Ukrainalainen sotilas katseli loimuavaa taivaanrantaa Harkovan lähistöllä Venäjän aloittaman hyökkäyksen ensimmäisenä aamuna 24. helmikuuta. Kuva: Maksim Levin / Reuters
Venäjän kirjailijat kommunikaation raunioilla
Taivas Harkovan yllä on suuri ja kirkas. Tähdet ovat kuin saksanpähkinöitä. Kaikki tähtikuviot näkyvät. Ja todella hiljaista, ei kuulu tykkien ääntä. Olkoon niin edelleen. Hyvää yötä. (Ukrainalaisen runoilijan Serhij Žadanin päivitys Facebookissa 27.2.2022)
Tomi Huttunen
1.3.2022 16:00
Sota johtaa kielen näkökulmasta aina kommunikaation romahtamiseen. Propaganda ei ole vuoropuhelua, vaan tympeää yksinpuhelua, jossa asiat yksinkertaistetaan merkityksettömyyteen.
Sanankäytön ammattilaisina kirjailijoiden moraalinen velvollisuus on puhua asioista niiden oikeilla nimillä, kun tilanne niin vaatii.