Haastattelun ensimmäinen kysymys saa suomentaja Pertti Seppälän nauramaan heti partaansa. Siis: minkä lajin erakko hän on omasta mielestään?
Tai onhan siitä aavistus. Seppälän valkoinen parta on kyllä pitkä kuin metsätontulla, mutta hykertelevänä ja puheliaana hän ei vaikuta syrjään vetäytyneeltä säikyltä, joka lymyilee yksin erämökissä.