Korkeakoulututkinto, avioliitto ja sitten kotiin lasten kanssa – Japanissa naisen elämän odotetaan menevän samalla ikivanhalla kaavalla, mutta siihen on tulossa muutos - Kulttuuri | HS.fi

Korkeakoulututkinto, avioliitto ja sitten kotiin lasten kanssa – Japanissa naisen elämän odotetaan menevän samalla ikivanhalla kaavalla, mutta siihen on tulossa muutos

Japanologi ja suomentaja Raisa Porrasmaan tuore käännös on satiiri japanilaisesta yhteiskunnasta ja etenkin naisiin kohdistuvista odotuksista.

Japanologi ja suomentaja Raisa Porrasmaa on asunut Japanissa yhteensä seitsemän vuotta ja seurannut japanilaisten naisten elämää läheltä.

23.4.2020 2:00 | Päivitetty 23.4.2020 16:38

36-vuotias perheetön Keiko työskentelee osa-aikaisena työntekijänä pienessä konbini-lähikaupassa. Arki toistuu päivästä toiseen samanlaisena, mutta se sopii Keikolle. Hän ei haaveile perheestä tai koulutustaan vastaavasta urasta.

Keiko on päähenkilö Sayaka Muratan romaanissa Lähikaupan nainen (Gummerrus). Se on satiirinen kertomus japanilaisesta yhteiskunnasta ja siitä, miten valtavaa mukautumisen paine on. Yhteiskunnan vääristyneet piirteet on viety äärimmäisyyksiin, sanoo japanologi ja kirjan suomentaja Raisa Porrasmaa.

Artikkeliin liittyviä aiheita

Osaston uusimmat

Luitko jo nämä?

Osaston luetuimmat