Kulttuuri

Claes Andersson tuki ystäväänsä suuren tragedian keskellä – Näin suomenruotsalaiset kollegat puhuvat kuolleesta kirjailijasta

Philip Teir muistelee Anderssonia uteliaana, anteliaana ja myötätuntoisena.

Tällä viikolla kuolleen kulttuurin ja politiikan moniosaajan Claes Anderssonin suomenruotsalaiset kirjailijakollegat Tua Forsström ja Merete Mazzarella kertovat hänen vaikutuksestaan runoilijana.

Runoilija Tua Forsström, 72, on ensimmäinen suomalainen, joka on valittu Ruotsin akatemiaan sitten 1800-luvun.

Forsströmin kirjailijan ura alkoi 1970-luvun alussa, ja hän on julkaissut toistakymmentä runokokoelmaa. Forsström on saanut muun muassa Pro Finlandia -mitalin, Ruotsin akatemian Suomi-palkinnon ja Pohjoismaiden neuvoston kirjallisuuspalkinnon.


Forsström kertoo, että he toimivat Anderssonin kanssa vuosikymmeniä toistensa uskollisina esilukijoina. Melkein 50 vuotta kestänyt ystävyys alkoi, kun Andersson arvosteli Forstömin ensimmäisen runoteoksen Hufvudstadsbladetille vuonna 1972.

”Hän ei tapansa mukaan välittänyt sen puutteista, vaan näki enemmän sen innokkaan pyrkimyksen. Tuo elämäni ensimmäinen saamani arvostelu rohkaisi minua valtavan paljon”, runoilija muistelee.

Pari viikkoa arvostelun ilmestymisen jälkeen Andersson pyysi Forsströmiä työstämään hänen kanssaan erästä näytelmää Lilla Teaternia varten. Andersson tutustutti Forsströmin teatterimaailmaan, ja Forsström on sittemmin urallaan kirjoittanut runojen lisäksi myös revyitä ja kamarinäytelmiä.

Toistensa esilukijoina he aloittivat ”hyvin varovaisesti ja kohteliaasti”, mutta myöhemmin palautetta saatettiin antaa suoraan ja reippaasti puolin ja toisin.

”Meillä oli pohjana varsin samanlaiset poetiikat, vaikka toteutimme niitä eri tavoin. Tuntui, että tiesimme aina, mitä toinen tarkoitti. Emme riidelleet lähes koskaan. Nuo yhteiset käsikirjoitusten läpikäynnit olivat yhtä juhlaa, täynnä naurua ja oivaltamista ja uuden oppimista”, Forsström muistelee.

Kirjailija ja kirjallisuuden emeritaprofessori Merete Mazzarella, 74, kertoo, että suomenruotsalaisella kirjallisuuskentällä Claes Andersson edusti modernismin vastaista kapinaa, joka ilmeni pääosin FBT-kulttuurilehdessä, jonka päätoimittajana hän toimi 1960-luvulla.

”Hänen uusyksinkertaisuutensa teki hänestä helposti lähestyttävän monille sellaisille, jotka eivät olleet lukeneet runoja aikaisemmin”, Mazzarella sanoo.

Kirjailija ja toimittaja Philip Teir, 38, kutsuu keskiviikkona Hufvudstadsbladetissa julkaistussa muistotekstissä Anderssonin runoustyyliä ”lähes naiivin herkäksi”.


”Edes vasemmiston radikaalimman 1960-luvun aikana hän ei unohtanut olemassaolon absurdimpia ja pimeämpiä puolia. Hänen menetelmänään oli paradoksi ja kontrasti: terävän käännöksen kautta hän loi dissonanssin usein arkipäiväisiin kuviin”, Teir kirjoittaa vapaasti suomennettuna.

Tua Forsströmin mukaan Anderssonin lyriikan keskeisiä piirteitä olivat ”kauneus, musikaalisuus ja alusta loppuun saakka pettämätön myötätunto häviäjiä kohtaan.”

Hän nostaa ihaillen esiin Anderssonin monipuolisuuden runoilijana:

”Hän kokeili pelottomasti kaikenlaisia kuviteltavissa olevia lajeja. Hän kirjoitti oikeastaan koko ajan, ilman pikkutarkkaa pelkoa siitä, että jokainen sana ei olisi täydellinen; kärsivällisyys ei kuulunut hänen hyveisiinsä. Kadehdin ja rakastan sitä anteliaisuutta.”

Sekä Teir että Forsström mainitsevat, että persoonana hän oli hyvin samanlainen kuin runonsa:

”Ne, jotka tunsivat hänet, muistavat epätavallisen lämmön: utelias, antelias, myötätuntoinen”, Teir kirjoittaa.

”Runoissa kuuluu ihmeellisesti hänen oma äänensä. Hänen runoutensa myötätunto ja lojaalius löytyivät samalla tavalla hänestä ihmisenäkin. Hän ymmärsi toisen hädän, sekä elämässä että runoudessa. Kun lapsenlapseni kuoli, tuntui että hän yksinkertaisesti otti vapaata kaikesta ja jaksoi olla läsnä, ilman eleitä, itsestään selvänä asiana vain”, Forsström sanoo.

Forsström on kirjoittanut perhettään kohdanneesta menetyksestä runokokoelman Anteckningar (2018) (suom. Jyrki Kiiskinen: Merkintöjä, 2018).

Philip Teir kiittelee Hufvudstadsbladetissa Anderssonin toimintaa myös kulttuuriministerinä sekä kääntäjänä. Anderssonin käännöstyön ansiosta suomenruotsalainen yleisö sai varhain luettavaksi Pentti Saarikosken tuotantoa.

Merete Mazzarella sanoo, että Andersson edusti hänelle ”hyvää vasemmistolaista”, joka todella puhuu yhteiskunnassa heikomassa olevien puolesta.

”Moni on unohtanut, että hänen vuonna 1998 esittämän ideansa pohjalta syntyi lopulta Oodi (-kirjasto)”, Mazzarella sanoo.


Tua Forsström ker­too, et­tä vuo­si­kym­men­ten keskustelu Anderssonin kanssa on opettanut hänelle ”äärettömän paljon, inspiroinut ja rohkaissut”.

”Kiitollisuudella ajattelen, että muistot ja runot ovat meillä tallella, lohduttavina ja rohkaisevina.”
Ota kaikki irti Hesarista
HS Digillä saat kaikki Hesarin digisisällöt käyttöösi

Kommentit

Kommentit

    Ei vielä kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Ei vielä nimellä kirjoitettuja kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Näytä lisää
    Luetuimmat
    • Juuri nyt
    • Päivä
    • Viikko
    1. 1

      Korkeushypyn entinen maailmanmestari Patrik Sjöberg alkoholisoitui, muutti mökkiin metsän keskelle

    2. 2

      Yllätyskäänne brittiparlamentissa: Alahuone hyväksyi jarrutusesityksen äänin 322–306, ja Johnsonin pitää nyt anoa EU:lta brexit-lykkäystä

    3. 3

      Yhä useampi suomalainen asuu täydellisessä eristyksessä – Muoniolainen kalastaja Jopi Saari on asunut vuosi­kymmeniä syrjässä ilman puolisoa tai ystäviä, ensi vuodelle hänellä on yksi toive

      Tilaajille
    4. 4

      Turkki-mielenosoitus kulki Helsingin keskustan läpi, poliisi käytti etälamautinta poliisia vastustaneeseen mielenosoittajaan

    5. 5

      Uusi bisnes rantautuu Tallinnasta Suomeen – ”Jokainen nuori virolais­yrittäjä haluaa Helsinkiin”

    6. 6

      Eksyykö kävijä Triplaan? Arkkitehti ilahtui ja pettyi uudesta kauppakeskuksesta

    7. 7

      Kaupasta voi löytää vaatteita, jotka kestävät jopa eliniän – Näin tunnistat pitkä­ikäisen vaatteen ja vältät virheet, jotka kuluttavat sitä

      Tilaajille
    8. 8

      Johanna Huhtamäki, 38, kuuli oudon äänen, eikä tiennyt sen kielivän kuolemasta – Nyt hän toteuttaa unelmiaan, sillä pian saattaa olla liian myöhäistä

      Tilaajille
    9. 9

      Klassisen musiikin pitää kohdata sortohistoriansa

    10. 10

      Meksiko kävi huumekartellien kimppuun uusin keinoin, mutta verisen viikon ja nöyryytyksen jälkeen toimet herättävät epäilyksiä

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Yhä useampi suomalainen asuu täydellisessä eristyksessä – Muoniolainen kalastaja Jopi Saari on asunut vuosi­kymmeniä syrjässä ilman puolisoa tai ystäviä, ensi vuodelle hänellä on yksi toive

      Tilaajille
    2. 2

      Eksyykö kävijä Triplaan? Arkkitehti ilahtui ja pettyi uudesta kauppakeskuksesta

    3. 3

      Kaupasta voi löytää vaatteita, jotka kestävät jopa eliniän – Näin tunnistat pitkä­ikäisen vaatteen ja vältät virheet, jotka kuluttavat sitä

      Tilaajille
    4. 4

      Uusi bisnes rantautuu Tallinnasta Suomeen – ”Jokainen nuori virolais­yrittäjä haluaa Helsinkiin”

    5. 5

      Tutkijat löysivät pahoin runnellun valkohain Atlantilta, suuri puremajälki saattaa auttaa tutkimustyössä

    6. 6

      Yllätyskäänne brittiparlamentissa: Alahuone hyväksyi jarrutusesityksen äänin 322–306, ja Johnsonin pitää nyt anoa EU:lta brexit-lykkäystä

    7. 7

      HS-analyysi: Erdoğan voitti Trumpin mutta hävisi Putinille, Syyriassa Turkkia odottavat venäläiset joukot

    8. 8

      Kim huijasi itselleen halutun kaupungin vuokra-asunnon läheltä Helsingin keskustaa – Rikosoikeuden professori: ”Moraalitonta tällainen kepulointi ainakin on”

      Tilaajille
    9. 9

      Johanna Huhtamäki, 38, kuuli oudon äänen, eikä tiennyt sen kielivän kuolemasta – Nyt hän toteuttaa unelmiaan, sillä pian saattaa olla liian myöhäistä

      Tilaajille
    10. 10

      Aivojamme kuormittavat lukemattomat turhat asiat, sanoo neuropsykologi Nina Uusitalo ja kertoo keinon, jonka avulla hän oppi keskittymään olennaiseen

      Tilaajille
    11. Näytä lisää
    1. 1

      Kaikki Triplasta: HS:n erikoisartikkeli näyttää, miten uudessa Pasilassa liikutaan

    2. 2

      Johanna Huhtamäki, 38, kuuli oudon äänen, eikä tiennyt sen kielivän kuolemasta – Nyt hän toteuttaa unelmiaan, sillä pian saattaa olla liian myöhäistä

      Tilaajille
    3. 3

      Näyttelijä Minna Kivelä kertoo, millaista on asua Suomen suurimmassa taloyhtiössä yli tuhannen naapurin kanssa

      Tilaajille
    4. 4

      Demokraattien Nancy Pelosi kertoi syistä, miksi Trump sai ”hermoromahduksen” Syyria-kokouksessa

    5. 5

      ”Olen 31, enkä ole seurustellut kertaakaan” – Lyhyet miehet kertovat, millaista on elää maailmassa, jossa pituutta pidetään miehen mittana

      Tilaajille
    6. 6

      Keväällä Fazerin asmr-mainos sai monet raivon partaalle, ja nyt myös Mainonnan eettinen neuvosto otti siihen kantaa

    7. 7

      Potkujen antaminen oli MTV Uutisten entiselle päätoimittajalle liikaa: ”Ilmoitin, että sanon itseni irti ensimmäiseksi”

    8. 8

      Suomea uhkaavat ”todella huonot ajat”, sanoo Elina Lepomäki

    9. 9

      Kotona tehtävä tikkutesti on paljastanut jo monia oireettomia suolistosyöpiä

    10. 10

      Kim huijasi itselleen halutun kaupungin vuokra-asunnon läheltä Helsingin keskustaa – Rikosoikeuden professori: ”Moraalitonta tällainen kepulointi ainakin on”

      Tilaajille
    11. Näytä lisää