Kulttuuri    |   Kirja-arvostelu

Ursula K. Le Guin laittaa lukijansa muukalaisen nahkoihin

”Antropologisissa” tieteisnovelleissa kuvataan aikuistumista ja seksuaalista heräämistä.

Scifi

Ursula K. Le Guin: Maailman syntymäpäivä ja muita tarinoita (The Birthday of the World and Other Stories). Suom. Jyrki Iivonen. Vaskikirjat. 370 s.

Kokoelmassa Ursula K. Le Guinin (1929–2018) myöhäisen luomiskauden novelleja on kahdeksan tarinaa, joista osa liittyy ns. hainilaiseen sarjaan.

Le Guinin avaruusmytologian mukaan Hain-nimiseltä planeetalta on puolitoista miljoonaa vuotta aiemmin asutettu ihmisiä eri planeetoille. Samalla heitä on muokattu geneettisesti.

Aloitusnovelli Täysi-ikäistyminen Karhidessa sijoittuu samalle Gethen-planeetalle kuin Le Guinin tunnetuin tieteisromaani Pimeyden vasen käsi (1969). Se kertoo, miltä tuntuu aikuistuminen ja seksuaalinen herääminen planeetalla, jonka asukkaat ovat kaksineuvoisia. Normaalisti getheniläiset ovat sukupuolettomia, mutta toistuvan kemmer-jakson aikana saavat mies- tai naistyyppisen seksuaalisuuden.

Le Guin onnistuu kuvaamaan meille oudon nuoruuden hapuilevaa seksiä sekä eroottisesti että kauniisti. Novelli päivittää Gethenin seksuaalisuuden 2000-luvulle ja vastaa niihin kysymyksiin, joita nykylukijalle saattaa tulla Pimeyden vasenta kättä lukiessa.

Le Guinin tieteistarinoita on kutsuttu antropologiseksi scifiksi, eikä syyttä. Aineistoa Seggrin oloista on paras esimerkki tästä. Novelli koostuu kertomuksista, joiden aiheena on Seggri-nimisen planeetan yhteiskunnan murtuminen. Muinaiset hainilaiset ovat luoneet Seggrille epätasaisen sukupuolijakauman: tyttövauvoja syntyy enemmän suhteessa 12:1.

Näin on syntynyt yhteiskunta, jossa ”miehillä on kaikki etuoikeudet, mutta naisilla kaikki valta”. Miehet asuvat suurissa linnoissa ja pelaavat väkivaltaisia pelejä. Parhaat pelaajat palvelevat ilotaloissa, joissa naiset maksavat raskaaksi tulemisesta tai huvitteluseksistä.

Sukupuolten valta-aseman kääntämistä harrastettiin jo 1800-luvun tieteistarinoissa – Suomessakin – mutta temppu on yhä tehokas. Kun miehet lopulta vapautetaan, heillä ei ole paikkaa yhteiskunnassa:

”Sisareni Pado otti puheeksi mahdollisuuden toimia oppilaana savivalimolla, ja minä olin heti valmis tarttumaan tilaisuuteen; mutta valimon johtajat eivät pitkän keskustelun jälkeen pystyneet hyväksymään miehiä työntekijöiksi. Hormonit tekivät miespuoliset työntekijät epäluotettaviksi, ja naistyöntekijät tuntisivat olonsa epämukaviksi ja muuta sellaista”, kertoo vapautettu mies.

Kokoelman päättää Kadotetut paratiisit -pienoisromaani, joka kertoo 200 vuoden matkaa taittavasta sukupolvialuksesta. Päähenkilöt ovat viidennen sukupolven nuoria, jotka näkisivät määränpään 60–70-vuotiaina.

Aluksen muutaman tuhannen ihmisen yhteisössä on kuitenkin 150 vuoden kuluessa kehittynyt uskonto, jonka mukaan alus on paratiisi ja sen asukkaat enkeleitä. Matkasta on tullut kaiken tarkoitus ja perille saapuminen muuttunut kerettiläiseksi ajatukseksi. Vaikka tarinassa on konflikti, jännitystäkin, tärkein idea on kuvata kulttuuria poikkeuksellisessa ympäristössä.

Maailman syntymäpäivä on tieteiskirjallisuutta parhaimmillaan. Le Guinin varmaa tarinankerrontaa on nautinto seurata. Tutut oletukset kääntyvät nurin ja lukija näkee oman arkensa uusin silmin. Valitettavasti lukunautintoa häiritsee hiomaton käännös.
Ota kaikki irti Hesarista
HS Digillä saat kaikki Hesarin digisisällöt käyttöösi

Kommentit

Kommentit

    Ei vielä kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Ei vielä nimellä kirjoitettuja kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Näytä lisää
    Luetuimmat
    • Juuri nyt
    • Päivä
    • Viikko
    1. 1

      844 000 suomalaista harkitsee ”vakavasti” maalle muuttamista. Älkää muuttako

    2. 2

      Suomen myydyin punaviini vaihtui vuosien jälkeen – Sen hyvä hinta-laatusuhde yllätti asiantuntijankin

    3. 3

      Isisin uuden johtajan oikea henkilöllisyys selvisi: ”Professorilla” on yliopisto­tutkinto ja järjestön johto­hahmoksi harvinainen tausta, kertoo The Guardian

    4. 4

      ”He ovat hyvin ovelia” – Tässä on Isisin viimeinen tukikohta

      Tilaajille
    5. 5

      Osalla ihmisistä lihakset eivät kasva kuntosalilla, osalla ne kasvavat hämmästyttävän hyvin: ”On vain yksi keino selvittää, mihin ryhmään itse kuuluu”, sanoo asiantuntija

      Tilaajille
    6. 6

      Radiojuontaja joutuu ottamaan Pukki-tatuoinnin takapuoleensa, löysi kuitenkin lupauksestaan porsaanreiän

    7. 7

      Vähentääkö biopolttoaineen tankkaaminen liikenteen päästöjä? Kannattaako bensa-auto ajaa loppuun? HS etsi vastaukset kysymyksiin autoilun ilmasto­vaikutuksista

    8. 8

      Lähtöisin lepakoista ja lähellä sarsia: Tällainen on Kiinassa leviävä koronavirus

    9. 9

      Suosituimpien lihankorvikkeiden terveellisyydessä on isoja eroja – Ravitsemusterapeutti kertoo, mihin kannattaa kiinnittää huomiota

      Tilaajille
    10. 10

      Suomi mainittu! Pääministeri Sanna Marin haastateltiin Time-lehteen, jossa halusi poseerata kuin miehet – kiinnitti huomiota tapaan kuvata naisia

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Italialaisen neurokirurgin näkemys F1-legenda Michael Schumacherin tilasta: ”Hän on täysin eri henkilö”

    2. 2

      Perinteinen kaurapuuro on kehno aamupala – ravitsemusterapeutti kehitti ravintoarvoiltaan ”täydellisen puuron”

      Tilaajille
    3. 3

      Suomi mainittu! Pääministeri Sanna Marin haastateltiin Time-lehteen, jossa halusi poseerata kuin miehet – kiinnitti huomiota tapaan kuvata naisia

    4. 4

      ”He ovat hyvin ovelia” – Tässä on Isisin viimeinen tukikohta

      Tilaajille
    5. 5

      Helsinkiläisseura vapautti Team Uniquen muodostelmaluistelun päävalmentajan tehtävistään toistaiseksi: ”Olemme järkyttyneitä”

    6. 6

      Verkossa yllytetään tekemään lastensuojelu­ilmoituksia rasismin vastustajasta – tämä perättömästä ilmoituksesta seuraa

    7. 7

      Auto teki hätäjarrutuksen Tomi Lamminperän 3-vuotiaan pojan eteen: Nyt isä vaatii kävelyteillä kaahailtavaa ”rallia” kuriin Martinlaaksossa

    8. 8

      The New York Times nimesi poikkeuksellisesti kaksi suosikkiaan Yhdysvaltain presidentiksi, ja tällä kertaa lehden valinnalla voi olla tavallista suurempi merkitys

    9. 9

      Vähentääkö biopolttoaineen tankkaaminen liikenteen päästöjä? Kannattaako bensa-auto ajaa loppuun? HS etsi vastaukset kysymyksiin autoilun ilmasto­vaikutuksista

    10. 10

      Lentokapteeni Aleksi Aho kertoo ammattinsa glamour­vuosista ja niiden katoamisesta – HS seurasi, mitä lento­koneen ohjaamossa todella tapahtuu

      Tilaajille
    11. Näytä lisää
    1. 1

      Lentokapteeni Aleksi Aho kertoo ammattinsa glamour­vuosista ja niiden katoamisesta – HS seurasi, mitä lento­koneen ohjaamossa todella tapahtuu

      Tilaajille
    2. 2

      HS:n erikoisartikkeli vie Intian kaasu­kammioon: ”Hiljainen tappaja” uhkaa koko ihmis­kuntaa, ja Delhissä ongelma on äärimmäinen

      Tilaajille
    3. 3

      Perinteinen kaurapuuro on kehno aamupala – ravitsemusterapeutti kehitti ravintoarvoiltaan ”täydellisen puuron”

      Tilaajille
    4. 4

      Italialaisen neurokirurgin näkemys F1-legenda Michael Schumacherin tilasta: ”Hän on täysin eri henkilö”

    5. 5

      Töölöön valmistui pari vuotta sitten 30 000 neliön pysäköinti­luolasto, mutta nyt se seisoo tyhjänä

    6. 6

      Lapsisotilas Rajkumar Sabanadesan sai Suomesta turva­paikan, perusti perheen ja eteni urallaan – ja nyt hänellä on teräviä havaintoja suomalaisista

      Tilaajille
    7. 7

      Katin mies ei tiedä, mitä kouluja heidän lapsensa käyvät – Tyhjän liiton ainoa liima on raha

      Tilaajille
    8. 8

      Donald Trumpin hallinto laittoi Michelle Obaman laatimat kouluruoka­suositukset uusiksi

    9. 9

      Laiskuutta ei ole olemassakaan, sanoo amerikkalaisprofessori – Suomalaispsykologi on samaa mieltä ja listaa todelliset syyt laiskuuden takana

      Tilaajille
    10. 10

      Lentoemännän peukkumerkki bussinkuljettajalle johti yli kolmen metrin pudotukseen – näin Helsinki-Vantaan onnettomuus tapahtui

    11. Näytä lisää