Kulttuuri    |   Kirja-arvostelu

Éric Vuillard ja Rosella Postorino sukeltavat palkituissa romaaneissaan natsi-Saksan kohtalon hetkiin

Romaani

Éric Vuillard: Päiväkäsky (L'Ordre du jour). Suom. Lotta Toivanen. Siltala. 148. s.

Rosella Postorino: Suden pöydässä (Le Assaggiatrici). Suom. Helinä Kangas. Bazar. 334 s.

Kaksi vuotta sitten arvostetun Goncourt-palkinnon saaneen Éric Vuillardin palkintoteos Päiväkäsky on sananmukaisesti pieni helmi. Alle 150-sivuinen, kapealle palstalle ladottu pienoisromaani on kuitenkin fyysisiä mittojaan isompi kirja. Se avaa tarkasti kohdennetun näkymän kahteen merkittävään tapahtumaan, joiden yhteiskunnallinen ja poliittinen heijastusvaikutus luo maaperän otolliseksi natsi-Saksan maailmanpaloon päättyvälle maailmanvalloitukselle.

Ensim­mäinen historial­linen käänne tapahtuu 20. helmi­kuuta 1933 Berliinissä, kun Saksan johtavat teollisuus­magnaatit kokoontuvat valtiopäivätalossa keskustelemaan lähestyvistä maaliskuun alussa pidettävistä valtiopäivävaaleista ja Saksan kansallissosialistinen työväenpuolueen NSDAP:n rahallisesta tukemisesta. Adolf Hitler on valittu valtakunnankansleriksi 30. tammikuuta 1933.

Valtiopäivätalo tuhoutuisi osin seitsemän päivää myöhemmin tuhopoltossa, joka oli natsien mukaan kommunistien syytä.

Berliinin valtiopäivätalon kolmannen kerroksen salongissa 24:n suuryrityksen johtajat ja omistajat tapaavat valtiopäivien puhemiehen Hermann Göringin ja Hitlerin. Uuteen poliittiseen tilanteeseen ovat heränneet sellaiset teollisuusjätit kuten Agfa, Allianz, BASF, Bayer, BMW, IG Farben, Krupp, Opel, Siemens, Telefunken, Thyssen ja Varta.

Juuri nämä yritykset vastaavat natsi-Saksan varustautumisesta sotaan ja ottavat vastaan SS:n niille tarjoaman orjatyövoiman.

Toinen kauaskantoinen tapaaminen toteutuu Führerin alppihuvilassa Berghofissa Obersalzbergissa helmikuun 12. päivänä vuonna 1938, kun Hitler tapaa kahdenkeskisessä neuvottelussa Itävallan liittokanslerin Kurt von Schuschniggin. Pelissä on Itävallan itsenäisyys ja natsi-Saksan teollisuuden edut.

Sekä Itävallalle että Schuschniggille käy lopulta huonosti, vaikka Éric Vuillardin (s. 1968) kerronnassa itse Anschluss toteutuu paljon nihkeämmin kuin historiankirjoissa yleensä kerrotaan. Piiputtaneet tankit tuodaan junanvaunuissa Wieniin.

Pienoisromaanin nimi Päiväkäsky viittaa vähälle huomiolle jääneeseen uhkaukseen, jonka Hermann Göring välittää liittopresidentti Wilhelm Miklasille. Saksa hyökkää Itävaltaan, jos asiat eivät luista. Liittyminen tapahtuu ikään kuin ase ohimolla.

Päiväkäskyn todellinen päähenkilö on lopultakin itse historia, sen salaiset purot, jotka jäävät usein pimentoon. Iso narratiivi vetää mutkat väkisinkin suoriksi.

Italialaiskirjailija Rosella Postorinon romaanilla Suden pöydässä on muutama selkeä yhtymäkohta Éric Vuillardin Päiväkäskyyn. Postorino (s. 1978) on saanut siitä viime vuonna Campiello-kirjallisuuspalkinnon. Romaani kertoo kymmenestä naisesta, jotka toimivat SS:n alaisuudessa Hitlerin ruoanmaistajina Sudenpesässä, Wolfsschanzessa Rastenburgissa ja pitävät huolen siitä, että Führeriä ei myrkytetä.

Nykyään Roomassa asuvan Rosella Postorinon romaanissa historia on kuitenkin vain kehys, jota vasten kirjailija rakentaa sodan rikki repimässä todellisuudessa etenevää rakkaustarinaa.

Päähenkilö on 26-vuotias berliiniläinen Rosa Sauer, jonka itärintamalle komennuksen saanut aviomies on kadonnut taistelussa. Sauerin esikuvana on toiminut Margot Wölk, joka paljasti vasta vuonna 2012 toimineensa yli kaksi vuota Hitlerin ruoanmaistajana. Hän ruoanmaistajista ainoa, joka selvisi sodasta hengissä.

Rosella Postorino kuitenkin keskittyy kuvaamaan Rosa Sauerin ja SS-Obersturmführer Albert Zieglerin intohimoista suhdetta, joka herättää Rosassa syyllisyyttä ja häpeää. Turvaa hakeva Rosa joutuu myös pakosta pohtimaan, miten hän kestää tekonsa seuraukset. Poikkeuksellisista olosuhteista huolimatta liiankin tutusti etenevä kerronta laahaa. Vasta aivan romaanin lopussa Postorino pystyy lyömään pöytään jokusen yllätyskortin.

Historian valokeila osuu Claus von Stauffenbergin pommiattentaattiin Sudenpesässä. Muutamat valitettavat virheet eivät romuta Suden pöydässä -romaanin historiallista uskottavuutta.

Siinä missä Éric Vuillard tihentää kerrontansa komeaksi historianfilosofiseksi pohdinnaksi, Rosella Postorino taas luottaa perinteisen viihde-epiikan keinoihin ja saa aikaiseksi tarinan, joka ei kasva itseään suuremmaksi.
Ota kaikki irti Hesarista
HS Digillä saat kaikki Hesarin digisisällöt käyttöösi

Kommentit

Kommentit

    Ei vielä kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Ei vielä nimellä kirjoitettuja kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Näytä lisää
    Luetuimmat
    • Juuri nyt
    • Päivä
    • Viikko
    1. 1

      Idyllisessä peltomaisemassa seisoo surkea näky: Upea mökkialue rapistui Espoossa rötiskökyläksi, jota asukkaatkin välttelevät

    2. 2

      Puolueiden kannatus on vakiintunut: Perussuomalaiset selvästi suurin, Marin-ilmiö ei ole nostanut Sdp:tä

    3. 3

      Puistonpenkin käsinojalla on salakavala tarkoitus: Kuvat näyttävät, kuinka maailman metropolit on suunniteltu kodittomille mahdottomiksi paikoiksi elää

    4. 4

      Hyllytetty luisteluvalmentaja Mirjami Penttinen pyysi vanhempia allekirjoittamaan tukiadressin itselleen – HS:n haastattelussa hän kiistää lähes kaiken

    5. 5

      Miten vaarallinen Kiinasta leviävä koronavirus on? HS kokosi vastaukset neljään keskeiseen kysymykseen

    6. 6

      ”Ajattelin, etteivät hyytymiset koske minua” – Lehti kasvoi ja uudistui, mutta sitten päätoimittaja Ville Pernaalle iski raju työuupumus

      Tilaajille
    7. 7

      Kuvat kertovat hävityksestä: Puisto muuttui kaatopaikaksi Helsingissä

    8. 8

      ”He ovat hyvin ovelia” – Tässä on Isisin viimeinen tukikohta

      Tilaajille
    9. 9

      Nuortensarja Sex Education näyttää loputtomasti seksiä ja pääsee äärimmäisen häpeän tasolle – Miksi seksuaalikasvattaja hehkuttaa sitä?

      Tilaajille
    10. 10

      Ravintolakompleksi konkurssiin Helsingissä, toiminta loppuu välittömästi Kasarmitorilla

    11. Näytä lisää
    1. 1

      ”He ovat hyvin ovelia” – Tässä on Isisin viimeinen tukikohta

      Tilaajille
    2. 2

      Hyllytetty luisteluvalmentaja Mirjami Penttinen pyysi vanhempia allekirjoittamaan tukiadressin itselleen – HS:n haastattelussa hän kiistää lähes kaiken

    3. 3

      844 000 suomalaista harkitsee ”vakavasti” maalle muuttamista. Älkää muuttako

    4. 4

      Helsinkiläinen Toffe tarjoutuu siivoamaan alasti ”rouvien ja neitien” koteja: ”Mä haluan rahaa”

    5. 5

      Suomen myydyin punaviini vaihtui vuosien jälkeen – Sen hyvä hinta-laatusuhde yllätti asiantuntijankin

    6. 6

      Kymmenettuhannet suomalaiset kuuluvat joukkoon, jonka lihakset eivät kasva kuntosalilla: ”On vain yksi keino selvittää, mihin ryhmään itse kuuluu”, sanoo asiantuntija

      Tilaajille
    7. 7

      Ravintolakompleksi konkurssiin Helsingissä, toiminta loppuu välittömästi Kasarmitorilla

    8. 8

      Isisin uuden johtajan oikea henkilöllisyys selvisi: ”Professorilla” on yliopisto­tutkinto ja järjestön johto­hahmoksi harvinainen tausta, kertoo The Guardian

    9. 9

      Italialaisen neurokirurgin näkemys F1-legenda Michael Schumacherin tilasta: ”Hän on täysin eri henkilö”

    10. 10

      Suosituimpien lihankorvikkeiden terveellisyydessä on isoja eroja – Ravitsemusterapeutti kertoo, mihin kannattaa kiinnittää huomiota

      Tilaajille
    11. Näytä lisää
    1. 1

      Lentokapteeni Aleksi Aho kertoo ammattinsa glamour­vuosista ja niiden katoamisesta – HS seurasi, mitä lento­koneen ohjaamossa todella tapahtuu

      Tilaajille
    2. 2

      HS:n erikoisartikkeli vie Intian kaasu­kammioon: ”Hiljainen tappaja” uhkaa koko ihmis­kuntaa, ja Delhissä ongelma on äärimmäinen

      Tilaajille
    3. 3

      Perinteinen kaurapuuro on kehno aamupala – ravitsemusterapeutti kehitti ravintoarvoiltaan ”täydellisen puuron”

      Tilaajille
    4. 4

      Italialaisen neurokirurgin näkemys F1-legenda Michael Schumacherin tilasta: ”Hän on täysin eri henkilö”

    5. 5

      Lapsisotilas Rajkumar Sabanadesan sai Suomesta turva­paikan, perusti perheen ja eteni urallaan – ja nyt hänellä on teräviä havaintoja suomalaisista

      Tilaajille
    6. 6

      Katin mies ei tiedä, mitä kouluja heidän lapsensa käyvät – Tyhjän liiton ainoa liima on raha

      Tilaajille
    7. 7

      Donald Trumpin hallinto laittoi Michelle Obaman laatimat kouluruoka­suositukset uusiksi

    8. 8

      Lentoemännän peukkumerkki bussinkuljettajalle johti yli kolmen metrin pudotukseen – näin Helsinki-Vantaan onnettomuus tapahtui

    9. 9

      Poikkeuksellinen tarjous Helsingissä: Tuhannella eurolla kuussa pääsee asumaan kartanoon, ja vuokraisäntä ei välitä edes luottotiedoista – ”Ihan yks hailee”

    10. 10

      ”He ovat hyvin ovelia” – Tässä on Isisin viimeinen tukikohta

      Tilaajille
    11. Näytä lisää