Kulttuuri    |   Televisioarvostelu

Keski-iän kriisiin ajautunut queer-lesbo ihastuu komediasarjassa, joka ainakin alkaa hyvin

Sarja pohjaa Abby McEnanyn omakohtaiseen monologiesitykseen, ja hän näyttelee myös sen pääosan.

”Olen 45, olen lihava. Olen lesbo, joka ei ole tehnyt mitään elämässään. Sekö on identiteettini?”

Komediasarjan Work in Progress päähenkilö Abby McEnany perustelee näin psykoterapeutilleen päätöstään tappaa itsensä 180 päivän kuluttua, ellei elämä parane.

Roolissa nähdään sarjan toinen luoja Abby McEnany.

Alkuperäisessä englanninkielisessä vuorosanassa McEnany käyttää itsestään ilmaisua ­”queer dyke”, ei ”lesbian” eli lesbo.

Kääntäjän tekemä oikaisu on sikäli ymmärrettävä, että kun ryhtyy internetistä selvittämään queer dyken täsmällistä merkitystä, huomaa, että sanaparia käytetään harvoin yhdessä, molempien sanojen määritelmät vaihtelevat ja entisinä pilkkaniminä ne sisältävät monenlaisia arvolatauksia.

McEnany joka tapauksessa ei ole ”normilesbo”, eikä halua itseään sellaiseksi kutsuttavan. Vakiintuneen suomenkielisen vastineen puuttuessa paras käännös lienee queer-lesbo.

Work in Progress alkaa psykoterapeutin tuolista, ja se on vähän kliseistä. Myös McEnanyn näytteleminen on avauskohtauksessa kankeaa.

Omaperäisempään suuntaan lähdetään, kun terapeutti kuolee kesken istunnon. Pilottijakso osoittautuu laadultaan hyväksi.

Moniulotteisuutta jaksoon tuo etenkin baarikohtaus, jossa McEnany huomaa yhdessä pöydistä oikean näyttelijän nimeltä Julia Sweeney.

Tämä esitti 1990-luvulla Saturday Night Live -sketsisarjassa Pat-nimistä hahmoa, jonka kohdalla vitsiä väännettiin kysymyksestä, onko Pat mies vai nainen.

Tapa, jolla sketsihahmo vaikutti McEnanyn elämään hänen nuoruudessaan, näytetään takaumana. Uuden tuttavansa kotibileisiin vähän ujostellen saapuva Abby kuulee ensimmäisenä kommentin: ”Pat saapui.”

Ehkäpä tästä irtoaa empatiaa kotimaiseenkin keskusteluun sketseistä ja anteeksi pyytämisestä.

Work in Progress oli alkujaan monologiesitys. Sen ohjaaja Tim Mason ehdotti McEnanylle komediasarjan pilotin tekemistä, omakustannepohjalta.

Pilotti hyväksyttiin Sundance-festivaaleille, missä Showtimen kanssa syntyi sopimus kahdeksan jakson tuotannosta.

Kolmanneksi käsikirjoittajaksi mukaan liittyi Lilly Wachowski, Matrix-elokuvista tunnettujen Wachowskin sisarusten toinen puolisko, entiseltä etunimeltään Andrew.

Päätellen Work in Progressin tulevia kohokohtia esittelevistä mainoksista sarjan jatko ei ole yhtä harkittua työtä kuin pilotti. Voi toisaalta olla, että mainoksiin on yritetty hakea perushuumoria keskivertokatsojille.

Tällaista ei edusta esimerkiksi avausjakson kohtaus, jossa Abby saa puhelun lesboksi olettamaltaan ihastukselta. Chris (Theo Germaine) kuitenkin kertoo olevansa transmies. Katsoja varautuu jo Abbyn pettymykseen, mutta tällaista ei tule. Elämä alkaa kirkastua.

Work in Progress, HBO.
Ota kaikki irti Hesarista
HS Digillä saat kaikki Hesarin digisisällöt käyttöösi

Kommentit

Kommentit

    Ei vielä kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Ei vielä nimellä kirjoitettuja kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Näytä lisää
    Luetuimmat
    • Juuri nyt
    • Päivä
    • Viikko
    1. 1

      Tutkijat selvittivät, miten yksi perhe sairastui koronavirukseen, ja tapaus kyseenalaistaa Kiinan version epidemian leviämisestä

    2. 2

      Uusi koronavirusepäily Suomessa: Kiinan Wuhanista tullut potilas eristettiin Lapin keskussairaalassa

    3. 3

      Trumpin rauhan­suunnitelma: Palestiinalle oma valtio, iso osa Länsirannasta Israelille – kartta näyttää ehdotetut rajat

    4. 4

      Perheessä rahat eivät kuulu vain sille, joka ne on tienannut, sanoo tutkija – On olemassa malli, jolla tulot ja menot jaetaan puolisoiden kesken reilusti

      Tilaajille
    5. 5

      Onko koronavirus pahempi kuin tavallinen influenssa ja kuinka monta ihmistä yksi sairastunut voi tartuttaa? Tämä viruksesta tiedetään nyt

    6. 6

      Petteri Orpo määritteli kokoomuksen uusiksi – onko puolue siirtymässä oikealle?

      Tilaajille
    7. 7

      Karibianmerellä voimakas maanjäristys, tsunamivaroitus peruttiin

    8. 8

      Tutkijat yllättyivät: Koe-eläinten joukossa oli aivoton rotta, joka eli kuitenkin normaalisti

    9. 9

      Näissä ammateissa tienataan yli 6000 euroa kuussa – HS:n palkkakone kertoo 346 ammatin palkat

      Tilaajille
    10. 10

      Trumpin puolustus päätti oman osuutensa virkarikos­oikeudenkäynnissä, entisen turvallisuusneuvonantajan kutsuminen todistamaan näyttää entistä todennäköisemmältä

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Näissä ammateissa tienataan yli 6000 euroa kuussa – HS:n palkkakone kertoo 346 ammatin palkat

      Tilaajille
    2. 2

      Tutkijat selvittivät, miten yksi perhe sairastui koronavirukseen, ja tapaus kyseenalaistaa Kiinan version epidemian leviämisestä

    3. 3

      Postin sekasorto on Helsingissä niin ankara, että taloyhtiöissä jaetaan jo kirjeitä harrastuspohjalta

      Tilaajille
    4. 4

      Kobe Bryant oli risti­riitainen super­tähti, joka saavutti kaiken – roolinsa hän erotti itse itselleen antamallaan lempinimellä

    5. 5

      Tutkijat yllättyivät: Koe-eläinten joukossa oli aivoton rotta, joka eli kuitenkin normaalisti

    6. 6

      Perheessä rahat eivät kuulu vain sille, joka ne on tienannut, sanoo tutkija – On olemassa malli, jolla tulot ja menot jaetaan puolisoiden kesken reilusti

      Tilaajille
    7. 7

      Vanhemmat teippasivat lapsensa kädet yhteen ja pakottivat syömään lattialla – Tapaus paljastui purjeveneellä, hovioikeudesta vankeustuomiot

    8. 8

      Töölössä lähes tyhjillään seisovan pysäköintihallin johtaja: ”Hintoja ei tulla muuttamaan”

    9. 9

      Proteiiniruuan suosiminen näkyy jätevesissä, ja seuraukset ovat Itämerelle synkät

    10. 10

      Onko koronavirus pahempi kuin tavallinen influenssa ja kuinka monta ihmistä yksi sairastunut voi tartuttaa? Tämä viruksesta tiedetään nyt

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Salamurha, jäätelöä ja Rick, jolla on ydinase – Tällainen on Donald Trumpin hämmentävä palatsi, jossa presidentti kestitsee valtiovieraita ja laukaisee ohjuksia

      Tilaajille
    2. 2

      Nelivuotias Michael Bornstein selvisi Auschwitzista opettelemalla olemaan näkymätön – Maanantaina hän palaa sinne peloistaan huolimatta

      Tilaajille
    3. 3

      Italialainen yöelämäntutkija käy ydinkeskustassa, Triplassa, Sörnäisissä ja Kontulassa, ja löytää yhden aidon ja monikulttuurisen paikan

      Tilaajille
    4. 4

      Kampissa kaupataan niin pientä asuntoa, ettei sellaisia saa Helsinkiin enää edes rakentaa

    5. 5

      Katri Kulmunin ihastuttava brittienglanti loksautti leuat somessa – kysyimme kielentutkijoilta, olisiko hän ylä- vai alaluokkainen britti

    6. 6

      Hyllytetty luisteluvalmentaja Mirjami Penttinen pyysi vanhempia allekirjoittamaan tukiadressin itselleen – HS:n haastattelussa hän kiistää lähes kaiken

    7. 7

      Ratkeaako ihmiskunnan kohtalo suomalaisilla keksinnöillä? Suomessa kehitetään nyt laitteita, joissa voi olla avain ilmaston kohtalon­kysymykseen

      Tilaajille
    8. 8

      Deittisovellukset tietävät käyttäjistään kaiken, ja näitä tietoja janoavat vaaralliset ihmiset – HS:n selvitys paljastaa, että massiiviseen tiedonkeruuseen liittyy suuria uhkia

      Tilaajille
    9. 9

      Rap-artisti Pyhimys ratkaisi matematiikan tehtävän tavalla, joka sai opettajan hämmästymään – Siitä alkoi polku, joka olisi voinut johtaa aivan toisenlaiseen elämään

      Tilaajille
    10. 10

      Kun isä kuoli, Eero Huovinen sai käsiinsä valtavan kasan kirjeitä, joista paljastui totuus äidistä – Huovinen itki, kun hän avasi niistä ensimmäiset

      Tilaajille
    11. Näytä lisää