Pariinkin yhdysvaltalaisen Colson Whiteheadin romaaniin liittyy pysäyttävä lause, jonkinlainen motto.
Ensimmäisen suomennoksen Balladi John Henrystä (2001) mieleenpainuva, yhdysvaltalaisesta rasismista muistuttava lause kuului: Mississippi on kaikkialla ja 50-luku pysyy.