Kulttuuri    |   Teatteriarvostelu

Ruotsinkielinen Kalevala käyttää kekseliäitä nukkeja ja saa mielikuvituksen lentämään

Åbo Svenska Teaterin Kalevala ei ole tosikoille.

Musiikkidraama

Kalevala. Ensi-ilta Åbo Svenska Teaterin päänäyttämöllä. Elias Lönnrotin tekstistä kääntänyt Lars ja Mats Huldén. Dramatisointi, ohjaus ja koreografia Jakob Höglund, musiikki Robert Kock, laulujen sanoitus Tobias Zilliacus, lavastus ja puvustus Heidi Wikar, nukkesuunnittelu Heini Maaranen, nuketuksen ohjaus Ari Ahlholm, rooleissa muun muassa Heli Lyytikäinen, Jahorina Kolppanen, Heini Haapaniemi, Sonia HagaReetta Moilanen, Julia Högnabba-Lewis ja Sofia Törnqvist. ★★★★

Kalevala voi olla varsinainen mielikuvituksen riemuvoitto, vaikka ei heti uskoisi.

Ei nimittäin ole yksi eikä kaksi kertaa, kun kansalliseepoksen tulkinta on luisunut vakavaksi, jopa tylsäksi ja pateettiseksi. Ja onhan teos raju. On itsemurhia, kuolemaa, sotaa ja insestiä.

Mutta saako Kalevalalle nauraa? Saako sillä leikkiä?

Ruotsinkielisen Åbo Svenska Teaterin lavalla ainakin nauretaan ja leikitään.

Teatteri on yhdessä musiikki- ja nukketeatterialojen opiskelijoiden kanssa tuottanut kansallis­eepoksesta riemukkaan version, joka ei kumartele kuvia.

Koko esitystä ei posoteta läpi Kalevalan poljennolla. Sekös saattaa vakavimpia Kalevala-faneja ärsyttää. Ruotsin kielelle kääntyy toki monia keskeisiä runoja, mutta esitystä varten on sävelletty myös uusia kappaleita. Ne ammentavat kansantarun teemoista ja tuovat kokonaisuutta helpommin lähestyttäväksi nykyihmiselle.

Ja kyllä tämä ihan tyylipuhdas Kalevala on, vaikka kieli on ruotsi ja kannel ei joka nurkassa soi.

Huonommin ruotsia osaaville tosin suosittelen takariviä tai jopa parven paikkoja. Etummaisista riveistä tekstityksen kuikuilu on hankalaa.

Ohjaaja Jakob Höglund saa Kalevalasta irti olennaisen. Kokonaisuus on jaettu viiteen näytökseen, ja jokainen näytös kietoutuu päähenkilönsä ympärille.

Juoni ei haahuile sivuraiteille. Alussa luodaan maailma, lopussa syödään puolukka. Välissä ­taotaan sampo.

Juuri Kalevalan esineet saavat erikoiskohtelua tässä tulkinnassa. Väinämöinen kalastaa kanteleen näköisen hauen, Kullervon puukko on sakset ja Marjatan syömä puolukka kasvaa ja kasvaa raskauskuukausien aikana.

Lemminkäisen tarinassa on keskiössä verta valuva harja, joten totta kai nukke-Lemminkäinen koostuu harjanvarsista.

Kyllä, nukke-Lemminkäinen. Pääsankarit ovat kaksijakoisia. On nukke-Väinämöinen ja ihmis-Väinämöinen.

Nuket ovat paitsi hurmaavia ja kekseliäitä, myös taitavasti liikuteltuja. Näyttelijät onnistuvat saamaan jopa pienen palan harsoa näyttämään elävältä olennolta.

Nuket lisäävät Kalevalan satumaisuutta. Ja sehän Kalevala alun perin on: aikuisten satuilua toisilleen.

Mitä teoksen raakuuteen tulee, nukeilla pystyy tekemään aika hurjia ja rankkojakin juttuja. Näyttämään, kuinka Lemminkäisen äiti kokoaa poikansa raajat, ja miten Untamon suku koettaa kerta toisensa jälkeen tappaa Kullervoa.

Mutta ennen kaikkea nuket tuovat Kalevalaan leikin.

Nuket ja nukettajien taituruus vievät niin paljon huomiota, että muu näyttelijäntyö tahtoo jäädä niiden varjoon.

Roolisuorituksissa on toki helmiä. Mainittakoon esimerkiksi Sonia Hagan varsin riettaaksi yltyvä Lemminkäinen ja Julia Högnabba-Lewisin suorastaan ärsyttävän viaton Marjatta.

Ensemble on iso. Se mahdollistaa joukkokohtausten ja tanssinumeroiden voiman ja vimman. Loivaksi kiipeilyseinäksi nouseva lavastus antaa koreografioille hauskoja mahdollisuuksia.

Ajoittain kuitenkin toivoisi, että tälle porukalle olisi suurempi näyttämö. Niin ahtaaksi jotkut kohtaukset käyvät.

Koska nuorta voimaa on näyttämöllä paljon, esityksessä on paikoittain nuorisoteatterin ja sivistystyön makua.

Onneksi opetustuokiomaisuuttaa on vain alun johdatuksessa, ja siitä päästään eroon äkkiä.

Elon riemu kantaa tätä esitystä.
Ota kaikki irti Hesarista
HS Digillä saat kaikki Hesarin digisisällöt käyttöösi

Kommentit

Kommentit

    Ei vielä kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Ei vielä nimellä kirjoitettuja kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Näytä lisää
    Luetuimmat
    • Juuri nyt
    • Päivä
    • Viikko
    1. 1

      HS-analyysi: Erdoğan voitti Trumpin mutta hävisi Putinille, Syyriassa Turkkia odottavat venäläiset joukot

    2. 2

      Finnkinon toimitusjohtaja irtisanottiin kaikessa hiljaisuudessa yli kuukausi sitten

    3. 3

      Kim huijasi itselleen halutun kaupungin vuokra-asunnon läheltä Helsingin keskustaa – Rikosoikeuden professori: ”Moraalitonta tällainen kepulointi ainakin on”

      Tilaajille
    4. 4

      Raiskauksen uhriksi väitetty lapsi kertoo keksineensä koko jutun: Oikeus kumosi viiden vuoden tuomion

    5. 5

      Tutkijat löysivät pahoin runnellun valkohain Atlantilta, suuri puremajälki saattaa auttaa tutkimustyössä

    6. 6

      Tuore tutkimus paljastaa: Terrafamen jätevedet ovat sittenkin turmelleet suurta järveä Sotkamossa

    7. 7

      Kommentti: Brexit-sopimus sisältää kolme kompromissia, joista yksi saattaa käydä Boris Johnsonille kalliiksi

    8. 8

      Aivojamme kuormittavat lukemattomat turhat asiat, sanoo neuropsykologi Nina Uusitalo ja kertoo keinon, jonka avulla hän oppi keskittymään olennaiseen

      Tilaajille
    9. 9

      Venäjän sotilaat muuttivat Syyrian sodan kulun ja partioivat nyt myös kurdialueella: Mitä Venäjän operaatiosta tiedetään?

    10. 10

      Alppihiihtolupaus Nette Kiviranta nukkui auton takapenkillä, kun nokkakolari muutti elämän suunnan – Nyt Kiviranta kävelee, vaikka jalat ovat halvaantuneet

      Tilaajille
    11. Näytä lisää
    1. 1

      Keväällä Fazerin asmr-mainos sai monet raivon partaalle, ja nyt myös Mainonnan eettinen neuvosto otti siihen kantaa

    2. 2

      Kim huijasi itselleen halutun kaupungin vuokra-asunnon läheltä Helsingin keskustaa – Rikosoikeuden professori: ”Moraalitonta tällainen kepulointi ainakin on”

      Tilaajille
    3. 3

      Raiskauksen uhriksi väitetty lapsi kertoo keksineensä koko jutun: Oikeus kumosi viiden vuoden tuomion

    4. 4

      Johanna Huhtamäki, 38, kuuli oudon äänen, eikä tiennyt sen kielivän kuolemasta – Nyt hän toteuttaa unelmiaan, sillä pian saattaa olla liian myöhäistä

      Tilaajille
    5. 5

      Demokraattien Nancy Pelosi kertoi syistä, miksi Trump sai ”hermoromahduksen” Syyria-kokouksessa

    6. 6

      Suomi otti taas lisävelkaa, Ruotsilla jäi jälleen rahaa yli: Mistä ero syntyy?

    7. 7

      Suomalainen Antti Haataja voitti toisen palkinnon ”luontokuvien Oscareissa” kuvallaan jäniksestä talvimaisemassa

    8. 8

      Kuinka otan itseäni niskasta kiinni ja saan enemmän aikaan? Psykologi antaa neljä neuvoa, joita voi soveltaa niin treenaamiseen kuin työtehtäviin

      Tilaajille
    9. 9

      Alppihiihtolupaus Nette Kiviranta nukkui auton takapenkillä, kun nokkakolari muutti elämän suunnan – Nyt Kiviranta kävelee, vaikka jalat ovat halvaantuneet

      Tilaajille
    10. 10

      Heikko pohjelihas vaikuttaa kävelytapaan ja aiheuttaa monia vaivoja – Yksinkertainen testi osoittaa, onko pohkeissasi riittävästi voimaa

      Tilaajille
    11. Näytä lisää
    1. 1

      Kaikki Triplasta: HS:n erikoisartikkeli näyttää, miten uudessa Pasilassa liikutaan

    2. 2

      Roskapankin portsari löi ja Sakari Lauriala nautti – Armoton harrastus oli tappaa miehen, jonka työ oli kohdata kuolleiden omaisia

      Tilaajille
    3. 3

      Näyttelijä Minna Kivelä kertoo, millaista on asua Suomen suurimmassa taloyhtiössä yli tuhannen naapurin kanssa

      Tilaajille
    4. 4

      Johanna Huhtamäki, 38, kuuli oudon äänen, eikä tiennyt sen kielivän kuolemasta – Nyt hän toteuttaa unelmiaan, sillä pian saattaa olla liian myöhäistä

      Tilaajille
    5. 5

      Demokraattien Nancy Pelosi kertoi syistä, miksi Trump sai ”hermoromahduksen” Syyria-kokouksessa

    6. 6

      ”Olen 31, enkä ole seurustellut kertaakaan” – Lyhyet miehet kertovat, millaista on elää maailmassa, jossa pituutta pidetään miehen mittana

      Tilaajille
    7. 7

      Potkujen antaminen oli MTV Uutisten entiselle päätoimittajalle liikaa: ”Ilmoitin, että sanon itseni irti ensimmäiseksi”

    8. 8

      Keväällä Fazerin asmr-mainos sai monet raivon partaalle, ja nyt myös Mainonnan eettinen neuvosto otti siihen kantaa

    9. 9

      Suomea uhkaavat ”todella huonot ajat”, sanoo Elina Lepomäki

    10. 10

      Kotona tehtävä tikkutesti on paljastanut jo monia oireettomia suolistosyöpiä

    11. Näytä lisää