Ruotsi maailmankartalle - Elokuva-arvostelut | HS.fi

Ruotsi maailmankartalle

Stieg Larssonin kirjasta on vain standardijännäriksi.

Ruotsi maailmankartalle

21.12.2011 0:00

Nyt on ruotsalaisten kurssi korkealla, kun Stieg Larssonin Millennium-kirjoista tehdään Hollywood-versioita. Ohjaaja David Fincher on ykköskaartia, samoin miespääosan esittäjä Daniel Craig. Ja nyt ollaan oikeasti Ruotsissa, ruotsin kielikin saa vilahtaa, Ericsson ja Nordea myös. Ruotsin Hollywood-tähti Stellan Skarsgård sai Martinin roolin. Kaikki trilogian aloitusosan lukeneet tietävät, mitä se tarkoittaa. Kirjansa lukeneet tietävät kaiken muunkin: että luvassa on kaksi pahaa kohtausta, muun pitäisi olla jännitteen luomista. Mutta miten luoda jännitettä, jos tuntee juonen läpikotaisin? Aika moni tuntee. Larsson-filmatisointien perusongelma nousi esiin jo ruotsalaisversioissa, ja se on myös Fincherin elokuvan ongelma. Kenelle elokuva on tehty? Nille, jotka eivät vieläkään ole jaksaneet lukea kirjoja? Yhdysvalloissa heitä ehkä on riittävästi. Fincherin kaltainen teho-ohjaaja (Fight Club, Seitsemän, The Social Network) on juuri passeli Larssonille, mutta hän ei ole parhaimmillaan. Elokuvassa on kompromissien henki. Fincher pääsee elementtiinsä vain niissä kahdessa pahassa kohtauksessa, mutta ei niissäkään ihan täysillä. Elokuvassa on ainakin yksi rakenteellinen vika. Mikael Blomqvistin ja Lisbeth Salanderin tiet pysyvät liian pitkään erillään, eikä Lisbeth sinä aikana tee oikein mitään, mikä veisi häntä Blomqvistiä kohti. Samaan aikaan Blomqvist häärää maaseutumökissään, ilmeisesti kuukausikaupalla, sillä pakkastalvi vaihtuu kuin taikaiskusta alkukesäksi. Salanderin esittäjä Rooney Mara on kelpo punkkari, mutta hän on matkinut olemuksensa suoraan ruotsalaisten Noomi Rapacelta. Rapace oli parempi, tinkimättömämpi. Jos Fincherin elokuvassa olisi edes enemmän siinä vilahtavan kaupannimen Sjöström’s Livsin tyyppistä Ruotsi-huumoria, se perustelisi paremmin itsensä. Tässä vaiheessa on jo myöhäistä, mutta joku olisi voinut alun perin kertoa, että Larssonin kirjojen maaninen vyörytys taipuu elokuvassa vain standardijännäriksi.

Osaston uusimmat

Luitko jo nämä?

Osaston luetuimmat