Kulttuuri    |   Kirja-arvostelu

Ursula K. Le Guin laittaa lukijansa muukalaisen nahkoihin

”Antropologisissa” tieteisnovelleissa kuvataan aikuistumista ja seksuaalista heräämistä.

Scifi

Ursula K. Le Guin: Maailman syntymäpäivä ja muita tarinoita (The Birthday of the World and Other Stories). Suom. Jyrki Iivonen. Vaskikirjat. 370 s.

Kokoelmassa Ursula K. Le Guinin (1929–2018) myöhäisen luomiskauden novelleja on kahdeksan tarinaa, joista osa liittyy ns. hainilaiseen sarjaan.

Le Guinin avaruusmytologian mukaan Hain-nimiseltä planeetalta on puolitoista miljoonaa vuotta aiemmin asutettu ihmisiä eri planeetoille. Samalla heitä on muokattu geneettisesti.

Aloitusnovelli Täysi-ikäistyminen Karhidessa sijoittuu samalle Gethen-planeetalle kuin Le Guinin tunnetuin tieteisromaani Pimeyden vasen käsi (1969). Se kertoo, miltä tuntuu aikuistuminen ja seksuaalinen herääminen planeetalla, jonka asukkaat ovat kaksineuvoisia. Normaalisti getheniläiset ovat sukupuolettomia, mutta toistuvan kemmer-jakson aikana saavat mies- tai naistyyppisen seksuaalisuuden.

Le Guin onnistuu kuvaamaan meille oudon nuoruuden hapuilevaa seksiä sekä eroottisesti että kauniisti. Novelli päivittää Gethenin seksuaalisuuden 2000-luvulle ja vastaa niihin kysymyksiin, joita nykylukijalle saattaa tulla Pimeyden vasenta kättä lukiessa.

Le Guinin tieteistarinoita on kutsuttu antropologiseksi scifiksi, eikä syyttä. Aineistoa Seggrin oloista on paras esimerkki tästä. Novelli koostuu kertomuksista, joiden aiheena on Seggri-nimisen planeetan yhteiskunnan murtuminen. Muinaiset hainilaiset ovat luoneet Seggrille epätasaisen sukupuolijakauman: tyttövauvoja syntyy enemmän suhteessa 12:1.

Näin on syntynyt yhteiskunta, jossa ”miehillä on kaikki etuoikeudet, mutta naisilla kaikki valta”. Miehet asuvat suurissa linnoissa ja pelaavat väkivaltaisia pelejä. Parhaat pelaajat palvelevat ilotaloissa, joissa naiset maksavat raskaaksi tulemisesta tai huvitteluseksistä.

Sukupuolten valta-aseman kääntämistä harrastettiin jo 1800-luvun tieteistarinoissa – Suomessakin – mutta temppu on yhä tehokas. Kun miehet lopulta vapautetaan, heillä ei ole paikkaa yhteiskunnassa:

”Sisareni Pado otti puheeksi mahdollisuuden toimia oppilaana savivalimolla, ja minä olin heti valmis tarttumaan tilaisuuteen; mutta valimon johtajat eivät pitkän keskustelun jälkeen pystyneet hyväksymään miehiä työntekijöiksi. Hormonit tekivät miespuoliset työntekijät epäluotettaviksi, ja naistyöntekijät tuntisivat olonsa epämukaviksi ja muuta sellaista”, kertoo vapautettu mies.

Kokoelman päättää Kadotetut paratiisit -pienoisromaani, joka kertoo 200 vuoden matkaa taittavasta sukupolvialuksesta. Päähenkilöt ovat viidennen sukupolven nuoria, jotka näkisivät määränpään 60–70-vuotiaina.

Aluksen muutaman tuhannen ihmisen yhteisössä on kuitenkin 150 vuoden kuluessa kehittynyt uskonto, jonka mukaan alus on paratiisi ja sen asukkaat enkeleitä. Matkasta on tullut kaiken tarkoitus ja perille saapuminen muuttunut kerettiläiseksi ajatukseksi. Vaikka tarinassa on konflikti, jännitystäkin, tärkein idea on kuvata kulttuuria poikkeuksellisessa ympäristössä.

Maailman syntymäpäivä on tieteiskirjallisuutta parhaimmillaan. Le Guinin varmaa tarinankerrontaa on nautinto seurata. Tutut oletukset kääntyvät nurin ja lukija näkee oman arkensa uusin silmin. Valitettavasti lukunautintoa häiritsee hiomaton käännös.
Ota kaikki irti Hesarista
HS Digillä saat kaikki Hesarin digisisällöt käyttöösi

Kommentit

Kommentit

    Ei vielä kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Ei vielä nimellä kirjoitettuja kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Näytä lisää
    Luetuimmat
    • Juuri nyt
    • Päivä
    • Viikko
    1. 1

      Donald Trumpin hallinto laittoi Michelle Obaman laatimat kouluruoka­suositukset uusiksi

    2. 2

      Ville Liikanen käveli katua Punavuoressa, kun 100-asteinen vesi yhtäkkiä poltti jalat nilkoista alaspäin: ”Kun olisi tajunnut hypätä vaikka auton päälle”

    3. 3

      Tamperelaisen taloyhtiön havainnekuvat lipsahtivat someen ja monet riemastuivat – kuvapari näyttää, kuinka 1970-luvun elementti­kerrostalon voisi korvata

    4. 4

      Poikkeuksellinen tarjous Helsingissä: Tuhannella eurolla kuussa pääsee asumaan kartanoon, ja vuokraisäntä ei välitä edes luottotiedoista – ”Ihan yks hailee”

    5. 5

      Moni suomalaismies etsii rakkautta Thaimaasta, ja nyt Thaimaan suositut naistubettajat kertovat, miten napataan hyvä länsimaalainen mies

      Tilaajille
    6. 6

      Palomies menetti ajokorttinsa ylinopeuden takia, työnantaja pidätti hänet kuukaudeksi virasta – KHO: Työnantaja toimi väärin

    7. 7

      Kiinalaiset kalastajat ovat alkaneet saada verkkoihinsa saaliiksi mini­sukellus­veneitä, joista valtio maksaa mittavan löytö­palkkion

    8. 8

      Uniper avaa pian suuren hiili­voimalan kivi­hiilestä luopuvaan Saksaan – Fortum sai jätti­kaupasta kolauksen maineelleen

    9. 9

      Taikinan vaivaaminen onkin turhaa: ilmava ja rapeakuorinen pataleipä valmistuu odottamalla

    10. 10

      Suomalaiset eivät osaa huolehtia terveydestään, ja miehet ovat pahin murhekryyni – jos haaveilet pitkästä terveellisestä elämästä, muista nämä asiat

      Tilaajille
    11. Näytä lisää
    1. 1

      Poikkeuksellinen tarjous Helsingissä: Tuhannella eurolla kuussa pääsee asumaan kartanoon, ja vuokraisäntä ei välitä edes luottotiedoista – ”Ihan yks hailee”

    2. 2

      Tutkijat: Etelämantereella havaitut hiukkaset uhmaavat fysiikan teorioita

    3. 3

      Suomalaiset eivät osaa huolehtia terveydestään, ja miehet ovat pahin murhekryyni – jos haaveilet pitkästä terveellisestä elämästä, muista nämä asiat

      Tilaajille
    4. 4

      Helsinkiläinen yritys ei ole saanut yhtään kirjettä postissa kuukauteen – ”Olemme jo epätoivoisia”

    5. 5

      Lentoemännän peukkumerkki bussinkuljettajalle johti yli kolmen metrin pudotukseen – näin Helsinki-Vantaan onnettomuus tapahtui

    6. 6

      Helsingin kaduille putkahti näkymä suoraan Kekkosen Suomesta: Joni Heikkilä tekee bisnestä taksilla, jollaista ei uskoisi enää näkevänsä

    7. 7

      Tamperelaisen taloyhtiön havainnekuvat lipsahtivat someen ja monet riemastuivat – kuvapari näyttää, kuinka 1970-luvun elementti­kerrostalon voisi korvata

    8. 8

      Donald Trumpin hallinto laittoi Michelle Obaman laatimat kouluruoka­suositukset uusiksi

    9. 9

      Lapsisotilas Rajkumar Sabanadesan sai Suomesta turva­paikan, perusti perheen ja eteni urallaan – ja nyt hänellä on teräviä havaintoja suomalaisista

      Tilaajille
    10. 10

      Vähintään kymmenet asiakkaat ovat ostaneet Elisan laaja­kaistaan lisä­nopeutta valheellisten myynti­puheluiden perusteella

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Hahmotamme värejä eri tavoin, ja osa ihmisistä voi olla supernäkijöitä – Testaa ja vertaa, näetkö värit samoin kuin muut ihmiset

      Tilaajille
    2. 2

      Hiekanharmaassa toimistobunkkerissa lymyää ”kirjastojen kirjasto”, kaksi miljoonaa kirjaa ja mäkihypyn entinen maailmanmestari

      Tilaajille
    3. 3

      Unohda ohje viidestä ateriasta päivässä – näin kannattaa syödä, jos haluaa pysyä mahdollisimman virkeänä

      Tilaajille
    4. 4

      Töölöön valmistui pari vuotta sitten 30 000 neliön pysäköinti­luolasto, mutta nyt se seisoo tyhjänä

    5. 5

      Katin mies ei tiedä, mitä kouluja heidän lapsensa käyvät – Tyhjän liiton ainoa liima on raha

      Tilaajille
    6. 6

      Lapsisotilas Rajkumar Sabanadesan sai Suomesta turva­paikan, perusti perheen ja eteni urallaan – ja nyt hänellä on teräviä havaintoja suomalaisista

      Tilaajille
    7. 7

      Laiskuutta ei ole olemassakaan, sanoo amerikkalaisprofessori – Suomalaispsykologi on samaa mieltä ja listaa todelliset syyt laiskuuden takana

      Tilaajille
    8. 8

      Lentoemännän peukkumerkki bussinkuljettajalle johti yli kolmen metrin pudotukseen – näin Helsinki-Vantaan onnettomuus tapahtui

    9. 9

      Tietynlainen treeni saa energiankulutuksen roihuamaan jopa päiviksi – Tästä on kyse jälkipoltoksi kutsutussa ilmiössä

      Tilaajille
    10. 10

      Kansanedustaja Anna Kontula otettiin kiinni Israelissa, aikoi tunkeutua Gazaan laittomasti

    11. Näytä lisää