”SINUN ÄIDILLÄSI ON ÄIDEISTÄ PARHAAT TISUT”, Owen Meany toteaa ystävälleen Johnny Wheelwrightille. Pian tämän jälkeen hän kumauttaa äitiä päähän baseball-pallolla ja tämä kuolee.
Erikoinen alku syvälle ystävyydelle.
Ja kommentti erityisen sopimaton.
John Irving signeerasi Owen Meany -romaaninsa ranskankielistä versiota vuonna 1991.
Pienen pojan suuri trauma
John Irvingin menestynein teos oli Suomessakin myyntilistojen kärkisijoilla 30 vuotta sitten. Nuoruudessaan kirjasta vaikuttunut toimittaja Jussi Lehmusvesi luki teoksen uudelleen.