Kulttuuri    |   Teatteriarvostelu

Terhi Panula tekee tiiviin ja intensiivisen roolin onnettomana ja jätettynä naisena

Cecteaun Ihmisen ääntä ennenkin ohjannut Charles Gonzalès teki Kansallisteatterin version nimenomaan Terhi Panulalle.

Monologi

Ihmisen ääni. Ensi-ilta Kansallisteatterin Omapohjassa. Jean Cocteaun näytelmän ohjaus, lavastus ja pukusuunnittelu Charles Gonzalès. Näyttämöllä Terhi Panula. Suomennos Reita Lounatvuori, dramaturgi Eva Buchwald. Videot Winnie Productions, Pariisi. ★★★★

Ranskalaisen monilahjakkuuden Jean Cocteaun (1889–1963) vuonna 1930 kirjoittama monologi Ihmisen ääni (La voix humaine) on pinnalta hyvin yksinkertainen.

Lavalla on nainen. Hänet on jätetty ja nyt hän puhuu puhelimessa vielä yhden viimeisen kerran hänet jättäneen miehen kanssa. Linja on huono, nainen onneton.

Teoksen Omapohjaan ohjannut ranskalainen Charles Gonzalès ei ole hänkään tuonut esityksen pinnalle mitään ylimääräistä. Musta lattia, valkoinen porrasrakennelma, punainen hehkulamppu, kaksi videonäyttöä, valot. Niiden keskellä: Terhi Panula.

Aiemminkin Ihmisen ääntä ohjannut Gonzalés on kertonut tehneensä tämän version nimenomaan Terhi Panulalle.

Panula tekee osansa täydesti alusta loppuun. Seuranaan vain videonäytöille hetkittäin piirtyvä ihmispeto ja kauniit mustavalkoiset kuvat Cocteaun elokuvasta Kaunotar ja hirviö (La Belle et la Bête) hän tulkitsee meille rakastavan naisen, jonka viimeinenkin toivonripe rakkauden jatkumisesta sammuu puhelun aikana.

Samalla kun Panulan roolityö on äärimmilleen viritetty ja raivoisa, on se myös hellä, huvittunut ja – aina vain – rakastava. Ylilyöntejä ei tule, kuiluina ammottavien valoneliöiden perässä siirtyvän Panulan eleet ja ilmeet ovat jatkuvasti täysin kontrollissa.

Tämä nainen saattaa olla itsetuhoinen – tai ehkä jopa hullu, kuka tietää – mutta holtiton hän ei ole. Ei edes silloin, kun hän kuulee tutun musiikin ja huutaa ilmoille raastavaa tuskaansa.


Makaaberi ja melodraama hiipivät teokseen toista kautta. Ohjaaja syöttää ne kuin varkain videonäytöillä, jotka tuovat teokseen syvyyttä ja sävyjä Panulan tulkitseman tekstin rinnalle.

Heti aluksi nimittäin tuntuu, että ohjaaja kuin hieman venyttää katsojien sietokykyä näyttämällä läheltä sairaalan letkuissa makaavaa vanhaa naista.

Nainen puhuu, mutta emme kuule mitä, saati tiedä kuka hän on. Olemme heti alleviivatusti aivan liian intiimissä tilassa.

Siitähän on kyse Cocteaun tekstissäkin: puhelusta, jota kenenkään ulkopuolisen ei ole tarkoitus kuulla.

Samalla kun monologi kulkee kohti vääjäämätöntä loppuaan, tuovat toisteiset valo- ja videoratkaisut siihen jatkuvasti lisätasoja. Samoin toimivat äänet, jotka välillä syöksevät suloiseen pariisilaisnostalgiaan ja välillä rakentavat selittämätöntä uhkaa. Susi ulvoo, rajuilma pauhaa.

Gonzalès on onnistunut rakentamaan intertekstuaaliset viitteet niin hienovaraisiksi, että ne eivät vie huomiota pois Panulan kärsivästä naisesta – mutta rakentavat silti rikkaan mielikuvahorisontin.

Esimerkiksi Antoine Duhamelin Jean-Luc Godardin Pierrot le fou -elokuvaan (1965) säveltämät kappaleet tuovat tunnelman, joka on kuin kaikissa niissä ranskalaiselokuvissa, joiden tiedämme olevan olemassa, vaikka emme olisi niitä kaikkia nähneetkään.

Loppu on väistämätön, tyylikäs ja hallittu, kuinka muutenkaan.

Fin.
Ota kaikki irti Hesarista
HS Digillä saat kaikki Hesarin digisisällöt käyttöösi

Kommentit

Kommentit

    Ei vielä kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Ei vielä nimellä kirjoitettuja kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Näytä lisää
    Luetuimmat
    • Juuri nyt
    • Päivä
    • Viikko
    1. 1

      Huuhkajat otti vahvan otteen EM-paikasta: Jasse Tuominen vei Suomen johtoon – HS seuraa hetki hetkeltä EM-karsintaottelua

    2. 2

      Eturauhassyöpään suhtaudutaan liian huolettomasti, sanoo syöpälääkäri – Vessakäynnit voivat paljastaa ensimmäiset oireet

    3. 3

      Amsterdamilainen Laurent Simons, 9, valmistuu maailman nuorimpana ihmisenä yliopistosta

    4. 4

      Salaperäinen raportti turvallisuusuhista kuohuttaa Britanniassa – Boris Johnson väisteli kysymystä pimittämisestä

    5. 5

      Moni tuntee ihmisen, joka haluaa olla aina oikeassa – Psykoterapeutti neuvoo, miten pätijän kanssa pärjää

      Tilaajille
    6. 6

      HS seuraa fanijuhlia: Maali villitsi Huuhkajien kannattajat, nyt mennään kisoihin!

    7. 7

      ”Materialismi on tämän yhteiskunnan juttu” – Seinäjoelle avattu kauppakeskus ajoi pohjalaiset hurmioon

    8. 8

      Valkean aavikon alta löytyi jääkautinen salaisuus – maan alta erottuvat yhä mammuttien ja niitä metsästäneiden ihmisten jalanjäljet

    9. 9

      60-vuotias mies sai potkut, koska ei suostunut siirtymään töihin Suomesta Ruotsiin – Oikeus tuomitsi potkut laittomiksi

    10. 10

      Jari Sillanpää saa syytteen lapsen seksuaalisesta hyväksi­käytöstä – ”Elämä jatkuu ja minulla on puhtaat jauhot pussissa”, laulaja kommentoi Iltalehdelle

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Jari Sillanpää saa syytteen lapsen seksuaalisesta hyväksi­käytöstä – ”Elämä jatkuu ja minulla on puhtaat jauhot pussissa”, laulaja kommentoi Iltalehdelle

    2. 2

      Moni tuntee ihmisen, joka haluaa olla aina oikeassa – Psykoterapeutti neuvoo, miten pätijän kanssa pärjää

      Tilaajille
    3. 3

      Notre Damen uusi julkisivu kuumentaa tunteita Ranskassa – remontista vastaava kenraali käski arkkitehtiä ”tukkimaan turpansa”

    4. 4

      KHO: Vantaa saa lunastaa 300 vuotta saman suvun omistuksessa olleen tilan asuntojen rakentamista varten

    5. 5

      Puolet suomalaisista saa liian vähän tiamiinia – Jos puutos jatkuu pitkään, se voi aiheuttaa joukon sekalaisia oireita

    6. 6

      Amsterdamilainen Laurent Simons, 9, valmistuu maailman nuorimpana ihmisenä yliopistosta

    7. 7

      Eturauhassyöpään suhtaudutaan liian huolettomasti, sanoo syöpälääkäri – Vessakäynnit voivat paljastaa ensimmäiset oireet

    8. 8

      HS:n erikois­artikkeli näyttää, miten Suomen maalit EM-karsinnoissa ovat syntyneet – Teemu Pukin maaleissa toistuu yksi kaava

      Tilaajille
    9. 9

      Ihan tavallinen suomalainen suku­juhla oli Yasu Jukkolalle suuri järkytys – sen seurauksena Etiopiasta adoptoitu orpo toi twerkkauksen Suomeen

      Tilaajille
    10. 10

      Malesialaiskoneen alasampumisen tutkijat julkaisivat äänitteitä Ukrainan separatistien ja Venäjän upseerien puhelinkeskusteluista

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Tuomas Uutela ja Ilkka Mannikainen saattavat lentää monta tuntia vain käydäkseen vessassa toisessa maassa – He harrastavat lentopisteiden keräämistä

      Tilaajille
    2. 2

      Kaupunginvaltuutettu Abdirahim ”Husu” Hussein myöntää valehdelleensa taksiyön tapahtumista: ”Olin vihainen”

    3. 3

      Kaikkien aikojen kovin suomalaisbiisi täyttää 20 vuotta ja siksi radiokanava soittaa vuorokauden pelkästään sitä

    4. 4

      Emma Watson kuvaili elämäntilannettaan ja keksi käsitteen, jota koko internet on kaivannut mutta jota ei ole suomennettu – sinkkuuden käsite on yhä kapea

    5. 5

      Matka mystiselle erämaajärvelle – HS:n erikoisartikkeli näyttää, miksi Inarijärven kauneus kerää ylistystä maailmalla

      Tilaajille
    6. 6

      HS:n reportaasi Kanadasta: Näin kävi, kun maa laillisti kannabiksen – pimeä markkina voi hyvin, ja moni kaipaa menneeseen

      Tilaajille
    7. 7

      Tässä on uusi Olympiastadion – Kosketa ainutlaatuisia panoraamakuvia ja katso, miltä uusittu stadion näyttää

      Tilaajille
    8. 8

      Kenelle kehittyy hallitsematon himo? Riippuvuus­tutkija Joonas Majuri tietää, millainen tausta altistaa tuhoisille addiktioille

      Tilaajille
    9. 9

      Puolet suomalaisista saa liian vähän tiamiinia – Jos puutos jatkuu pitkään, se voi aiheuttaa joukon sekalaisia oireita

    10. 10

      Mistä Maria Nordinin kiistellyssä kurssissa on kyse? Materiaaliin perehtynyt asiantuntija kertoo, mikä teki sisällöstä vaarallisen

    11. Näytä lisää