Paul Celanin ensimmäinen kokonaan suomennettu runokokoelma on kulttuuriteko

Romanialaissyntyisen runoilijan tavoite oli puhdistaa saksan kieli natsiperinnöstä. Tätä tarkoitusta varten koko kielen tehtävä oli ajateltava uudestaan.

Paul Celan vuonna 1962.

19.6.2021 15:45

Runot

Paul Celan: Lumen ääni. (Schneepart). Suom. Riikka Johanna Uhlig. Parkko. 190 s.

Sanaa ”kulttuuriteko” lienee viljelty liikaa, sillä kun sellainen todella sattuu kohdalle, termin käyttämistä vähän epäröi. Ensimmäinen alusta loppuun suomennettu Paul Celanin (1920–70) runokokoelma on kuitenkin merkittävä tapaus.

Seuraa ja lue artikkeliin liittyviä aiheita

Osaston uusimmat

Luitko jo nämä?

Osaston luetuimmat