Kulttuuri

Erja Manto on lukenut Kadonnutta aikaa etsimässä -teosta radiossa jo yli kaksi vuotta – Nyt 4200-sivuinen klassikko lähestyy loppuaan ja Manto jää eläkkeelle

Idea Marcel Proustin romaanisarjan lukemisesta radiossa oli aluksi vitsi.

Ajatus Marcel Proustin (1871–1922) yli 4200-sivuisen Kadonnutta aikaa etsimässä -klassikon lukemisesta radiossa oli aluksi vitsi.

”Sitten ajateltiin, että entä jos ihan oikeasti... Kanavajohto sanoi, että hullujahan te olette. Sitten vaan kirjat kainaloon ja studioon”, Erja Manto muistelee.

Nyt urakka on jo voiton puolella. Tänään maanantaina alkaa kymmenosaisen romaanisarjan kahdeksas kirja.

Manto istui Proustin äärelle ensi kertaa elokuussa 2016. Sen jälkeen hän on viettänyt mikrofonin äärellä lukemattomia tunteja. Kyllästyttääkö? Päinvastoin, Manto sanoo.

”Olen ihan teoksen lumoissa. Luentaa tehdään muutaman viikon jaksoissa – odotan niitä. Se on euforista puuhaa.”

Monille kuulijoille vaikea teos on avautunut helpommin kuunneltuna kuin itse luettuna. Mutta sama voi käydä myös näyttelijälle. ”Kun luen ääneen, asetun tulkin asemaan ja ymmärrän itsekin paremmin.”

Kun Kadonnutta aikaa etsimässä alkoi radiossa vuoden 2017 alussa, Manto alkoi saada ennennäkemättömiä määriä palautetta. Sitä tulee edelleen viikoittain.

”Suosio tuli ihan pommina. En voinut kuvitella, että korkeakulttuuri iskee tällä tavalla. Ihmiset pysäyttelevät minua kadulla. Ei tv-työkään ole synnyttänyt mitään tällaista.”

Vuonna 1956 syntynyt Manto jää eläkkeelle ensi vuonna. Tutuksi ovat tulleet niin teatteri­lavat, elokuvastudiot kuin televisiokin. Imitaattorina Manto muistetaan parhaiten tv-sarjoista Iltalypsy (1993–2001) ja Itse valtiaat (2001–2008) sekä kuunnelmasarjasta Tohtori Raimo (2013–2018).

Raimon loppuminen jätti aukon. Ajassamme olisi niin paljon herkullisia poliittisen satiirin aineksia, mutta satiiri on kadonnut”, Manto pahoittelee.

Radioteatterissa Manto aloitti vuonna 1983. ”Kotini on äänimaisemissa. Mentorini Heikki Määttäsen kanssa totesimme, että kaikki muut ovat rakastajia mutta puoliso on kuunnelmastudiossa. Siellä ei voi valehdella.”

Ja sieltä Erja Manto löytynee eläkkeelläkin.

”Voisin hengähtää vähän, mutta kauaa en jaksa olla toimettomana. En kaipaa takaisin työelämään, kaipaan studioon.”

Kadonnutta aikaa etsimässä, Radio 1 klo 18.20 ja Areena.
Ota kaikki irti Hesarista
HS Digillä saat kaikki Hesarin digisisällöt käyttöösi

Kommentit

Kommentit

    Ei vielä kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Ei vielä nimellä kirjoitettuja kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Näytä lisää
    Luetuimmat
    • Juuri nyt
    • Päivä
    • Viikko
    1. 1

      Jätkäsaaren palkituista taloista muutetaan pois mystisten oireiden vuoksi – Omistaja kiistää ongelmat

      Tilaajille
    2. 2

      Treenin jälkeen moni tekee virheen, joka voi hidastaa kehitystä – Tästä on kyse aktiivisessa palautumisessa, joka hyödyttää jokaista treenaajaa

      Tilaajille
    3. 3

      John Irvingin suosituin teos käsittelee seksuaalisuutta ja uskontoa niin rajusti, että se on yhä kielletty joissakin amerikkalaiskouluissa – Yhden hahmon taustalla on kirjailijan nuoruuden trauma

      Tilaajille
    4. 4

      Suomalaisyritys panee vuokralaiset hoitamaan asunnonvälittäjän työt: ”Uskomme, että tästä tulee markkinoiden vallitseva toimintatapa”

    5. 5

      Älytelevisiot pursuavat palveluita, mutta samaan aikaan vain muutaman vuoden ikäiset hyytyvät – Yksi pieni merkintä kertoo, onko televisio ajan tasalla vai ei

      Tilaajille
    6. 6

      Ohikulkija huomasi maassa pienen pienen pilkahduksen: Nyt Espoossa kaivetaan esiin asuinpaikkaa Suomen esihistorian arvoitukselliselta aikakaudelta

    7. 7

      Työssä käyvät suomalaiset kustantavat vielä vuosikymmeniä lisäeläkkeitä, joita saavat keskimääräistä hyvätuloisemmat eläkeläiset

    8. 8

      HS Hongkongissa: ”Hongkong ei ole enää entisensä” – HS tapasi suomalaisia, jotka asuvat mielen­osoitusten ravistelemassa kaupungissa

    9. 9

      Ratkeaako Postin lakko tänään? Valtakunnansovittelijalta sovintoesitys, vastaukset kello 11 – HS seuraa

    10. 10

      Helsingin seutua uhkaa ensi maanantaina liikennekaaos – HSL: ”Pahimmillaan meidän bussimme eivät juurikaan kulje”

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Noituudesta on tullut osa uutta feminismiä – selvitimme miksi

      Tilaajille
    2. 2

      Suomi mainittu! BBC kirjoitti sympaattisen jutun suomalaisesta ”kuolevasta kaupungista”, jossa on asiat niin huonosti että se on jo hienoa

    3. 3

      Vantaalle rakennettiin jalkakäytävä, joka on kymmeniä senttejä talojen pihoja korkeammalla: ”En tiedä, miten sitä ei ole huomattu”

    4. 4

      Laulaja Whitney Houstonin pitkäaikainen avustaja vahvistaa vuosikymmenten huhut: ”Olimme rakastavaisia”

    5. 5

      Jätkäsaaren palkituista taloista muutetaan pois mystisten oireiden vuoksi – Omistaja kiistää ongelmat

      Tilaajille
    6. 6

      Valtakunnan­sovittelija neuvotteli maanantai-illan sovinto­esityksestä Postin työriitaan, tukilakot uhkaavat laajeta lentokentille ja pää­kaupunki­seudun liikenteeseen

    7. 7

      Nesteiden pakkaaminen muovipusseihin loppuu Helsinki-Vantaalla luultavasti jo lähitulevaisuudessa

    8. 8

      Natalia Salmela seisoi teininä leipä­jonossa mutta omistaa nyt 31-vuotiaana hulppean loft-asunnon Helsingistä

      Tilaajille
    9. 9

      The New York Timesin päätoimittaja: Presidentti Trump asettaa puheillaan lehden toimittajat hengenvaaraan

    10. 10

      Ogier, Evans ja Rovanperä ovat valikoitumassa Toyotan ensi vuoden kuljettajiksi, Jari-Matti Latvalalle jäämässä MM-sarjassa maksukuskin rooli

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Natalia Salmela seisoi teininä leipä­jonossa mutta omistaa nyt 31-vuotiaana hulppean loft-asunnon Helsingistä

      Tilaajille
    2. 2

      Kaikkien aikojen kovin suomalaisbiisi täyttää 20 vuotta ja siksi radiokanava soittaa vuorokauden pelkästään sitä

    3. 3

      Kenelle kehittyy hallitsematon himo? Riippuvuus­tutkija Joonas Majuri tietää, millainen tausta altistaa tuhoisille addiktioille

      Tilaajille
    4. 4

      Emma Watson kuvaili elämäntilannettaan ja keksi käsitteen, jota koko internet on kaivannut mutta jota ei ole suomennettu – sinkkuuden käsite on yhä kapea

    5. 5

      Amsterdamilainen Laurent Simons, 9, valmistuu maailman nuorimpana ihmisenä yliopistosta

    6. 6

      Puolet suomalaisista saa liian vähän tiamiinia – Jos puutos jatkuu pitkään, se voi aiheuttaa joukon sekalaisia oireita

    7. 7

      KHO: Vantaa saa lunastaa 300 vuotta saman suvun omistuksessa olleen tilan asuntojen rakentamista varten

    8. 8

      Heini Maksimaisen laskut jäivät maksamatta ja pyykit pesemättä, vaikka töissä kaikki sujui hyvin – Tällaista on arjenhallintauupumus, josta moni millenniaali kärsii

      Tilaajille
    9. 9

      Noituudesta on tullut osa uutta feminismiä – selvitimme miksi

      Tilaajille
    10. 10

      Patologina Auschwitzissa toiminut juutalaislääkäri kuvaa Josef Mengelen toiminnan järjettömyyden ja säälimättömyyden rehellisesti

    11. Näytä lisää