Kulttuuri    |   Elokuva-arvostelu

40-vuotisjuhlan kunniaksi Ilmestyskirja. Nytistä julkaistiin vielä yksi uusi versio – mutta se on jokseenkin turha

Francis Ford Coppolan leikkaama uutuus korostaa enemmän elokuvan huonoja kuin hyviä puolia.

Sotaelokuva

Ilmestyskirja. Nyt – Final Cut (Apocalypse Now – Final Cut), ohjaus Francis Ford Coppola, pääosissa Marlon Brando, Martin Sheen, Sam Bottoms, Frederic Forrest, Robert Duvall. 183 min. K16. ★★★

Kun joulukuussa 1979 tulin ulos silloisen levittäjän lehdistönäytöksestä katsomasta Ilmestyskirja. Nyt -elokuvaa, tunteeni olivat ristiriitaiset. Siinä se nyt oli, elokuvataiteen uusi suuri mestariteos – enkä juurikaan pitänyt siitä.

Ongelmana oli muun muassa se, ettei elokuvalla tuntunut olevan minkäänlaista todellista kosketusta kuvaamaansa aiheeseen, eli Vietnamin sotaan ja Vietnamin tilanteeseen tai amerikkalaisten suhtautumiseen sitä kohtaan.

Ilmestyskirja. Nyt tuntui menestyneen elokuvaohjaajan suunnattomalta egotripiltä, joka parhaimmillaan kuvasi hienosti yleisellä tasolla sodan hulluutta ja sen vaikutusta sitä käyvien miesten mieleen ja huonoimmillaan pudotteli teennäisiä dialoginpätkiä ja yhtä lailla teennäisiä, vaikkakin huippukuvaaja Vittorio Storaron hienosti luomia kuvia.

Sittemmin Ilmestyskirja. Nytistä on tullut legenda, palkittu ja ihailtu mutta myös kritisoitu elokuva, jonka vaikeista kuvausvaiheista on kerrottu tarinoita ja jota on pidetty sekä sotaa ihannoivana että sitä vastustavana.

Vuonna 2001 elokuvasta julkaistiin 3 tuntia 16 minuuttia kestävä Redux-versio, jossa oli suurin piirtein kaikki siihen kuvattu, julkaistavaksi kelpaava materiaali. Tuloksena oli puuduttava, reilusti ylipitkä elokuvamöhkäle.

Nyt, 40-vuotisjuhlien kunniaksi, ohjaaja Francis Ford Coppola on katsonut parhaaksi leikata elokuvasta vielä yhden version. Ilmestyskirja. Nyt – Final Cut on 3 tuntia 3 minuuttia pitkä – ja jokseenkin turha. Uusi versio korostaa enemmän elokuvan huonoja kuin hyviä puolia. Alkuperäisestä filminegatiivista 4K-tasolle restaurointi ei kuvanlaatuakaan ratkaisevasti paranna.

Coppolan ja John Miliuksen klassikkokirjailija Joseph Conradin Pimeyden sydän -romaanin pohjalta muokkaama tarina on yksinkertainen. Amerikkalainen kapteeni Willard (Martin Sheen) saa tehtäväkseen salamurhata erikoisjoukkojen maineikkaan eversti Walter E. Kurtzin (Marlon Brando), joka on seonnut ja perustanut oman julman kuningaskuntansa Kambodžan viidakkoon. Eletään Vietnamin sodan päiviä 1960-luvun lopulla.


Willard lähetetään matkaan jokea pitkin partioveneellä veneen miehistön kanssa. Tästä matkasta kohti pimeyden ydintä tulee elokuvan keskiö. Conradin 1800-luvun Afrikkaan sijoittuvassa romaanissa on kyse siirtomaavallasta, Coppolan elokuvassa sodasta, joka sitä käyville nuorille amerikkalaisille näyttäytyy absurdina kuolemantanssina täysin vieraalla maaperällä.

Matka koostuu kohtaamisista, joista osa kuvaa raastavan osuvasti sodan mielipuolisuutta ja osa taas tuntuu kiusallisen selvästi kirjoitetuilta, kuten Reduxista tuttu plantaasijakso, jonka Coppola on jostain syystä säilyttänyt myös Final Cutissa. Siinä sotilaat tapaavat joukon Indokiinan entisiä siirtomaaherroja, ranskalaisia plantaasinomistajia, jotka eivät suostu lähtemään mailtaan, vaikka tuho näyttää varmalta.

Jakso tuntuu irralliselta koska elokuvan kytkös Vietnamin historiaan ja geopoliittiseen asemaan on olematon.

Loppua kohti elokuvan surrealistinen, painajaismainen tunnelma tihenee, mutta kerronta muuttuu myös itsetietoisemmaksi ja sekavammaksi, myös leikkauksen osalta. Näissä kohtauksissa Kurtz viimein ilmestyy, mutta hänen henkilöhahmonsa jää turhan epämääräiseksi ja varjomaiseksi. Lisäksi rooli on niin pieni, että on aivan sama näytteleekö sitä Brando tai kuka tahansa.

Vahvinta Ilmestyskirja. Nytin kaikissa versioissa on sotakirjeenvaihtajana toimineen Michael Herrin (1940–2016) kirjoittama Willardin sisäinen monologi: inhottua sotaa käyvän, entisestä elämästään ja arjesta lopullisesti vieraantuneen sotilaan tragedia.

Ilmestyskirja. Nytin alkuperäinen, muun muassa kaksi Oscaria ja Cannesin Kultaisen palmun voittanut versio kestää kaksi tuntia ja 27 minuuttia, ja se riittää aivan hyvin.

Toivottavasti elokuvan 50-vuotisjuhla kymmenen vuoden päästä ei enää kirvoita uutta versiota.
Ota kaikki irti Hesarista
HS Digillä saat kaikki Hesarin digisisällöt käyttöösi

Kommentit

Kommentit

    Ei vielä kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Ei vielä nimellä kirjoitettuja kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Näytä lisää
    Luetuimmat
    • Juuri nyt
    • Päivä
    • Viikko
    1. 1

      Lentokapteeni Aleksi Aho kertoo ammattinsa glamour­vuosista ja niiden katoamisesta – HS seurasi, mitä lento­koneen ohjaamossa todella tapahtuu

      Tilaajille
    2. 2

      HS:n erikoisartikkeli vie Intian kaasu­kammioon: ”Hiljainen tappaja” uhkaa koko ihmis­kuntaa, ja Delhissä ongelma on äärimmäinen

      Tilaajille
    3. 3

      Metrosta poistettu henkilö puukotti kahta järjestyksenvalvojaa Helsingin Itäkeskuksessa

    4. 4

      Maunulan ongelmatalossa tyrittiin ihan kaikki, eikä kaupunki suostu kertomaan hintaa – Miten yksi ravintola ajoi talon sekaisin?

    5. 5

      Yhdysvaltain kansallisarkisto jäi kiinni Naisten marssilta otetun kuvan muokkaamisesta, valokuvasta poistettiin Trumpia vastustavia kylttejä

    6. 6

      Yhdysvaltojen suurlähettiläs Robert Pence tekee Helsingissä väitös­kirjaa Danten Jumalaisesta näytelmästä – suomalaisen rajavartijan sivistystaso mykistytti

      Tilaajille
    7. 7

      Kun eläimet puhuvat keskenään ihmisestä, se ei ole mukavaa kuultavaa

    8. 8

      IMF:n pääjohtaja: Maailmassa jylläävät nyt samat ilmiöt, jotka johtivat vuoden 1929 pörssiromahdukseen

    9. 9

      Länsimaalaiset ovat yhä kovassa huudossa Thaimaassa, ja netissä seuraa etsivät tavalliset ihmiset varsin tavanomaisin keinoin: ”Baarityttöily on vähentynyt”

    10. 10

      Nuorten käytöksessä on tapahtunut muutos, ja se enteilee alkoholin kulutuksen laskua kaikkialla maailmassa

      Tilaajille
    11. Näytä lisää
    1. 1

      HS:n erikoisartikkeli vie Intian kaasu­kammioon: ”Hiljainen tappaja” uhkaa koko ihmis­kuntaa, ja Delhissä ongelma on äärimmäinen

      Tilaajille
    2. 2

      Donald Trumpin hallinto laittoi Michelle Obaman laatimat kouluruoka­suositukset uusiksi

    3. 3

      Lentokapteeni Aleksi Aho kertoo ammattinsa glamour­vuosista ja niiden katoamisesta – HS seurasi, mitä lento­koneen ohjaamossa todella tapahtuu

      Tilaajille
    4. 4

      Kuningatar Elisabet: Harry ja Meghan menettävät kuninkaalliset tittelinsä eivätkä saa enää rahaa julkisista varoista

    5. 5

      IMF:n pääjohtaja: Maailmassa jylläävät nyt samat ilmiöt, jotka johtivat vuoden 1929 pörssiromahdukseen

    6. 6

      Ville Liikanen käveli katua Punavuoressa, kun 100-asteinen vesi yhtäkkiä poltti jalat nilkoista alaspäin: ”Kun olisi tajunnut hypätä vaikka auton päälle”

    7. 7

      Poikkeuksellinen tarjous Helsingissä: Tuhannella eurolla kuussa pääsee asumaan kartanoon, ja vuokraisäntä ei välitä edes luottotiedoista – ”Ihan yks hailee”

    8. 8

      Tamperelaisen taloyhtiön havainnekuvat lipsahtivat someen ja monet riemastuivat – kuvapari näyttää, kuinka 1970-luvun elementti­kerrostalon voisi korvata

    9. 9

      Isis-taistelijan vaimo tuotiin viikonloppuna lapsineen Norjaan, ja nyt tapaus uhkaa hajottaa maan hallituksen

    10. 10

      Suomalaiset eivät osaa huolehtia terveydestään, ja miehet ovat pahin murhekryyni – jos haaveilet pitkästä terveellisestä elämästä, muista nämä asiat

      Tilaajille
    11. Näytä lisää
    1. 1

      Hahmotamme värejä eri tavoin, ja osa ihmisistä voi olla supernäkijöitä – Testaa ja vertaa, näetkö värit samoin kuin muut ihmiset

      Tilaajille
    2. 2

      Unohda ohje viidestä ateriasta päivässä – näin kannattaa syödä, jos haluaa pysyä mahdollisimman virkeänä

      Tilaajille
    3. 3

      Töölöön valmistui pari vuotta sitten 30 000 neliön pysäköinti­luolasto, mutta nyt se seisoo tyhjänä

    4. 4

      Lapsisotilas Rajkumar Sabanadesan sai Suomesta turva­paikan, perusti perheen ja eteni urallaan – ja nyt hänellä on teräviä havaintoja suomalaisista

      Tilaajille
    5. 5

      Katin mies ei tiedä, mitä kouluja heidän lapsensa käyvät – Tyhjän liiton ainoa liima on raha

      Tilaajille
    6. 6

      Laiskuutta ei ole olemassakaan, sanoo amerikkalaisprofessori – Suomalaispsykologi on samaa mieltä ja listaa todelliset syyt laiskuuden takana

      Tilaajille
    7. 7

      Lentoemännän peukkumerkki bussinkuljettajalle johti yli kolmen metrin pudotukseen – näin Helsinki-Vantaan onnettomuus tapahtui

    8. 8

      HS:n erikoisartikkeli vie Intian kaasu­kammioon: ”Hiljainen tappaja” uhkaa koko ihmis­kuntaa, ja Delhissä ongelma on äärimmäinen

      Tilaajille
    9. 9

      Donald Trumpin hallinto laittoi Michelle Obaman laatimat kouluruoka­suositukset uusiksi

    10. 10

      Poikkeuksellinen tarjous Helsingissä: Tuhannella eurolla kuussa pääsee asumaan kartanoon, ja vuokraisäntä ei välitä edes luottotiedoista – ”Ihan yks hailee”

    11. Näytä lisää