Kulttuuri

Evakkotyttö lähti malliksi Pariisiin, mutta palasi Suomeen filmitähdeksi ja kääntämään Aku Ankkaa

Eija Pokkinen juhlistaa 80-vuotispäiväänsä maalausnäyttelyllä.

”Naisten vartaloiden kaaret kiinnostavat, se kuinka asennot kertovat tunteista”, Eija Pokkinen sanoo maalauksistaan, joita ripustaa Bar Favelassa näyttelyyn Kuvia ja kiiltokuvia. Se aukeaa tänään, hänen 80-vuotispäivänään.

Maalaaminen on noussut etu­alalle vasta eläkepäivillä, vaikka Pokkinen onkin harrastanut sitä ja piirtämistä kauan. Paremmin Pokkinen tunnetaan valokuvamallina ja elokuvanäyttelijänä.

Muutama maalaus juontuu Pokkisen mallin ajoilta. Niiden pohjana hän on käyttänyt valokuvia, jotka Harry Meerson otti Pokkisen esittelykansioon 1960-luvulla.

”Harry pakotti olemaan läsnä ja kiskoi minusta esiin vahvuutta, josta en ollut tunnistaa itseäni. Tärkeintä niissä kuvissa on katseen intensiteetti. Siksi halusin maalata ne.”

Pokkinen syntyi Suomen itsenäisyyspäivänä Kirvussa Karjalan kannaksella viikko talvisodan syttymisen jälkeen.

Tykit jyskyivät 30 kilometrin päässä.

Lapsuus evakkona tuntui ulkopuoliselta.

”Monta kertaa on käynyt mielessä, miten vaikeaa nykyajan pakolaisilla on kokonaan vieraassa kulttuurissa ja kielessä. Meitäkin vieroksuttiin Pohjanmaalla, vaikka oltiin samassa maassa.”

Pokkinen lähti jo teininä maailmalle, ensin Ruotsiin, Sveitsiin ja Englantiin piikomaan ja muihin töihin.

Väliin mahtui liftausreissu ympäri Eurooppaa.

Vuonna 1962 Pokkinen lähti Pariisiin opiskelemaan ranskaa. Siellä hänestä tuli malli.

Pokkinen teki mallin töitä Ranskan ohella Italiassa ja Espanjassa.

Hän viihtyi suurkaupungeissa, mutta kuvausreissut veivät milloin mihinkin, Tansaniaan asti.

”Se oli siihen aikaan kovaa työtä. Jos esiteltiin puseroita, piti viedä itse kuvauksiin hameita, kenkiä, koruja ja peruukkeja. Meikit kannettiin ja tehtiin itse.”

”Päivät olivat pitkiä, mutta niiden väliin jäi vapaa-aikaa, jolloin opettelin kieliä, italian ja espanjaa. Ja reissut olivat kivoja.”

1960-luvulla Pokkinen alkoi näytellä elokuvissa, lähinnä Suomessa.

Debyytti oli Risto Jarvan Onnenpelissä (1965), jossa hän näytteli ulkomailta Helsinkiin palaavaa mallia. Rooli oli lähellä Pokkisen todellisuutta.

”Kuvauksissa malli heittäytyy olemaan ei kukaan, kuva. Elokuvassa samaa on kontakti kameraan. Ei minusta olisi ollut teatterinäyttelijäksi. Onnenpelissä Pakkasvirta ohjasi minua ja muita näyttelijöitä enemmän kuin Jarva, joka huolehti kuvallisesta puolesta kameran vieressä.”

Ennen Onnenpeliä Jarva oli ohjannut yhdessä Jaakko Pakkasvirran kanssa.

Elettiin elokuvan uutta aaltoa, niin Ranskassa kuin meilläkin. Näyttelemistyyli muuttui naturalistisemmaksi kuin studiokaudella. Siihen Pokkinen sopi.

Pakkasvirta ohjasi Pokkista Vihreän lesken (1967) pääroolissa. Jarvalle hän näytteli vielä ­Lomassa (1976) ja Jäniksen v­uodessa (1977). Jarvalla ja Pokkisella oli myös vakava suhde, joka päättyi Jarvan varhaiseen kuolemaan 1977.

Pokkinen kävi Amerikassa näyttelemässä Anthony Loverin elokuvassa Etäisyys (1975), jonka pääosassa oli myös nuori James Woods. Pokkinen jäi asumaan New Yorkiin ja meni töihin Berlitzin käännöstoimistoon.

”Lopulta aloin saada tarpeekseni suurkaupungeista ja aloin kaivata Suomea ja sen vuodenaikoja. Olin alkanut unohtaa suomen kielenkin.”

Pokkinen palasi Suomeen vuonna 1976, kun Jarva kutsui tekemään Lomaa.

Hän jatkoi kääntäjän töitä, suomensi etenkin elokuvia niin valkokankaille kuin televisioon. Hän käänsi muun muassa useita Fellinin, Renoirin ja Woody Allenin elokuvia.

”Varsinkin italian ja ranskan kääntämistä tarvittiin, mikä sopi minulle, koska niissä tehtiin hienoja elokuvia. Neorealismi ja uusi aalto ovat suosikkejani”, Pokkinen sanoo.

Hän suomensi myös kirjoja ja jopa Aku Ankkaa.

Yllättäen Pokkinen sanoo, että kasvu evakkona näkyi pitkään arkuutena. Siitä hän on päässyt meditaatiolla ja psykoanalyysillä.

”Minua kiinnostaa Jungin ajatus siitä, kuinka ihmisen täytyy kehittyä yksilöksi, vaikka häntä ehdollistetaan pienestä pitäen samankaltaisuuteen”, sanoo Pokkinen.

”Nykyään kulutuskulttuuri tuotemerkkeineen painaa nuoria yhdenmukaisuuteen vielä enemmän. Olen löytänyt itseni vähitellen meditaation avulla.”
Ota kaikki irti Hesarista
HS Digillä saat kaikki Hesarin digisisällöt käyttöösi

Kuka

Eija Pokkinen


 Syntyi Kirvussa 1939.

 Filosofian maisteri 1964.

 Mallintöitä ympäri Eurooppaa 1960–1970-luvuilla.

 Näytteli muun muassa Risto Jarvan ja Jaakko Pakkasvirran elokuvissa ja Kalle Holmbergin tv-sarjassa Rauta-aika (1982).

 Osaa saksaa, englantia, ranskaa, italiaa ja espanjaa.

 Julkaisi syyskuussa muistelmansa Kiiltokuvatyttö.

 Onnenpeli esitetään Orionissa tänään klo 16.00. Pokkinen vierailee näytöksessä.

 Pokkisen näyttely Kuvia ja kiiltokuvia Bar Favelassa 31.12. saakka.

 Täyttää tänään 80 vuotta.

Kommentit

Kommentit

    Ei vielä kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Ei vielä nimellä kirjoitettuja kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Näytä lisää
    Luetuimmat
    • Juuri nyt
    • Päivä
    • Viikko
    1. 1

      Lentokapteeni Aleksi Aho kertoo ammattinsa glamour­vuosista ja niiden katoamisesta – HS seurasi, mitä lento­koneen ohjaamossa todella tapahtuu

      Tilaajille
    2. 2

      HS:n erikoisartikkeli vie Intian kaasu­kammioon: ”Hiljainen tappaja” uhkaa koko ihmis­kuntaa, ja Delhissä ongelma on äärimmäinen

      Tilaajille
    3. 3

      Maunulan ongelmatalossa tyrittiin ihan kaikki, eikä kaupunki suostu kertomaan hintaa – Miten yksi ravintola ajoi talon sekaisin?

    4. 4

      Metrosta poistettu henkilö puukotti kahta järjestyksenvalvojaa Helsingin Itäkeskuksessa

    5. 5

      Kun eläimet puhuvat keskenään ihmisestä, se ei ole mukavaa kuultavaa

    6. 6

      Yhdysvaltain kansallisarkisto jäi kiinni Naisten marssilta otetun kuvan muokkaamisesta, valokuvasta poistettiin Trumpia vastustavia kylttejä

    7. 7

      Yhdysvaltojen suurlähettiläs Robert Pence tekee Helsingissä väitös­kirjaa Danten Jumalaisesta näytelmästä – suomalaisen rajavartijan sivistystaso mykistytti

      Tilaajille
    8. 8

      Nuorten käytöksessä on tapahtunut muutos, ja se enteilee alkoholin kulutuksen laskua kaikkialla maailmassa

      Tilaajille
    9. 9

      Länsimaalaiset ovat yhä kovassa huudossa Thaimaassa, ja netissä seuraa etsivät tavalliset ihmiset varsin tavanomaisin keinoin: ”Baarityttöily on vähentynyt”

    10. 10

      IMF:n pääjohtaja: Maailmassa jylläävät nyt samat ilmiöt, jotka johtivat vuoden 1929 pörssiromahdukseen

    11. Näytä lisää
    1. 1

      HS:n erikoisartikkeli vie Intian kaasu­kammioon: ”Hiljainen tappaja” uhkaa koko ihmis­kuntaa, ja Delhissä ongelma on äärimmäinen

      Tilaajille
    2. 2

      Donald Trumpin hallinto laittoi Michelle Obaman laatimat kouluruoka­suositukset uusiksi

    3. 3

      Lentokapteeni Aleksi Aho kertoo ammattinsa glamour­vuosista ja niiden katoamisesta – HS seurasi, mitä lento­koneen ohjaamossa todella tapahtuu

      Tilaajille
    4. 4

      Kuningatar Elisabet: Harry ja Meghan menettävät kuninkaalliset tittelinsä eivätkä saa enää rahaa julkisista varoista

    5. 5

      IMF:n pääjohtaja: Maailmassa jylläävät nyt samat ilmiöt, jotka johtivat vuoden 1929 pörssiromahdukseen

    6. 6

      Ville Liikanen käveli katua Punavuoressa, kun 100-asteinen vesi yhtäkkiä poltti jalat nilkoista alaspäin: ”Kun olisi tajunnut hypätä vaikka auton päälle”

    7. 7

      Poikkeuksellinen tarjous Helsingissä: Tuhannella eurolla kuussa pääsee asumaan kartanoon, ja vuokraisäntä ei välitä edes luottotiedoista – ”Ihan yks hailee”

    8. 8

      Isis-taistelijan vaimo tuotiin viikonloppuna lapsineen Norjaan, ja nyt tapaus uhkaa hajottaa maan hallituksen

    9. 9

      Tamperelaisen taloyhtiön havainnekuvat lipsahtivat someen ja monet riemastuivat – kuvapari näyttää, kuinka 1970-luvun elementti­kerrostalon voisi korvata

    10. 10

      Suomalaiset eivät osaa huolehtia terveydestään, ja miehet ovat pahin murhekryyni – jos haaveilet pitkästä terveellisestä elämästä, muista nämä asiat

      Tilaajille
    11. Näytä lisää
    1. 1

      Hahmotamme värejä eri tavoin, ja osa ihmisistä voi olla supernäkijöitä – Testaa ja vertaa, näetkö värit samoin kuin muut ihmiset

      Tilaajille
    2. 2

      Unohda ohje viidestä ateriasta päivässä – näin kannattaa syödä, jos haluaa pysyä mahdollisimman virkeänä

      Tilaajille
    3. 3

      Töölöön valmistui pari vuotta sitten 30 000 neliön pysäköinti­luolasto, mutta nyt se seisoo tyhjänä

    4. 4

      Lapsisotilas Rajkumar Sabanadesan sai Suomesta turva­paikan, perusti perheen ja eteni urallaan – ja nyt hänellä on teräviä havaintoja suomalaisista

      Tilaajille
    5. 5

      Katin mies ei tiedä, mitä kouluja heidän lapsensa käyvät – Tyhjän liiton ainoa liima on raha

      Tilaajille
    6. 6

      HS:n erikoisartikkeli vie Intian kaasu­kammioon: ”Hiljainen tappaja” uhkaa koko ihmis­kuntaa, ja Delhissä ongelma on äärimmäinen

      Tilaajille
    7. 7

      Laiskuutta ei ole olemassakaan, sanoo amerikkalaisprofessori – Suomalaispsykologi on samaa mieltä ja listaa todelliset syyt laiskuuden takana

      Tilaajille
    8. 8

      Lentoemännän peukkumerkki bussinkuljettajalle johti yli kolmen metrin pudotukseen – näin Helsinki-Vantaan onnettomuus tapahtui

    9. 9

      Donald Trumpin hallinto laittoi Michelle Obaman laatimat kouluruoka­suositukset uusiksi

    10. 10

      Poikkeuksellinen tarjous Helsingissä: Tuhannella eurolla kuussa pääsee asumaan kartanoon, ja vuokraisäntä ei välitä edes luottotiedoista – ”Ihan yks hailee”

    11. Näytä lisää