Laukaus äänifilmistudiossa ★★
Der Schuss im Tonfilmatelier, Saksa 1930
Teema klo 14.20 ja Yle Areena
Volker Kutscherin kahdeksasta Gereon Rath -romaanista ensimmäinen, Der nasse Fisch, julkaistiin Saksassa 2008 ja Suomessa nimellä Babylon Berlin 2018. Käännös sai nimen romaaneista tehdyn tv-sarjan mukaan.
Weimarin Saksaan sijoittuvan teossarjan toinen osa on nimeltään Mykkä kuolema (Der stumme Tod, 2009). Sen alkuituna toimi dekkari Der Schuss im Tonfilmatelier (1930), jonka kynäili sittemmin Hollywoodissa käsikirjoittajana työskennellyt Kurt (myöhemmin Curt) Siodmak, ohjaaja Robert Siodmakin veli.
Dekkarista tehty elokuva Laukaus äänifilmistudiossa tarjoaa kiintoisien yhteyksiensä ohessa mukavan vilkaisun oikeaan Weimarin Saksaan – vaikka Alfred Zeislerin ohjauksen laatu ei päätä huimaakaan.
Elokuvastudiolla kuvataan kohtausta, jossa kolmiodraama huipentuu revolverin laukaukseen. Heti pamauksen jälkeen lavasteista kuuluu naisen kiljahdus, jonka katsoja arvaa aidoksi, mutta jota läsnäolijat olettavat ensin hyväksi näyttelemiseksi.
Murhaa alkaa tutkia rikosylikomisario Holzknecht (Ernst Stahl-Nachbaur) tavalla, jota voisi kuvailla Aku Ankka -lehdestä lainailluksi. Hyvätkin ideat, kuten studion mikrofonien käyttö salakuunteluun, vesitetään.
Myönteisenä voi pitää tekniikan oppituntia äänielokuvan alkuajoilta. Äänityshuone oli erillään, ja kamera piti sijoittaa omaan äänieristettyyn koppiinsa. Tällaiset historialliset faktat tiettävästi innoittavat Volker Kutscheria vielä ajan salapoliisiromaanejakin enemmän.
