Kulttuuri    |   Teatteriarvostelu

Neiti Julien kulissit ovat komeat, mutta näyttämöllä ei tapahdu paljon mitään

Michael Baranin ohjaus muistuttaa ryhmätyönä pidettävää esitelmää, jossa tunnollisesti käydään vuorotellen läpi jokainen Strindbergin näytelmän repliikki.

Teatteri

Neiti Julie. Tampereen Työväen Teatteri, Eino Salmelaisen näyttämö.

August Strindbergin näytelmän suomennos ja ohjaus Michael Baran, musiikki Juhani Nuorvala, visuaalinen suunnittelu Kimmo Viskari, valosuunnittelu Juha Haapasalo. Rooleissa Eriikka Väliahde, Janne Kallioniemi, Emmi Kaislakari. ★★

Sosiaalisen elämän käytänteet ovat kulisseja, joita yhteiskunnan koneistot nostavat ja laskevat todellisuudeksi nimetyllä näyttämöllä.

Lavastaja Kimmo Viskarin tunnistettavalla käsialallaan luoma visualisointi Tampereen Työväen Teatterin toiseksi suurimmalla näyttämöllä synnyttää juhlallisen tyhjentäviä mielikuvia.

Puhtaan valkoiset ja mahtipontisen jykevät seinät vaikuttavat ikiaikaisen tukevilta, mutta leikkautuvat illan edetessä kaistaleiksi, jotka aloittavat levottoman lomittaisen liikkeensä ylös ja alas.

Voi hyvällä syyllä sanoa Työviksen uuden johtajan Otso Kauton avaavan kautensa todellisella kulttuuriteolla, kun teatteri panostaa kunnolla voimavaroja pienimuotoisen klassikkoteoksen näyttämöllepanoon.

Ruotsin kansalliskirjailijan August Strindbergin naturalistinen murhenäytelmä Neiti Julie (1888) on tekijänsä esitetyin teatterikappale Suomessa, mutta se on ollut perinteisesti ahtaiden kellarinäyttämöiden ja pienten yleisöryhmien taidetta.

Tampereen uudessa tulkinnassa puitteet ovat suuret ja komeat, mutta kokonaisuutta katsoo kovin hölmistyneenä.

Lavastuksella onnistutaan kiteyttämään se, mitä esityksellä mahdollisesti halutaan sanoa, eikä näyttämöllä muuten tapahdu oikeastaan mitään.

Kreivin tyttären, kamaripalvelijan ja keittäjän kolmiodraama kartanon keittiössä juhannusyönä lässähtää kummalliseksi seinille puhumiseksi, eikä näyttelijöiden välille synny todellista yhteyttä kuin hetkittäin.

Teatterin esitteen mukaan näytelmässä on kysymys luokkasodasta, sukupuolten sodasta, rakkaudesta, seksistä, kuolemasta ja juhannusyöstä.

Aika vahvasti kontaktilajeja kaikki.

Todellisten toiminnallisten jännitteiden vähäisyyttä näyttämöllä alleviivaa räikeästi se merkillinen ratkaisu, että keittäjä joutuu lähes koko esityksen ajan siirtelemään näyttämöllä olevia pöytätasoja erilaisiin muodostelmiin.

Kansallisteatterin dramaturgina päätyönään toimivan Michael Baranin ohjaus muistuttaa lähinnä ryhmätyönä pidettävää esitelmää, jossa tunnollisesti käydään vuorotellen läpi jokainen Strindbergin näytelmän repliikki.

Baranin uusi suomennos ei kuitenkaan tee tekstin seuraamista erityisen nautinnolliseksi.

Käännös pelkistää Strindbergin käyttämää kristillis-agraarista kuvastoa tavalla, joka ei ainakaan selkeytä henkilöiden perimmäisiä tavoitteita eikä korosta kieltä vallankäytön välineenä.

Tampereen Neiti Julie myös harhauttaa katsojaa, mikä tuntuu enemmän sattumanvaraiselta kuin tarkoitukselliselta.

Esitys alkaa naturalistisesti ruuanlaiton merkeissä, mutta sotkeutuu kummallisiin yksityiskohtiin.

Minkä ihmeen takia kamaripalvelija kulkee kumisaappaissa ja pukee ylleen luotiliivin.

Näytelmän julisteessa neiti Julieta esittävä Eriikka Väliahde on maskeerattu Strindbergin näköiseksi viiksekkääksi mieheksi, mutta kysymykset sukupuolesta tai seksuaalisuudesta eivät missään määrin nouse lavalla uuteen tai kiinnostavaan valoon.

Väliahteen esittämä neiti on arka keimailija, jolle käy huonosti.

Kovin on kaukana Strindbergin saati meidän aikamme naiskuvasta.
Ota kaikki irti Hesarista
HS Digillä saat kaikki Hesarin digisisällöt käyttöösi

Kommentit

Kommentit

    Ei vielä kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Ei vielä nimellä kirjoitettuja kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Näytä lisää
    Luetuimmat
    • Juuri nyt
    • Päivä
    • Viikko
    1. 1

      Arvostettu historioitsija tunnusti nuoren avovaimonsa surman Pietarissa – Nyt miehestä on paljastumassa väki­valtainen puoli, jota ovat peitelleet sekä yliopisto että poliisi

    2. 2

      Häpeän kielitaitoani ja toistaiseksi olen onnistunut välttämään yliopistolla kurssit, jotka pidetään englanniksi

    3. 3

      HS-analyysi: Lakko juuri joulu­sesongin alla avaa Postin kilpailijoille mahdollisuuden vallata markkinoita

    4. 4

      Ruotsissa räjähtelee viikoittain, Suomessa ammattirikolliset vaihtoivat pommit kyniin 20 vuotta sitten – Viranomaiset valittavat rikollisten kanteluista, vaikka ne suojaavat heitä väkivallalta

    5. 5

      Talous kasvaa mutta päästöt pienenevät – Kalifornia tyrmää Trumpin ilmasto­politiikan ja menestyy omilla opeillaan

      Tilaajille
    6. 6

      Vuonna 1879 valmistunut Aleksanterin teatteri rapistui remontti­kuntoon, mutta korjaajaa ei löydy

    7. 7

      Sdp:n valtuustoryhmä erotti Abdirahim ”Husu” Husseinin määrä­ajaksi

    8. 8

      Äidin sota-ajan kirje sysäsi Antti Matilaisen tutkimusretkelle: Historiallisen Helsingin ytimestä löytyi unohdettu pakopaikka

    9. 9

      Kaupunginvaltuutettu Abdirahim ”Husu” Hussein myöntää valehdelleensa taksiyön tapahtumista: ”Olin vihainen”

    10. 10

      Saksalais­parlamentaarikko unohti reppunsa junaan Suomessa, seurasi tapahtumasarja jonka jälkeen ylistykselle ei tullut loppua

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Kaupunginvaltuutettu Abdirahim ”Husu” Hussein myöntää valehdelleensa taksiyön tapahtumista: ”Olin vihainen”

    2. 2

      Aivot, mielenterveys, sydän, keuhkot – Kolme asiantuntijaa kertoo, mitä kannabiksen vaikutuksista terveyteen todella tiedetään

      Tilaajille
    3. 3

      Saksalais­parlamentaarikko unohti reppunsa junaan Suomessa, seurasi tapahtumasarja jonka jälkeen ylistykselle ei tullut loppua

    4. 4

      Posti pyrkii saamaan joulukortit ja -paketit perille, vaikka lakko kestäisi neljä viikkoa – HS kokosi vastauksia lakkoon liittyviin keskeisiin kysymyksiin

    5. 5

      Yöllä aitaan leikattu reikä kuumentaa Postin lakkoa: Merimiesunionin puheenjohtaja uhkailee jo kauppamerenkulun pysäyttämisellä

    6. 6

      Tämä on ollut JVG:n vuosikymmen, mutta nyt Ville Galle sanoo, että se on ohi: ”Lätkäräppi on kuollut”

      Tilaajille
    7. 7

      Arvostettu historioitsija tunnusti nuoren avovaimonsa surman Pietarissa – Nyt miehestä on paljastumassa väki­valtainen puoli, jota ovat peitelleet sekä yliopisto että poliisi

    8. 8

      Sdp:n valtuustoryhmä erotti Abdirahim ”Husu” Husseinin määrä­ajaksi

    9. 9

      Mitkä Helsingin seudun kauppakeskuksista menestyvät, mitkä kuihtuvat? Asiantuntijat kertovat

      Tilaajille
    10. 10

      Tuntuvatko lento­kentän hinnat rahastukselta? Jopa Reissumies kulkee läpivalaisun kautta, kertoo Finavia

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Tuomas Uutela ja Ilkka Mannikainen saattavat lentää monta tuntia vain käydäkseen vessassa toisessa maassa – He harrastavat lentopisteiden keräämistä

      Tilaajille
    2. 2

      Nykyihmiset eivät jaksa odottaa tai käyttävät systeemiä siekailematta hyväkseen, ja se tukkii sairaaloiden päivystykset, sanoo lääkäri Anna Rajala

      Tilaajille
    3. 3

      Kaupunginvaltuutettu Abdirahim ”Husu” Hussein myöntää valehdelleensa taksiyön tapahtumista: ”Olin vihainen”

    4. 4

      Viola Wallenius, 24, haaveili perhe-elämästä ja urasta Suomessa, mutta päätyi kahdeksanlapsisen perheen äidiksi Keniaan – Keskellä yötä minibussissa hänen käsiinsä syntyi uusi ihminen

      Tilaajille
    5. 5

      Illalla nukuttaa, mutta aamuyöllä alkaa valvominen – Liian varhainen heräily on monen vaiva, ja unitutkija kertoo, mistä siinä on kyse

      Tilaajille
    6. 6

      Matka mystiselle erämaajärvelle – HS:n erikoisartikkeli näyttää, miksi Inarijärven kauneus kerää ylistystä maailmalla

      Tilaajille
    7. 7

      Tässä on uusi Olympiastadion – Kosketa ainutlaatuisia panoraamakuvia ja katso, miltä uusittu stadion näyttää

      Tilaajille
    8. 8

      Monen kehossa jyllää näkymätön, pitkä­aikainen tulehdus, joka voi aiheuttaa ikäviä vaivoja – Nämä yhdeksän asiaa on hyvä tietää lievästä tulehduksesta

      Tilaajille
    9. 9

      Seksin puute ja pyykkivuoret eivät riko liittoja, vaan syy on paljon kipeämpi, sanoo terapeutti Maaret Kallio – ja hänellä on ratkaisu

      Tilaajille
    10. 10

      HS:n reportaasi Kanadasta: Näin kävi, kun maa laillisti kannabiksen – pimeä markkina voi hyvin, ja moni kaipaa menneeseen

      Tilaajille
    11. Näytä lisää