Kirja-arvostelut

Suomessakin tuhottiin "toisia" Västankvarn 1918, Länsi-Virginia 1930-luvulla ja Intian Bhopal 1984 yhdistyvät norjalaisen Kjartan Fløgstadin vakuuttavassa romaanissa

kirjat Suomessakin tuhottiin "toisia" Västankvarn 1918, Länsi-Virginia 1930-luvulla ja Intian Bhopal 1984 yhdistyvät norjalaisen Kjartan Fløgstadin vakuuttavassa romaanissa K jartan Fløgstad syntyi 1944 Norjan länsirannikolla Saudassa. Kaupunkia hallitsi 1920-luvulta vuoteen 1977 amerikkalaisen Union Carbide Corporationin sulatto, jossa alkuvuosikymmeninä menehtyi 170 työläistä.

Tilaajille

kirjat Suomessakin tuhottiin "toisia" Västankvarn 1918, Länsi-Virginia 1930-luvulla ja Intian Bhopal 1984 yhdistyvät norjalaisen Kjartan Fløgstadin vakuuttavassa romaanissa K jartan Fløgstad syntyi 1944 Norjan länsirannikolla Saudassa. Kaupunkia hallitsi 1920-luvulta vuoteen 1977 amerikkalaisen Union Carbide Corporationin sulatto, jossa alkuvuosikymmeninä menehtyi 170 työläistä.

Sulatto oli kaupungin suurin työnantaja tavanomaisten meriammattien ohella. Saudan satamassa on edelleen Grand Manilla -niminen merimieskapakka, ja se on antanut nimen Fløegstadin romaanille Grand Manila. Fiktion ja todellisuuden erottaa toisistaan siis yksi l-kirjain.

Union Carbidella on suuri sija niin Fløgstadin romaanissa kuin kapitalismin synkässä historiassakin. Sen kotikentällä Länsi-Virginian Hawk's Nestin tunnelityömaalla kuoli 1930-luvussa alussa silikoniin 700 kaivostyöläisestä. Useimmat olivat värillisiä.

Bhopalissa Intiassa koko kaupungin väestö heräsi kolmas joulukuuta 1984 kramppeihin. Ihmiset oksensivat kellahtavaa nestettä. Union Carbiden tehtaalta levinneeseen myrkkykaasuun kuoli 16000 ihmistä, sadattuhannet loukkaantuivat, useat sokeutuivat tehtaanjohdon laiminlyöntien takia.

Loukkaantuneet saivat nimellisen korvauksen, koska yhtiö pelkäsi "juridista katastrofia". Se olisi koittanut, jos intialaisille olisi maksettu oikeudenmukaiset korvaukset.

"Katastrofi" ei siis ollut tuho sinänsä vaan vaara, että köyhien intialaisten ihmisarvo olisi asetettu valkoisten amerikkalaisten tasolle. Se olisi raunioittanut yhtiön taloudellisesti.

Fløgstad kuvaa myös kolmannen, "toisiin" kohdistuneen katastrofin. Se tapahtui Inkoon luoteispuolella Västankvarnissa, jonka maatalousoppilaitoksessa toimi kevätkesällä 1918 kenttäoikeus. Sotatuomarina oli Erik Grotenfelt.

Grotenfelt oli kirjailija. Hän kunnostautui dagdrivare-suuntauksen miehenä, jotka "flaneerasivat" pitkin Helsingin katuja ja kapakoita.

"Tahdottomien ja tarmottomien" kirjailijoitten seuran Grotenfelt jätti 1910-luvun puolivälissä. Hän lähti Saksaan jääkärikoulutukseen, mutta palasi takaisin kolmen kuukauden kuluttua, ilmeisesti fysiikan petettyä.

Hänen 1917 ilmestyneellä romaanillaan oli kuvaava nimi Det nya fosterlandet (Uusi isänmaa). Siinä nuori sankari suunnittelee matkaa Lockstedtiin kyllästyneenä kansalaisten päättämättömyyteen: nämä eivät ryhdy isänmaallisen taisteluun Venäjää vastaan.

Keväällä 1918 Grotenfelt lähetettiin Länsi-Uudenmaan pataljoonan mukana puhdistamaan pohjoista Uuttamaata siellä lymyävistä punaisista.

Vuoden kuluttua hän riisti hengen itseltään. Syyksi sanottiin aluksi taloudelliset vaikeudet, mutta tutkijat ovat maininneet myös ihaillun Saksan tappion maailmansodassa, sisällissodan aikaisen suhteellisen kielirauhan järkkymisen, kuningasseikkailun lopputuloksen ja vapaamielisten yliotteen Suomen politiikassa, demokratian ja parlamentarismin syvenemisen.

Fløgstad ottaa esille Grotenfeltin myös toisesta syystä: hän oli Edith Södergranin kannustaja ja kirjoitti nuoresta runoilijasta ihailevia arvosteluja.

Septemberlyran-kokoelmasta Grotenfelt kirjoitti tammikuussa 1919 muun muassa, että se on esikoista parempi, koska "inspiraation tuli on polttanut syvemmältä". "Runoilija on jumala, sillä omassa maailmassaan hän on luova jumala." Fløgstad lisää tähän: "Edellisenä vuonna Grotenfelt oli ottanut Jumalan aseman elämän tulkitsijana ja elämän ja kuoleman tuomarina Västankvarnin säätyoikeudessa." Fløgstad lainaa Södergrania: "Maailma kylpee veressä, jotta Jumala voisi elää." Fløgstadin maailmankuva on paljolti kirjallisuuden värittämä. Hän on ajatteleva kirjailija, joka kokee "maagisen realismin" läheiseksi. Hänen yhteydessään on käytetty myös termejä "sosiaalimodernismi" ja "sosiaalisurrealismi".

Intellektualismistaan huolimatta Fløgstad on kansaa ja työväenluokkaa lähellä. Niin myös tässä romaanissa. Hänen käyttämänsä kieli, nynorsk, viittaa samaan suuntaan.

Yksi Grand Manilan päähenkilöistä on Jorma Törmänen, Jerry Dørmaenen, joka pelastuu teini-ikäisenä Västankvarnista ja kulkeutuu monia teitä pitkin Saudaan. Toinen on esimerkiksi Salme Tavet, joka yksityiskohtia keräämällä paljastuu Salme Murrikiksi, ammattivallankumoukselliseksi ja Hella Wuolijoen sisareksi.

Grand Manila on Fløgstadin aiempien "karnevaaliromaanien" luokkaa. Hän kertoo "toisten" elämästä ja kuolemasta vakuuttavasti ja antaumuksellisesti.

Kjartan Fløgstad ja Kjell Westö keskustelevat muun muassa uusista kirjoistaan tänä iltana klo 18. Pohjoismaiden Suomen instituutissa, Kaisaniemenkatu 9.

Manila., Grand Manila

Kustantaja: Gyldendal, Gyldendal

Kirjailija: Fløgstad Kjartan, Fløgstad Kjartan

Ilmestymisvuosi: 2007

Laji: Käännösromaanit, Kaunokirjat, Tietokirjat

Kommentit

    Ei vielä kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Näytä lisää
    Luetuimmat
    1. 1

      Tarina opiskelijanaisen täysin surkeasta seksiyöstä nousi maailmanlaajuiseksi hitiksi – Miksi annamme huonon seksin tapahtua?

    2. 2

      Suurmoskeijahanke sai pakit Helsingissä, puuhanainen uhkaa viedä moskeijan muualle: ”En ole käynyt yhtäkään järkevää keskustelua yhdenkään poliitikon kanssa”

    3. 3

      Walesilainen lammasfarmari äänesti brexitin puolesta, mutta nyt EU-ero vaarantaa koko elämäntyön: ”En koskaan halunnut kovaa brexitiä”

    4. 4

      Ultra Bran jälkeen Vuokko Hovatta menetti ensin lapsen ja sitten miehensä: ”On lohdullista tietää, että aika kauheistakin asioista voi selvitä”

      Tilaajille
    5. 5

      Espoo varautuu ongelmiin: Liikennekaaos uhkaa tammikuussa, kun länsimetron liityntäliikenne käynnistyy

    6. 6

      Egyptiläinen laulajatar söi musiikkivideolla banaania alusvaatteissaan – tuomittiin kahdeksi vuodeksi vankilaan siveettömyydestä

    7. 7

      Ihminen tarttuu herkkuihin, kun elämä kaatuu päälle – ”Tunnesyöminen” on yleinen ilmiö, mutta sen voi saada kuriin yksinkertaisilla keinoilla

      Tilaajille
    8. 8

      Helsinki-Vantaan lentokenttä meni sekaisin: Laukkujensa etsijöitä kehotettiin tiistaina lähtemään pois ja palaamaan aamulla asiaan

    9. 9

      Pakkasukon porttikielto on hyvä uutinen

    10. 10

      Sikarin muotoista asteroidia tarkkaillaan radioteleskoopilla – se on niin outo, että siinä voisi olla merkkejä vieraasta sivilisaatiosta

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Tarina opiskelijanaisen täysin surkeasta seksiyöstä nousi maailmanlaajuiseksi hitiksi – Miksi annamme huonon seksin tapahtua?

    2. 2

      #Metoo-kampanja voi lannistaa ujot ja kokemattomat pojat

    3. 3

      Venäjä saattaa antaa Ruotsille ikävän joululahjan: Iskander-ohjuksia naapuriin – Mutta miksi ohjus­kohut hymyilyttävät Venäjän tuntevia suomalais­sotilaita?

      Tilaajille
    4. 4

      Suurmoskeijahanke sai pakit Helsingissä, puuhanainen uhkaa viedä moskeijan muualle: ”En ole käynyt yhtäkään järkevää keskustelua yhdenkään poliitikon kanssa”

    5. 5

      Sikarin muotoista asteroidia tarkkaillaan radioteleskoopilla – se on niin outo, että siinä voisi olla merkkejä vieraasta sivilisaatiosta

    6. 6

      Ultra Bran jälkeen Vuokko Hovatta menetti ensin lapsen ja sitten miehensä: ”On lohdullista tietää, että aika kauheistakin asioista voi selvitä”

      Tilaajille
    7. 7

      Vuosikymmeniä paraatipaikalla polkuhintaan kirjoja myynyt antikvariaatti kaatui Helsingin kaupungin vuokran­korotuksiin – ”Olemme pelanneet tähänkin asti minimikatteella”

    8. 8

      Ensin Vantaa kaatoi tonnikaupalla lasten ruokaa roskiin, nyt kaupunkilaiset maksavat siitä miljoona euroa – ”Käsittämätön virhe”, luonnehtii poliitikko

    9. 9

      Mielikuva automarketissa ravaavasta ”prisma­perheestä” lykkää lapsen­tekoa – kolme–nelikymppisten ruuhka­vuodet pakkautuvat yhä lyhyempään jaksoon

    10. 10

      Suomalaismies vaati Googlelta 120 000 euron korvauksia henkisestä kärsimyksestä, kivusta ja särystä, mutta joutui itse maksajaksi

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Helsinkiläis­nainen otti kuvan pyörä­tielle pysäköidystä paketti­autosta – autosta tuli poliisi ja vei ilman henkilöllisyys­todistusta liikkeellä olleen naisen putkaan

    2. 2

      Kuvia Suomesta, osa 27: Mikko Suutarinen valokuvasi kuljettajia, jotka muistuttavat ajoneuvojaan

    3. 3

      Alma on julkaissut musiikkia vain vajaat 17 minuuttia – Onko hän todella kansain­välisesti menestynein suomalainen artisti?

      Tilaajille
    4. 4

      Tämä kysymys kysytään lähes jokaisessa työhaastattelussa, sillä se paljastaa työntekijästä paljon – Näin vastaat siihen oikein

      Tilaajille
    5. 5

      Onko tässä Linnan juhlien hervottomin kuva – Oletko koskaan nähnyt Timo Soinia yhtä onnellisena?

    6. 6

      HS:n lukijat äänestivät suosikkinsa Linnan juhlien näyttävimmistä puvuista – kärki­viisikossa säihkyviä paljetteja, upeita laahuksia ja Suomen leijonalla koristeltu housupuku

    7. 7

      Kummelin Heikki Silvennoinen on ymmällään ja otettu sketsinsä maailmanlaajuisesta suosiosta: ”Pääasia, että ihmiset nauravat”

    8. 8

      Viiden lapsen isä Topi Linjama erosi vanhoillislestadiolaisuudesta ja puolustaa nyt isien asemaa – Isä on monessa perheessä juoksupoika ja äiti projektipäällikkö, hän sanoo

      Tilaajille
    9. 9

      Järjestäjän Facebook-kirjoitus osoittaa: Töölöntorin alpakka­tapahtumalla haluttiin viedä huomio pois 612-kulkueesta ja saada se siirtymään muualle

    10. 10

      Toimittaja kyykkäsi viikon ajan: asennon vaikeus ja kivistys yllättivät, muiden kummastelu ja muotikin haittasivat – lopulta käteen jäi uusi, terveellinen tapa

      Tilaajille
    11. Näytä lisää