastaan joissakin kalliissa trendipaikoissa tuotteita saatetaan pakata paperipusseihin, joiden merkitys on nyt aivan toinen. Kun ne ennen olivat kaikille kuuluvia monikäyttöisiä arjen esineitä, merkitsevät ne tällä hetkellä uuden, varakkaamman yhteiskuntaluokan kehittymistä, Kalleinen kertoo.


Taiteilijaduo päätti palauttaa joukon voimapaperista tehtyjä nostalgisia pusseja kiertoon: bodega-puoteihin, leipäkauppoihin, toreille. Syntyi teos 9 Cartuchos – Paper Bag Stories From Cuba, joka koostuu peräti 100 000 ruskeasta paperi­pussista. Taiteilijat olisivat halunneet teettää pussit Kuubassa, mutta se osoittautui mahdottomaksi, joten ne rahdattiin Kuubaan Lempäälästä.

”Tilasimme yhdeksältä paikalliselta ajattelijalta puheen, jossa he pohtivat Kuuban historiaa, nykypäivää ja tulevaisuutta niin, että he käyttävät paperipussia tekstinsä lähtökohtana”, Kalleinen kertoo. Projektiin osallistuivat taloustieteen professori Juan Triana, lastenkirjailija Maikel José Rodríguez Calviño, filosofian tohtorikoulutettava Isdanny Morales Sosa, antropologi, historianopettaja ja ympäristöaktivisti Mario Castillo, runoilijat Roly Ávalos ja Alex Díaz (A Poet), kuraattori Modesto Díaz, taidekriitikko Orlando Hernández, toimittaja ja kriitikko Israel Castellanos sekä taiteilija Hilda María Rodríguez.

”Pusseissa on osa kirjailijoiden tekstistä. Tarkoitus oli painaa perään osoite, jossa teoksesta kiinnostunut voi käydä lukemassa koko tekstin tai kuuntelemassa, kun kirjailija lukee sen videolla”, Tellervo Kalleinen kertoo. ”Osoitetta ei voitu kuitenkaan koskaan painaa, koska aiottu näyttelypaikka meni remonttiin. Uusi selvisi painamisen kannalta liian myöhään.”

Tieto kulkee Kuubassa hitaasti, eikä sana ole vapaa. Se heijastui suomalaistenkin työhön.

”Internet on erittäin kallis, yhteyttä piti jonottaa ja se toimi vain hetken. Mainontaa ei ole, joten on hirveän vaikea ilmoittaa mitään. Mutta jotenkin sana sielläkin leviää.”

Tellervo Kalleinen nostaa hattua kuubalaisille, jotka järjestävät tapahtumaa vaikeissa oloissa, sananvapaudeltaan rajoittuneessa maassa. Tämänkertainen biennaali siirtyi vuodella, sillä viime syksynä sen pitämisen esti Irma-hurrikaani.

Tietoisuus rajoitetusta sananvapaudesta väritti taiteilijaduon koko prosessia, kuvailee Kalleinen. Kuinka tehdä teos, joka herättää yhteiskunnallista keskustelua maassa, josta puuttuu avoin yhteiskunnallinen keskustelu? Taiteilijaparilla on entuudestaan kokemuksista sananvapaudeltaan rajoitetuista maista ja he tietävät, miten sensuurista tulee vähitellen sisäänrakennettua:

”Sananvapauden puute alkaa vähitellen vaikuttaa mentaliteettiin, ja moni sensuroi huomaamattaan itseään. Taiteilijat kehittävät vahvan kyvyn puhua paljon rivien väleissä.”


Oliver Kochta-Kalleinen on syntynyt Itä-Saksassa, joten sosialistisen yhteiskunnan rajoitukset ovat hänelle tuttuja jo sieltä.

Paikalliset taiteilijat vetosivat ennen Havannan biennaalin alkua kansainvälisiin taiteilijoihin, että he ilmaisisivat tukensa niin sanotun Decreto 349:n vastustajille. Kyse on tuoreesta kuubalaisesta säädöksestä, joka määrittelee tiukat ehdot taiteelliselle ilmaisulle ja alistaa taiteellisen toiminnan kulttuuriministeriön alaisuuteen. Esimerkiksi The New York Times kirjoitti aiheesta helmikuussa. Taiteilijoiden vetoomuksesta on kertonut muun muassa verkkosivusto Hyperallergic.

Nimekkäimpiin kuubalaisiin nykytaiteilijoihin kuuluva Tania Bruguera päätti jäädä pois biennaalista ja perusteli asiaa kirjoituksessaan, jonka muun muassa Hyperallergic julkaisi. Brugueran töitä oli esillä Lontoossa Tate Modernin turbiinihallissa aiemmin tänä vuonna, ja asia nousi silloin esiin muun muassa The Guardianissa. HS on aiemmin kertonut Brugueran pidätyksestä kesken performanssin vuonna 2015. Laajempi Vesa Sirénin juttu vuoden 2015 biennaalista löytyy tämän linkin takaa.

Tellervo Kalleinen oli tietoinen tuoreesta vetoomuksesta, mutta hänen kokemuksensa mukaan se ei näkynyt suuremmin biennaalin aikana.

”Keskustelimme aiheesta paljon paikallisten taiteilijoiden kanssa. Jokainen heistä oli erittäin pettynyt uuteen asetukseen. Sen suhteen, kuinka siihen tulisi reagoida, heillä oli kuitenkin hyvin erilaisia ajatuksia”, Kalleinen kuvaa. ”Jotkut halusivat osoittaa avoimesti mieltään, mikä on Kuubassa laitonta, kun taas toiset halusivat neuvottelevamman tavan yrittää vaikuttaa tilanteeseen.”

Kalleinen sanoo, että he tekivät yhteistyötä paikallisten taiteilijoiden kanssa, kuten vetoomuksessa toivottiin.

”Joskin aloitimme tämän yhteistyön jo ennen kuin kuulimme vetoomuksesta.”

Havannan biennaali päättyy 12. toukokuuta. Suomessa Ars Fennicallakin palkittu taiteilijaduo valmistelee parhaillaan yhteistyössä Rauman Lönnströmin taidemuseon kanssa suurprojektia Keskustelupuisto – peli yhteisestä maaperästä. Se valmistuu vuonna 2020.


Kommentit

Kommentit

    Ei vielä kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Ei vielä nimellä kirjoitettuja kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Näytä lisää
    Luetuimmat
    • Juuri nyt
    • Päivä
    • Viikko
    1. 1

      Mies pakotettiin teloittamaan oma veljensä soramontulla Oulussa, syyttäjä vaatii myös veljensä ampujalle murhatuomiota

    2. 2

      Pappi vihki homoparin ja kirkko varoitti pappia – oikeus linjasi, ettei kirkolla ole oikeutta varoittaa homoparin vihkimisestä

    3. 3

      Piraattipuolueen Petrus Pennasen Instagram-videolle päätynyt kissa nostatti some-myrskyn, samannäköinen eläin katosi aiemmin Fleminginkadulta

    4. 4

      Sielun veljien yli 30 vuotta vanhasta hitistä kiertää urbaanilegenda, jota on vaikea uskoa todeksi – kysyimme Ismo Alangolta, pitääkö tarina paikkansa

      Tilaajille
    5. 5

      Työeläke­yhtiö Ilmarinen halusi salata selvityksensä vakuutus­matemaatikon syrjäyttämisestä, Finanssi­valvonta julkisti osan saamastaan vastauksesta

    6. 6

      Ullanlinnan hulppeimmat merinäköalat myytiin lähes 25 miljoonalla eurolla

    7. 7

      Elina Lepomäen 116 000 euron vaalibudjetti tähän mennessä suurin: Katso haku­koneesta, mistä ehdokkaat saivat vaali­rahansa

    8. 8

      ”Neljän liikkeen sääntö” auttaa treenaamaan vatsalihaksia tehokkaasti – Personal trainer laati ohjelman, joka vaikuttaa koko keskivartaloon

      Tilaajille
    9. 9

      Ruokaa kotiovelle ja terassille paljuun: HS vieraili Kala­satamaan nousevassa Suomen korkeimmassa asuin­talossa

    10. 10

      Linnanmäen uusi vuoristorata aukeaa huomenna, HS:n toimittaja huusi testiajossa kuin hyeena

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Sielun veljien yli 30 vuotta vanhasta hitistä kiertää urbaanilegenda, jota on vaikea uskoa todeksi – kysyimme Ismo Alangolta, pitääkö tarina paikkansa

      Tilaajille
    2. 2

      Onko toivo jo mennyt? HS:n erikoisartikkeli vie Amazoniaan, missä maailman keuhkot yskivät uhkaavasti

      Tilaajille
    3. 3

      Helsingin poliisi julkaisi kuvan wc-tilasta osana epäillyn salakatselu­rikoksen tutkintaa, ratkaiseva vihje tuli alle tunnissa

    4. 4

      Tyhjenevä saksalais­kaupunki houkuttelee uusia asukkaita ilmaisella asumisella: Suomalainen pariskunta tarttui tarjoukseen

      Tilaajille
    5. 5

      Näin Tšernobylin radioaktiivinen laskeuma näkyy nykyään Suomessa – joillakin alueilla mittauksia tehdään edelleen

      Tilaajille
    6. 6

      Piraattipuolueen Petrus Pennasen Instagram-videolle päätynyt kissa nostatti some-myrskyn, samannäköinen eläin katosi aiemmin Fleminginkadulta

    7. 7

      ”Neljän liikkeen sääntö” auttaa treenaamaan vatsalihaksia tehokkaasti – Personal trainer laati ohjelman, joka vaikuttaa koko keskivartaloon

      Tilaajille
    8. 8

      Seurasaaren kupeessa on nähtävyys, josta edes moni helsinkiläinen ei ole kuullut

    9. 9

      Moni edustaa työpaikkaansa somessa innokkaasti, koska vaihtoehto pelottaa

      Tilaajille
    10. 10

      Ullanlinnan hulppeimmat merinäköalat myytiin lähes 25 miljoonalla eurolla

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Omakotitalo rakennettiin keskelle jalkakäytävää Oulunkylässä

    2. 2

      Mummotunnelissa pariudutaan perinteisellä tyylillä

      Tilaajille
    3. 3

      Psykologi Pertti Hakkarainen on kohdannut satoja raiskaajia ja sanoo, että monilla on heistä väärä käsitys – Siksi uhri ei voi tunnistaa tekijää etukäteen

      Tilaajille
    4. 4

      1950-luvulla keksittiin poltto­moottori, joka olisi voinut leikata suuren osan autojen päästöistä, mutta sitä ei koskaan otettu laajasti käyttöön

      Tilaajille
    5. 5

      Nike sijoitti urheilumuoti­kauppaansa realistisen näköisen nais­malli­nuken, ja vihan, ilkeilyn ja kommentoinnin määrä kasvoi käsittämättömäksi

    6. 6

      JVG:n jättihitti näkyy yhä somepäivityksissä, vaikka sen sanoitus on vuosien ajan ymmärretty väärin – VilleGalle paljastaa salaisuuden Häissä-kappaleen menestyksen taustalta

      Tilaajille
    7. 7

      Ennennäkemätön romahdus yhdessä Suomen parhaista lukioista: 35 opiskelupaikkaa täyttämättä, sisään jopa 7,0:n keskiarvolla

    8. 8

      Onko toivo jo mennyt? HS:n erikoisartikkeli vie Amazoniaan, missä maailman keuhkot yskivät uhkaavasti

      Tilaajille
    9. 9

      MTV:n entinen päällikkö joutuu käräjille epäiltynä seksikumppaneiden salakuvaamisesta

    10. 10

      Suomi laittaa tupakoitsijat ahtaalle: Kymmenen euron aski ja interventioita lääkäri­käynnillä

      Tilaajille
    11. Näytä lisää