Kulttuuri

Viikon kirjasuositukset: Haruki Murakamin romaanin suomennos 26 vuoden viiveellä sekä postuumisti julkaistut rikoskirjailijan novellit

Jonathan Franzen käsittelee vahvassa esseekokoelmassaan rahan ja ilmastokriisin suhdetta.

Jatko-osan suomennosta saatiin odottaa 26 vuotta

Ei tullut Nobelin kirjallisuus­palkintoa ­japanilaiselle ­kestoehdok­kaalle Haruki Murakamille, tälläkään kertaa. Se ei kuitenkaan vähennä hänen näkyvyyttään Suomessa, kaikkea muuta. Uusi suomennos Tanssi tanssi tanssi – kaiken kaikkiaan jo kolmastoista – tuli kirjakauppoihin muutamia viikkoja ennen vuoden 2018 ja vuoden 2019 Nobel-palkintojen myöntämistä.

Murhamysteerinkin sävyjä saava Tanssi tanssi tanssi on Suuren lammasseikkailun itsenäinen jatko-osa. Avausosa saatiin suomeksi jo vuonna 1993 kymmenen vuotta alkukielisen laitoksen ilmestymisen jälkeen. Jatko-osan suomennos antoi odottaa 26 pitkää vuotta, vaikka alkukielellä romaanien väliin jäi vain kuusi vuotta. Hyvää kannatti kuitenkin odottaa. Tanssi tanssi tanssi on vetävä hybridi, jonka eri tyylikeinojen ja kirjallisuuden lajien vaateparren Haruki Murakami osaa vaihtaa silloin, kun sitä kaikkien vähiten odottaa.

Raha rasittaa ilmastoa

Ilmasto muuttuu, mutta muuttuuko ihminen? Ikivanhan kysymyksen väännös tulee väkisinkin mieleen, kun lukee Jonathan Franzenin vahvaa esseekokoelmaa Maailman äärillä. Myös Yhdysvaltojen johtavana romaanikirjailijana tunnettu Franzen toteaa kokoelman avausesseessä Synkkien aikojen essee, että maapallon lämpötila nousee tällä vuosisadalla kuutisen astetta, mikäli seuraavan kymmenen vuoden aikana ei synny maailmanlaajuista kapinaa markkinakapitalismia kohtaan. Synnin taakkakin on raskas. Mitä tekevät menneisyyden hiilipäästöt vielä tulevina vuosisatoina?

Rikollinen karkuteillä

Vaikka Adam Dalglieshin luojan P. D. Jamesin kuudesta erillisestä rikosnovellista koostuva kokoelma Kuolema joulupäivänä on julkaistu postuumisti, se ei ole mikään rahastusyritys kuolinpesän ylijäämäteksteillä. Novellit ovat hiottuja ja motivoivat itse itsensä.

P. D. James tarkastelee jokaisessa novellissa ns. täydellistä rikosta. Siksi rikolliset ovat vielä vapaalla jalalla, karkuteillä. Hän osoittaa, että tarinaa ei tarvitse venyttää täältä ikuisuuteen ja varustaa tuhannella ja yhdellä sivujuonella. Lyhyeenkin muotoon mahtuu hyvinkin elämän taitekohta, rikoskin.

Tapasin P. D. Jamesin muutama vuosi ennen kirjailijan kuolemaa Mantovan kirjamessuilla Italiassa. Silloin jo yli 90-vuotiaana hän oli yllättävän terävä ja sanavalmis. Rikoskirjallisuuden vahva säie näkyi siinäkin, että häntä katsoessa tuli mieleen, että siinä edessä seisoi neiti Marple. Hän ei tarvinnut tatuointeja ymmärtääkseen rikoksia ja rikollisia.

Viikolla 40 eniten uusia varauksia saaneet kirjat Helmet-kirjastoissa

Kaunokirjallisuus

1) Outi Pakkanen: Helmimies (Otava).

2) Suvi Vaarla: Westend (WSOY).

3) Hyppe Salmi: Aaltoja ja asiattomuuksia (Tammi).

4) Sofi Oksanen: Koirapuisto (Like).

5) Édouard Louis: Ei enää Eddy (Tammi).

6) Meiju Niskala: Sata kirjettä kuolleelle äidille (WSOY).

Tietokirjat

1) Mikko Gustafsson & Janne Huuskonen: Kultainen vasikka: Järjestäytynyt rikollisuus Suomessa (Johnny Kniga).

2) Harri Gustafsberg: Karhuryhmä (Otava).

3) Teemu Keskisarja: Murhaenkeli: Suuren Pohjan sodan ihmisten historia (Siltala).

4) Emilia Saloranta: Päin punaista. Anne Kukkohovin kyydissä 24/7 (Docendo).

5) Kari Lumikero: Uutismies (Tammi).

6) Pekka Visuri & Eino Murtorinne: Hitlerin ja Stalinin kaupankäynti Suomesta 1939–1940 (Docendo).
Ota kaikki irti Hesarista
HS Digillä saat kaikki Hesarin digisisällöt käyttöösi

Kommentit

Kommentit

    Ei vielä kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Ei vielä nimellä kirjoitettuja kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Näytä lisää
    Luetuimmat
    • Juuri nyt
    • Päivä
    • Viikko
    1. 1

      Emma Watson kuvaili elämäntilannettaan ja keksi käsitteen, jota koko internet on kaivannut mutta jota ei ole suomennettu – sinkkuuden käsite on yhä kapea

    2. 2

      Taloyhtiö remontoi kivijalkaansa ravintolatilat Helsingin Kalliossa: Kaksion hoitovastike laski 242 eurosta 88 euroon

    3. 3

      Häpeän kielitaitoani ja toistaiseksi olen onnistunut välttämään yliopistolla kurssit, jotka pidetään englanniksi

    4. 4

      Miksi et vaan voi olla normaali nainen, tivataan Maria Veitolalta – Hän kertoo kirjassaan, miten rajusti hänen ulkonäköään on arvosteltu

    5. 5

      Jääräpäinen jätti käänsi selkänsä Trumpille – Kalifornia on USA:n ilmastopolitiikan edelläkävijä, jossa talous kukoistaa ja päästöt vähenevät

      Tilaajille
    6. 6

      Vantaa otti käyttöön oman kaupunkipyöräjärjestelmän: Lopputulos täysi pettymys

    7. 7

      Netflixin natsidokumentissa Puolalla on omat rajat ja keskitysleirejä – Pääministeri suuttui: ”Maatani ei ollut tuohon aikaan olemassa itsenäisenä valtiona”

    8. 8

      Parisuhdeneuvojen joukosta nousee kolme ylitse muiden, huomasi satoja juttuja lukenut toimittaja – ”Jos näitä onnistuisi noudattamaan, menisi aika hyvin”

    9. 9

      Taas ollaan Rappiolla: Hassisen kone päihitti syövän ja huumeongelman ja tekee paluun stadionkonsertissa

      Tilaajille
    10. 10

      Arvostettu historioitsija tunnusti nuoren avovaimonsa surman Pietarissa – Nyt miehestä on paljastumassa väki­valtainen puoli, jota ovat peitelleet sekä yliopisto että poliisi

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Kaupunginvaltuutettu Abdirahim ”Husu” Hussein myöntää valehdelleensa taksiyön tapahtumista: ”Olin vihainen”

    2. 2

      Arvostettu historioitsija tunnusti nuoren avovaimonsa surman Pietarissa – Nyt miehestä on paljastumassa väki­valtainen puoli, jota ovat peitelleet sekä yliopisto että poliisi

    3. 3

      Saksalais­parlamentaarikko unohti reppunsa junaan Suomessa, seurasi tapahtumasarja jonka jälkeen ylistykselle ei tullut loppua

    4. 4

      Sdp:n valtuustoryhmä erotti Abdirahim ”Husu” Husseinin määrä­ajaksi

    5. 5

      Yöllä aitaan leikattu reikä kuumentaa Postin lakkoa: Merimiesunionin puheenjohtaja uhkailee jo kauppamerenkulun pysäyttämisellä

    6. 6

      Tämä on ollut JVG:n vuosikymmen, mutta nyt Ville Galle sanoo, että se on ohi: ”Lätkäräppi on kuollut”

      Tilaajille
    7. 7

      Aivot, mielenterveys, sydän, keuhkot – Kolme asiantuntijaa kertoo, mitä kannabiksen vaikutuksista terveyteen todella tiedetään

      Tilaajille
    8. 8

      Arjen parhaat pikaruokareseptit: Viisi pastaa, jotka ovat pöydässä alle 20 minuutissa

    9. 9

      Internetissä ymmärrettiin, että koska ”Kekkonen” on diminutiivi, jossakin on oltava iso ja kauhea ”Kekko” – siitä alkoi meemivyöry, joka on parasta juuri nyt

    10. 10

      Maailman kallein rannekello myytiin yli 28 miljoonalla eurolla Sveitsissä

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Tuomas Uutela ja Ilkka Mannikainen saattavat lentää monta tuntia vain käydäkseen vessassa toisessa maassa – He harrastavat lentopisteiden keräämistä

      Tilaajille
    2. 2

      Kaupunginvaltuutettu Abdirahim ”Husu” Hussein myöntää valehdelleensa taksiyön tapahtumista: ”Olin vihainen”

    3. 3

      Nykyihmiset eivät jaksa odottaa tai käyttävät systeemiä siekailematta hyväkseen, ja se tukkii sairaaloiden päivystykset, sanoo lääkäri Anna Rajala

      Tilaajille
    4. 4

      Viola Wallenius, 24, haaveili perhe-elämästä ja urasta Suomessa, mutta päätyi kahdeksanlapsisen perheen äidiksi Keniaan – Keskellä yötä minibussissa hänen käsiinsä syntyi uusi ihminen

      Tilaajille
    5. 5

      Illalla nukuttaa, mutta aamuyöllä alkaa valvominen – Liian varhainen heräily on monen vaiva, ja unitutkija kertoo, mistä siinä on kyse

      Tilaajille
    6. 6

      Matka mystiselle erämaajärvelle – HS:n erikoisartikkeli näyttää, miksi Inarijärven kauneus kerää ylistystä maailmalla

      Tilaajille
    7. 7

      Tässä on uusi Olympiastadion – Kosketa ainutlaatuisia panoraamakuvia ja katso, miltä uusittu stadion näyttää

      Tilaajille
    8. 8

      Monen kehossa jyllää näkymätön, pitkä­aikainen tulehdus, joka voi aiheuttaa ikäviä vaivoja – Nämä yhdeksän asiaa on hyvä tietää lievästä tulehduksesta

      Tilaajille
    9. 9

      HS:n reportaasi Kanadasta: Näin kävi, kun maa laillisti kannabiksen – pimeä markkina voi hyvin, ja moni kaipaa menneeseen

      Tilaajille
    10. 10

      Seksin puute ja pyykkivuoret eivät riko liittoja, vaan syy on paljon kipeämpi, sanoo terapeutti Maaret Kallio – ja hänellä on ratkaisu

      Tilaajille
    11. Näytä lisää