Kirja-arvostelut    |   Kirjat

Puhujamies muuttaa muotoaan

Amos Ozin vanha romaani saa kiinnostumaan jaarittelijasta.

Tilaajille
Amos Oz: Fima (Fima). Suom. Pirkko Talvio-Jaatinen. Tammi. 428 s. 32 e.

Uutta ei ole se, että Israelin tunnetuin kirjailija Amos Oz kirjoittaa hyvin. Mutta hän asettaa itselleen kovan tehtävän romaanissa Fima, joka ilmestyy suomeksi yli kahdenkymmenen vuoden viiveellä.

Hänen pitää saada meidät kiinnostumaan 54-vuotiaasta, kirjalle nimen antaneesta miehestä, joka on töissä gynekologin vastaanottoapulaisena.

Ja Oz onnistuu, jälleen kerran. Hän lupaa jo ensi lauseessa, että luvassa on jokin ratkaiseva tapahtuma, "murheellinen sattuma", joka muuttaa päähenkilön elämän. Sitä odotellessa Oz kertoo seikkaperäisesti, väliin jopa laverrellen, Fiman arkisesta ajelehdinnasta, naissuhteista ja poliittisista väittelyistä.

Fima oli nuorena lupaava runoilija, mutta älykön urasta on jäljellä vain jatkuva kinastelu uutisten ja ystävien kanssa. Hän vastustaa ankarasti miehitettyjen alueiden hallintaa ja arabien halveksuntaa, saa aikaan artikkelinkin etiikan tarpeesta. Mutta varsinainen poliittinen vaikuttaminen jää kuvitelmien tasolle.

Fima pitää yllä suhdetta hyvän ystävänsä vaimoon, joka käy samalla tiskaamassa ja siivoamassa hänen laiminlyödyn asuntonsa, ja vikittelee gynekologin asiakasta.

Sitten hän jo kaipaa entistä vaimoaan takaisin. Merkittävin suhde hänellä vaikuttaa olevan tämän poikaan.

Vänkyräisen isänsäkin kanssa Fima antautuu perustaviin väittelyihin, ja samalla käydään läpi juutalaisten historiaa, Israelin valtion olemusta ja uskonnon otetta.

Syntyy vaikutelma, että Fimassa Amos Oz on luonut koomisen version itsestään. Oz on kunnostautunut Israelin rauhanliikkeen äänitorvena ja esittänyt malleja rinnakkain elämisen mahdollisuudeksi. Romaanikirjailijana hän esittää vakavien puheenvuorojen vastapainoksi karnevalistisia piirteitä. Pieniä piikkejä jaetaan joka suuntaan.

Hyvän kirjailijan tapaan Oz lainaa vapaasti muilta suuruuksilta.

Fima on kovasti velkaa Saul Bellowin romaanisankarille Herzogille, jonka ajatus kulkee mutta käytännön elämä on hukassa. Läsnä on myös Gogolin koominen vire samoin kuin Tšehovin alakulo ja myötätunto.

Kafkan Muodonmuutostarinaan vihjaillaan, mutta muutos toteutuu toisin. Fima pohtii lopettavansa "kaiken tyhjänpuhumisen, elämän antien hukkaan heittämisen, kaikki valheet, joihin hänen elämänsä oli hukkunut".

Syntyy runsas, hauska ja samalla älyllinen romaani. Ei ehkä aivan Ozin merkittävin, mutta silti vankkaa laatutyötä huolimatta pienestä toisteisuudesta. Ja kirja auttaa ymmärtämään piirun verran paremmin Jerusalemin ja sen asukkaiden ristiriitaista arkea.

 

Fima

Kustantaja: Tammi

Kirjailija: Amos Oz

Ilmestymisvuosi: 2012

Laji: Kaunokirjat, Käännösromaanit

Kommentit

    Ei vielä kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Näytä lisää
    Luetuimmat
    1. 1

      Tarina opiskelijanaisen täysin surkeasta seksiyöstä nousi maailmanlaajuiseksi hitiksi – Miksi annamme huonon seksin tapahtua?

    2. 2

      Suurmoskeijahanke sai pakit Helsingissä, puuhanainen uhkaa viedä moskeijan muualle: ”En ole käynyt yhtäkään järkevää keskustelua yhdenkään poliitikon kanssa”

    3. 3

      Walesilainen lammasfarmari äänesti brexitin puolesta, mutta nyt EU-ero vaarantaa koko elämäntyön: ”En koskaan halunnut kovaa brexitiä”

    4. 4

      Ultra Bran jälkeen Vuokko Hovatta menetti ensin lapsen ja sitten miehensä: ”On lohdullista tietää, että aika kauheistakin asioista voi selvitä”

      Tilaajille
    5. 5

      Helsinki-Vantaan lentokenttä meni sekaisin: Laukkujensa etsijöitä kehotettiin tiistaina lähtemään pois ja palaamaan aamulla asiaan

    6. 6

      Egyptiläinen laulajatar söi musiikkivideolla banaania alusvaatteissaan – tuomittiin kahdeksi vuodeksi vankilaan siveettömyydestä

    7. 7

      Espoo varautuu ongelmiin: Liikennekaaos uhkaa tammikuussa, kun länsimetron liityntäliikenne käynnistyy

    8. 8

      Ihminen tarttuu herkkuihin, kun elämä kaatuu päälle – ”Tunnesyöminen” on yleinen ilmiö, mutta sen voi saada kuriin yksinkertaisilla keinoilla

      Tilaajille
    9. 9

      Kiinan talous on arvoitus – ”Zombiyritykset” pitäisi päästää konkurssiin, sanoo Suomen Pankin tutkija

    10. 10

      Sikarin muotoista asteroidia tarkkaillaan radioteleskoopilla – se on niin outo, että siinä voisi olla merkkejä vieraasta sivilisaatiosta

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Tarina opiskelijanaisen täysin surkeasta seksiyöstä nousi maailmanlaajuiseksi hitiksi – Miksi annamme huonon seksin tapahtua?

    2. 2

      #Metoo-kampanja voi lannistaa ujot ja kokemattomat pojat

    3. 3

      Venäjä saattaa antaa Ruotsille ikävän joululahjan: Iskander-ohjuksia naapuriin – Mutta miksi ohjus­kohut hymyilyttävät Venäjän tuntevia suomalais­sotilaita?

      Tilaajille
    4. 4

      Suurmoskeijahanke sai pakit Helsingissä, puuhanainen uhkaa viedä moskeijan muualle: ”En ole käynyt yhtäkään järkevää keskustelua yhdenkään poliitikon kanssa”

    5. 5

      Sikarin muotoista asteroidia tarkkaillaan radioteleskoopilla – se on niin outo, että siinä voisi olla merkkejä vieraasta sivilisaatiosta

    6. 6

      Ultra Bran jälkeen Vuokko Hovatta menetti ensin lapsen ja sitten miehensä: ”On lohdullista tietää, että aika kauheistakin asioista voi selvitä”

      Tilaajille
    7. 7

      Vuosikymmeniä paraatipaikalla polkuhintaan kirjoja myynyt antikvariaatti kaatui Helsingin kaupungin vuokran­korotuksiin – ”Olemme pelanneet tähänkin asti minimikatteella”

    8. 8

      Ensin Vantaa kaatoi tonnikaupalla lasten ruokaa roskiin, nyt kaupunkilaiset maksavat siitä miljoona euroa – ”Käsittämätön virhe”, luonnehtii poliitikko

    9. 9

      Mielikuva automarketissa ravaavasta ”prisma­perheestä” lykkää lapsen­tekoa – kolme–nelikymppisten ruuhka­vuodet pakkautuvat yhä lyhyempään jaksoon

    10. 10

      Suomalaismies vaati Googlelta 120 000 euron korvauksia henkisestä kärsimyksestä, kivusta ja särystä, mutta joutui itse maksajaksi

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Helsinkiläis­nainen otti kuvan pyörä­tielle pysäköidystä paketti­autosta – autosta tuli poliisi ja vei ilman henkilöllisyys­todistusta liikkeellä olleen naisen putkaan

    2. 2

      Kuvia Suomesta, osa 27: Mikko Suutarinen valokuvasi kuljettajia, jotka muistuttavat ajoneuvojaan

    3. 3

      Alma on julkaissut musiikkia vain vajaat 17 minuuttia – Onko hän todella kansain­välisesti menestynein suomalainen artisti?

      Tilaajille
    4. 4

      Tämä kysymys kysytään lähes jokaisessa työhaastattelussa, sillä se paljastaa työntekijästä paljon – Näin vastaat siihen oikein

      Tilaajille
    5. 5

      Onko tässä Linnan juhlien hervottomin kuva – Oletko koskaan nähnyt Timo Soinia yhtä onnellisena?

    6. 6

      HS:n lukijat äänestivät suosikkinsa Linnan juhlien näyttävimmistä puvuista – kärki­viisikossa säihkyviä paljetteja, upeita laahuksia ja Suomen leijonalla koristeltu housupuku

    7. 7

      Kummelin Heikki Silvennoinen on ymmällään ja otettu sketsinsä maailmanlaajuisesta suosiosta: ”Pääasia, että ihmiset nauravat”

    8. 8

      Viiden lapsen isä Topi Linjama erosi vanhoillislestadiolaisuudesta ja puolustaa nyt isien asemaa – Isä on monessa perheessä juoksupoika ja äiti projektipäällikkö, hän sanoo

      Tilaajille
    9. 9

      Järjestäjän Facebook-kirjoitus osoittaa: Töölöntorin alpakka­tapahtumalla haluttiin viedä huomio pois 612-kulkueesta ja saada se siirtymään muualle

    10. 10

      Toimittaja kyykkäsi viikon ajan: asennon vaikeus ja kivistys yllättivät, muiden kummastelu ja muotikin haittasivat – lopulta käteen jäi uusi, terveellinen tapa

      Tilaajille
    11. Näytä lisää