Alkuperäistä Star Trek -televisiosarjaa tehtiin kolme tuotantokautta vuosina 1966–1969. Suomessa sen esitti kokonaisuudessaan Kolmoskanava 1987–1989. Sarjan tekstityksen sai silloin tehtäväkseen suomentaja Antero Helasvuo.
Star Trekin jokaisen jakson alkutekstien aikana lausutaan nyt jo legendaarisiksi mielletyt sanat avaruuksia taivaltavan USS Enterprisen matkojen tarkoituksesta. Niiden kääntäminen mietitytti Antero Helasvuota.