”Vaikea saada työvoimaa” – Vuokra­työn­välittäjä kertoo arjesta vakavaan tilaan ajautuneella Uudella­maalla

Kulttuuri|Kirja-arvostelu

Vanhuutta ja kuolemaa lähestyvän miehen negatiivisia ohjelmanjulistuksia ei koskaan julkaista liikaa

Samuel Beckettiä käännetään Suomessa hyvin mutta julkaistaan sekavasti.

Kirjailija Samuel Beckett Pariisissa vuonna 1966. Kuva: Keystone Press Agency

5.3.2022 11:20

Proosa

Samuel Beckett: Puuttuva sana – 5 teosta ajalta 1980–1989. Suom. Caj Westerberg. Teos. 122 s.

Samuel Beckett: Seura (Company). Suom. Anni Sumari. Aviador. 96 s.

Klassikko­suomennos julistetaan usein ”kulttuuriteoksi”.

Ele on kyyninen tai vain huolimaton. Kulttuuri­teollahan ei tarvitse tehdä rahaa, sillä kääntäjä ja kustantaja elävät kirjallisuuden jumalten henkäyksillä.

Lue lisää kirjoittajalta

Antti Hurskainen

Seuraa ja lue artikkeliin liittyviä aiheita

Luitko jo nämä?

Osaston luetuimmat