Vähän sattumalta suomennettu kolumbialainen omakustanne on yllättävän onnistunut teos

Sade piiskaa asfalttia on suositeltavaa luettavaa chileläisen Roberto Bolañon ja erityisesti meksikolaisen Yuri Herreran suomennettujen teosten ystäville.

Sergio Augusto Sánchez

23.6.2021 15:21

Novellit

Sergio Augusto Sánchez: Sade piiskaa asfalttia. (Lluvia sobre el asfalto) Suom. Einari Aaltonen. Aviador. 143 s.

Käännöskirjallisuudessa lukijalle myydään usein sikaa säkissä. Maantieteellisen etäisyyden ja kielimuurin yli on helppo käyttää tekijöistä laveita sanoja, jotka eivät perustu ainakaan kansainväliseen maineeseen.

Seuraa ja lue artikkeliin liittyviä aiheita

Osaston uusimmat

Luitko jo nämä?

Osaston luetuimmat