Viimeisetkin kieli- ja melodiamuurit ovat murtuneet popmusiikissa: Kevään ilahduttavimmasta indielevystä vastaa japanilaisyhtye, hurjimmasta rockista häälaulaja Saharasta
Japanilaisyhtye Chai laulaa alakouluenglannilla pingiksestä. Tuaregikitaristi Mdou Moctar tekee ääripoliittista psykedeliarockia. Kaikkiruokainen popin kuluttaja kiittää.
Nollakymmenluvun lopulla indie globalisoitui. Brittiläis-srilankalaisen M.I.A.:n juureton elektro oli kuin matkamuistokokoelma kaikilta maailman klubeilta. Vampire Weekend teki biisejä diplomaateista, contra-sisseistä ja kolonialismista. Estetiikka oli lainattu Talking Headsilta ja Paul Simonilta, jotka olivat lainanneet sen 1980-luvulla ”maailmalta”.