Kulttuuri    |   Kirja-arvostelu

Ursula K. Le Guin laittaa lukijansa muukalaisen nahkoihin

”Antropologisissa” tieteisnovelleissa kuvataan aikuistumista ja seksuaalista heräämistä.

Scifi

Ursula K. Le Guin: Maailman syntymäpäivä ja muita tarinoita (The Birthday of the World and Other Stories). Suom. Jyrki Iivonen. Vaskikirjat. 370 s.

Kokoelmassa Ursula K. Le Guinin (1929–2018) myöhäisen luomiskauden novelleja on kahdeksan tarinaa, joista osa liittyy ns. hainilaiseen sarjaan.

Le Guinin avaruusmytologian mukaan Hain-nimiseltä planeetalta on puolitoista miljoonaa vuotta aiemmin asutettu ihmisiä eri planeetoille. Samalla heitä on muokattu geneettisesti.

Aloitusnovelli Täysi-ikäistyminen Karhidessa sijoittuu samalle Gethen-planeetalle kuin Le Guinin tunnetuin tieteisromaani Pimeyden vasen käsi (1969). Se kertoo, miltä tuntuu aikuistuminen ja seksuaalinen herääminen planeetalla, jonka asukkaat ovat kaksineuvoisia. Normaalisti getheniläiset ovat sukupuolettomia, mutta toistuvan kemmer-jakson aikana saavat mies- tai naistyyppisen seksuaalisuuden.

Le Guin onnistuu kuvaamaan meille oudon nuoruuden hapuilevaa seksiä sekä eroottisesti että kauniisti. Novelli päivittää Gethenin seksuaalisuuden 2000-luvulle ja vastaa niihin kysymyksiin, joita nykylukijalle saattaa tulla Pimeyden vasenta kättä lukiessa.

Le Guinin tieteistarinoita on kutsuttu antropologiseksi scifiksi, eikä syyttä. Aineistoa Seggrin oloista on paras esimerkki tästä. Novelli koostuu kertomuksista, joiden aiheena on Seggri-nimisen planeetan yhteiskunnan murtuminen. Muinaiset hainilaiset ovat luoneet Seggrille epätasaisen sukupuolijakauman: tyttövauvoja syntyy enemmän suhteessa 12:1.

Näin on syntynyt yhteiskunta, jossa ”miehillä on kaikki etuoikeudet, mutta naisilla kaikki valta”. Miehet asuvat suurissa linnoissa ja pelaavat väkivaltaisia pelejä. Parhaat pelaajat palvelevat ilotaloissa, joissa naiset maksavat raskaaksi tulemisesta tai huvitteluseksistä.

Sukupuolten valta-aseman kääntämistä harrastettiin jo 1800-luvun tieteistarinoissa – Suomessakin – mutta temppu on yhä tehokas. Kun miehet lopulta vapautetaan, heillä ei ole paikkaa yhteiskunnassa:

”Sisareni Pado otti puheeksi mahdollisuuden toimia oppilaana savivalimolla, ja minä olin heti valmis tarttumaan tilaisuuteen; mutta valimon johtajat eivät pitkän keskustelun jälkeen pystyneet hyväksymään miehiä työntekijöiksi. Hormonit tekivät miespuoliset työntekijät epäluotettaviksi, ja naistyöntekijät tuntisivat olonsa epämukaviksi ja muuta sellaista”, kertoo vapautettu mies.

Kokoelman päättää Kadotetut paratiisit -pienoisromaani, joka kertoo 200 vuoden matkaa taittavasta sukupolvialuksesta. Päähenkilöt ovat viidennen sukupolven nuoria, jotka näkisivät määränpään 60–70-vuotiaina.

Aluksen muutaman tuhannen ihmisen yhteisössä on kuitenkin 150 vuoden kuluessa kehittynyt uskonto, jonka mukaan alus on paratiisi ja sen asukkaat enkeleitä. Matkasta on tullut kaiken tarkoitus ja perille saapuminen muuttunut kerettiläiseksi ajatukseksi. Vaikka tarinassa on konflikti, jännitystäkin, tärkein idea on kuvata kulttuuria poikkeuksellisessa ympäristössä.

Maailman syntymäpäivä on tieteiskirjallisuutta parhaimmillaan. Le Guinin varmaa tarinankerrontaa on nautinto seurata. Tutut oletukset kääntyvät nurin ja lukija näkee oman arkensa uusin silmin. Valitettavasti lukunautintoa häiritsee hiomaton käännös.
Ota kaikki irti Hesarista
HS Digillä saat kaikki Hesarin digisisällöt käyttöösi

Kommentit

Kommentit

    Ei vielä kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Ei vielä nimellä kirjoitettuja kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Näytä lisää
    Luetuimmat
    • Juuri nyt
    • Päivä
    • Viikko
    1. 1

      Uusi koronavirusepäily Suomessa: Kiinan Wuhanista tullut potilas eristettiin Lapin keskussairaalassa

    2. 2

      Tutkijat selvittivät, miten yksi perhe sairastui koronavirukseen, ja tapaus kyseenalaistaa Kiinan version epidemian leviämisestä

    3. 3

      Perheessä rahat eivät kuulu vain sille, joka ne on tienannut, sanoo tutkija – On olemassa malli, jolla tulot ja menot jaetaan puolisoiden kesken reilusti

      Tilaajille
    4. 4

      Trumpin rauhan­suunnitelma: Palestiinalle oma valtio, iso osa Länsirannasta Israelille – kartta näyttää ehdotetut rajat

    5. 5

      Näissä ammateissa tienataan yli 6000 euroa kuussa – HS:n palkkakone kertoo 346 ammatin palkat

      Tilaajille
    6. 6

      Tutkijat yllättyivät: Koe-eläinten joukossa oli aivoton rotta, joka eli kuitenkin normaalisti

    7. 7

      Onko koronavirus pahempi kuin tavallinen influenssa ja kuinka monta ihmistä yksi sairastunut voi tartuttaa? Tämä viruksesta tiedetään nyt

    8. 8

      Karibianmerellä voimakas maanjäristys, tsunamivaroitus peruttiin

    9. 9

      Petteri Orpo määritteli kokoomuksen uusiksi – onko puolue siirtymässä oikealle?

      Tilaajille
    10. 10

      Kobe Bryant oli risti­riitainen super­tähti, joka saavutti kaiken – roolinsa hän erotti itse itselleen antamallaan lempinimellä

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Näissä ammateissa tienataan yli 6000 euroa kuussa – HS:n palkkakone kertoo 346 ammatin palkat

      Tilaajille
    2. 2

      Tutkijat selvittivät, miten yksi perhe sairastui koronavirukseen, ja tapaus kyseenalaistaa Kiinan version epidemian leviämisestä

    3. 3

      Postin sekasorto on Helsingissä niin ankara, että taloyhtiöissä jaetaan jo kirjeitä harrastuspohjalta

      Tilaajille
    4. 4

      Kobe Bryant oli risti­riitainen super­tähti, joka saavutti kaiken – roolinsa hän erotti itse itselleen antamallaan lempinimellä

    5. 5

      Tutkijat yllättyivät: Koe-eläinten joukossa oli aivoton rotta, joka eli kuitenkin normaalisti

    6. 6

      Perheessä rahat eivät kuulu vain sille, joka ne on tienannut, sanoo tutkija – On olemassa malli, jolla tulot ja menot jaetaan puolisoiden kesken reilusti

      Tilaajille
    7. 7

      Vanhemmat teippasivat lapsensa kädet yhteen ja pakottivat syömään lattialla – Tapaus paljastui purjeveneellä, hovioikeudesta vankeustuomiot

    8. 8

      Töölössä lähes tyhjillään seisovan pysäköintihallin johtaja: ”Hintoja ei tulla muuttamaan”

    9. 9

      Proteiiniruuan suosiminen näkyy jätevesissä, ja seuraukset ovat Itämerelle synkät

    10. 10

      Onko koronavirus pahempi kuin tavallinen influenssa ja kuinka monta ihmistä yksi sairastunut voi tartuttaa? Tämä viruksesta tiedetään nyt

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Salamurha, jäätelöä ja Rick, jolla on ydinase – Tällainen on Donald Trumpin hämmentävä palatsi, jossa presidentti kestitsee valtiovieraita ja laukaisee ohjuksia

      Tilaajille
    2. 2

      Nelivuotias Michael Bornstein selvisi Auschwitzista opettelemalla olemaan näkymätön – Maanantaina hän palaa sinne peloistaan huolimatta

      Tilaajille
    3. 3

      Italialainen yöelämäntutkija käy ydinkeskustassa, Triplassa, Sörnäisissä ja Kontulassa, ja löytää yhden aidon ja monikulttuurisen paikan

      Tilaajille
    4. 4

      Kampissa kaupataan niin pientä asuntoa, ettei sellaisia saa Helsinkiin enää edes rakentaa

    5. 5

      Katri Kulmunin ihastuttava brittienglanti loksautti leuat somessa – kysyimme kielentutkijoilta, olisiko hän ylä- vai alaluokkainen britti

    6. 6

      Hyllytetty luisteluvalmentaja Mirjami Penttinen pyysi vanhempia allekirjoittamaan tukiadressin itselleen – HS:n haastattelussa hän kiistää lähes kaiken

    7. 7

      Ratkeaako ihmiskunnan kohtalo suomalaisilla keksinnöillä? Suomessa kehitetään nyt laitteita, joissa voi olla avain ilmaston kohtalon­kysymykseen

      Tilaajille
    8. 8

      Deittisovellukset tietävät käyttäjistään kaiken, ja näitä tietoja janoavat vaaralliset ihmiset – HS:n selvitys paljastaa, että massiiviseen tiedonkeruuseen liittyy suuria uhkia

      Tilaajille
    9. 9

      Rap-artisti Pyhimys ratkaisi matematiikan tehtävän tavalla, joka sai opettajan hämmästymään – Siitä alkoi polku, joka olisi voinut johtaa aivan toisenlaiseen elämään

      Tilaajille
    10. 10

      Kun isä kuoli, Eero Huovinen sai käsiinsä valtavan kasan kirjeitä, joista paljastui totuus äidistä – Huovinen itki, kun hän avasi niistä ensimmäiset

      Tilaajille
    11. Näytä lisää