Kulttuuri

Parasite-ohjaajan tulkista Sharon Choista tuli Oscar-gaalassa nettisuosikki, ja nyt hän suunnittelee omaa elokuvaansa palkintogaaloista

25-vuotias Sharon Choi on ollut viime aikoina yllättävän huomion keskipisteenä.

Harva ihminen pääsee kävelemään elämänsä aikana kertaakaan Oscar-gaalan lavalle. Vielä harvempi pääsee tekemään sen yhden illan aikana neljästi.

Juuri niin kävi Soulissa asuvalle amerikankorealaiselle Sharon Choille viime sunnuntaina, vaikka hän ei voittanut yhtään palkintoa.

Choilla oli silti erittäin tärkeä tehtävä: hän toimi ohjaaja Bong Joon-honin tulkkina ja käänsi kaikki Bongin koreaksi osoittamat kiitossanat kymmenille miljoonille katselijoille englannin kielelle. Kiitoksia riitti, koska Bongin elokuva Parasite palkittiin parhaana elokuvana ja parhaana kansainvälisenä elokuvana, minkä lisäksi Bong sai palkinnon parhaasta ohjauksesta ja parhaasta alkuperäisestä käsikirjoituksesta.

Tämä ei suinkaan ollut ensimmäinen kerta, kun Choi oli Bongin tulkkina. Kaksikon yhteistyö alkoi viime keväänä Cannesin elokuvajuhlilta, jossa Bongin elokuva Parasite sai maailmanensi-iltansa.

Viime kuukausina Choi on esiintynyt Bongin kanssa jatkuvasti, kun kansainvälisesti ylistetyksi ilmiöksi nousseen elokuvan ohjaaja on kiertänyt haastattelusta ja palkintogaalasta toiseen.

Ohjaaja Bongin ympärille on ehtinyt muodostua viime kuukausien aikana oma fanitusilmiönsä, jota on sosiaalisessa mediassa kutsuttu Bonghiveksi.

Bong ei kuitenkaan ole ainut henkilö, jonka Parasiten keräämä huomio on nostanut nettifanituksen kohteeksi. Vakuuttavan erehtymättömillä tulkkauksillaan ja esiintymisillään Sharon Choi on kerännyt Bongin vierellä niin paljon huomiota, että hänestä on kirjoitettu jo useita hehkuttavia artikkeleita. Twitterissä Choin varmuutta ja olemusta on ihasteltu lukemattomissa viesteissä.
Myös Bong ja Choi ovat huomanneet suosion.

”Tiedän, että hänellä on suuri fanikunta”, Bong sanoi ennen Oscar-gaalaa E! Entertainment -kanavan haastattelussa.

Sen jälkeen Bong jatkoi Choin ylistämistä vielä koreaksi, minkä vaivaantuneen oloinen Choi tulkkasi.

”Tämä on kiusallista kääntää, mutta hän [Bong] sanoi, että minun ansiostani tämä palkintogaalakausi on mennyt niin sujuvasti”, Choi sanoi.

Bong on ylistänyt Choita jo aiemmin. Golden Globe -gaalassa hän kehui Choita täydelliseksi.

Lisäksi Bong on nostanut esille sen tosiasian, että Choi ei ole vain ammattitaitoinen tulkki, vaan myös elokuvantekijä itsekin.

”Hän on opiskellut elokuvantekemistä yliopistossa, joten odotan innolla hänen elokuvansa käsikirjoitusta”, Bong kertoi Oscar-gaalan takahuonetilassa toimittajille.

Choi itse ei ole paljoa halunnut vielä puhua itsestään tai omista tulevista elokuvistaan. The Wrap -lehden toimittaja Steve Pond twiittasi kuitenkin Oscar-gaalan jälkeen Choin kertoneen, että hän on alkanut kirjoittaa elokuvaa aiheesta, johon hän on viime aikoina perehtynyt poikkeuksellisen huolellisesti: elokuva-alan palkintogaalakaudesta.
Ota kaikki irti Hesarista
HS Digillä saat kaikki Hesarin digisisällöt käyttöösi

Kommentit

Kommentit

    Ei vielä kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Ei vielä nimellä kirjoitettuja kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Näytä lisää
    Luetuimmat
    • Juuri nyt
    • Päivä
    • Viikko
    1. 1

      Katajanokan alta paljastui erikoinen rakennelma: Vedessä on piilossa sata metriä holvi­kaarta, joka on kuin suoraan keski­ajalta

    2. 2

      Millaista on päiväkodissa, jossa aikuisilla on aikaa ja lapset ovat ”keskivertoa ihanampia”? HS vietti päivän Majavien seurassa Lauttasaaressa

      Tilaajille
    3. 3

      Ihmiset ahdistuvat turhista asioista, sanoo professori Jyrki Korkeila – Asiantuntija kertoo, mitä on ”lillukanvarsiahdistus”

      Tilaajille
    4. 4

      Saksassa ainakin yhdeksän ihmistä on kuollut ampumisissa kahdessa vesipiippu­kahvilassa, poliisin mukaan myös epäilty ampuja ja toinen henkilö ovat löytyneet kuolleina

    5. 5

      Entinen Disney-lapsinäyttelijä Rowan Blanchard julkaisi bikinikuvan ja osoitti, että hänen kaltaisiaan aktivisteja tarvitaan edelleen

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Osa ihmisistä kävelee ”istuma­kävelyä”, joka voi aiheuttaa kipuja niskassa asti – Fysio­terapeutti neuvoo kolme liikettä, joilla kävelystä tulee ryhdikästä ja sulavaa

      Tilaajille
    2. 2

      Mies kasasi pihalleen romua, jätettä ja jopa puolikkaita junanvaunuja – Kuvat näyttävät, miten ympäristöä turmeltiin vuosien ajan

    3. 3

      Lähes joka toinen kiinalainen on nyt karanteenissa: HS:n kuvakooste näyttää aavekaupungeiksi muuttuneet metropolit

      Tilaajille
    4. 4

      Kimi Räikkönen teki sen taas: erottuu formulakuljettajien yhteiskuvassa hilpeästi edukseen

    5. 5

      Vesi valtasi ennennäkemättömällä tavalla Arabianrannan – Video näyttää, miten ahven uiskentelee keskellä nurmialuetta

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Lumeen hukkuva Lappi pidättää hengitystään – Mitä lähiviikkoina tapahtuu?

      Tilaajille
    2. 2

      HS vietti vuorokauden Helsingin maineikkaimmalla huolto­asemalla, ja kello 1.06 pöytään nukahti työntekijöille tuttu mies

      Tilaajille
    3. 3

      ”Nyt multa meni pata jumiin” – HS:n haltuunsa saamat ääni­viestit paljastavat, kuinka luistelu­valmentaja Mirjami Penttinen raivoaa nuorille luistelijoille

      Tilaajille
    4. 4

      Neljä vuotta sitten Peter Vesterbacka sai illallisilla idean, joka ei koskaan toteudu – HS:n erikoisartikkeli kertoo kaiken Tallinnan-tunnelista

      Tilaajille
    5. 5

      Kuinka paljon pidemmälle kansanedustajat voivat väkivallan ihannoinnissa vielä mennä?

    6. Näytä lisää