Kirja-arvostelut    |   Kirja-arvostelu

Kirja-arvio: Kazuo Ishiguro kirjoitti kymmenen vuoden tauon jälkeen loistavan romaanin

Vahvasta yhteiskuntakritiikistä kumpuava Haudattu jättiläinen on Kazuo Ishiguron ensimmäinen romaani kymmeneen vuoteen.

Romaani Kazuo Ishiguro: Haudattu jättiläinen (The Buried Giant). Suom. Helene Bützow. Tammi. 378 s.

Jos loppukesästä pitäisi lukea vain yksi kirja, se voisi hyvinkin olla tämä.

Kazuo Ishiguron Haudattu jättiläinen on nimittäin kuin tehty lämpimiin, mutta koko ajan lyheneviin päiviin.

Tarunhohtoisen kuningas Arthurin murenevan valtakunnan raunioita peittää sumu, joka saa ihmiset unohtamaan: riitansa, saavutuksensa, sukunsa, vihollisensa.

Tässä sumussa asuu myös vanha pariskunta, Axl ja Beatrice, jotka muistavat varmuudella vain keskinäisen rakkautensa.

Kunnes eräänä päivänä muistavat senkin, että heillä on poika.

Axl ja Beatrice lähtevät siis matkaan, vaikka eivät aivan tiedä minne, tai miksi poika on alunperin jättänyt heidät.

Matkan varrella pariskunta kohtaa lähes koko vanhan Britannian mytologian ritareineen ja lohikäärmeineen. Tunnelma on kuin sadussa tai unessa: utuisen epämääräinen, mutta samalla hyvin täsmällisesti ihmiskunnan perimmäisiin kuvastoihin ja kysymyksiin osuva.

Haudattu jättiläinen on Ishiguron ensimmäinen romaani kymmeneen vuoteen, ja se eroaa kirjailijan aiemmista teoksista ennen kaikkea maailmansa kautta. Tuhannen vuoden takainen fantasiamaailma on kuitenkin vain kehys, väline, jonka kautta Ishiguro käsittelee tuttuja teemoja.

Japanilaissyntyinen brittikirjailija on tullut tunnetuksi kauneuden katoavaisuuden kuvaajana muun muassa romaaneillaan Ole luonani aina ja Pitkän päivän ilta. Ishiguron yhteydessä puhutaan usein mono no awaresta, japanilaisesta termistä jolla viitataan suloisen kaihoisaan tietoisuuteen siitä, että kaikki kaunis katoaa kirsikankukkien lailla: yhtenä päivänä täällä, seuraavana poissa.

Mutta ei Ishiguro pelkkää runollista kaihoisuutta ole. Maalailevan lyyrisyyden oheen mahtuu paljon myös terävää mutta lämmintä huumoria, jonka Ishiguron pitkän linjan suomentajan Helene Bützowin käännös tuo kauniisti esille.

Kauneuden ja huumorin alle on lisäksi piilotettu aimo annos yhteiskuntakritiikkiä, joka tuntuu Britannian nykyisen poliittisen tilanteen huomioiden viiltävän ajankohtaiselta.

Sadun viittaan on hyvä pukea allegorioita modernista maailmasta, mutta Ishiguron huomiot yhteiskunnasta ovat lopulta enemmänkin ikuisia ja yleismaailmallisia kuin tietyn ajankohdan kuvia.

Kysymykset koskevat sekä yksilön että yhteisön moraalisia valintoja, muistia ja historiaa. Miten käsitellä menneisyyden hirmutekoja, olisiko ne parempi vain unohtaa ja päästä irti koston ja katkeruuden kierteestä?

Väitteitä puolesta ja vastaan esittävät Haudatussa jättiläisessä kaksi urheaa ritaria, kuningas Arthurin mukana kulkenut vanhus, sir Gawain, ja uutta koulukuntaa edustava Wistan.

”Olkaa armollinen ja lähtekää täältä. Antakaa tämän maan levätä unohduksessa.”

”Hulluutta, sir Gawain. Miten vanhat haavat voivat parantua jos ne ovat täynnä toukkia? Tai miten rauha voi kestää, jos se perustuu teurastukseen ja taikurin temppuihin?”

Jokainen tekee kysymyksestä toki omat johtopäätöksensä, mutta Ishiguro tuntuu lopulta sivuuttavan koko ongelman toteamalla: tärkeintä on kuitenkin rakkaus.

Tutun ishiguromaiseen tyyliinsä, joka nostaa viimeisiä sivuja lukiessa kyyneleet silmiin.

Mono no aware. Kaikki kaunis katoaa.

HS Digistä löydät Hesarin juttuarkiston helmet
Saat tilaajana kokeilla HS Digiä maksutta
Tilaajille
Haluatko lukea koko artikkelin?

Haudattu jättiläinen

Vuosi: 2015

Sivumäärä: 378

Julkaisija: Tammi

Alkuperäinen nimi: The Buried Giant

Laji: Romaani

Suomentaja: Helene Bützow

Kirjoittaja: Kazuo Ishiguro

    Seuraa uutisia tästä aiheesta

  • Kirja-arvostelut
  • Kirja-arvio
  • Kirjallisuus

Kommentit

    Ei vielä kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Näytä lisää
    Luetuimmat
    1. 1

      Pieni lipsahdus 1,2 miljardin länsimetrossa: kuljettajille jäi rakentamatta vessat asemille – ”Meillä testataan kuljettajien rakon kestävyyttä”

    2. 2

      Tämä yksi hovioikeuden lause on kuin väärältä planeetalta – ja somessa kuohuvan raivon ydin

    3. 3

      Tutkijat löysivät arkistosta sokeriteollisuuden vuosikymmeniksi pimittämät tutkimustulokset, jotka linkittävät sokerin kohonneeseen syöpäriskiin

    4. 4

      Saako painopeiton alla paremmin unta? Toimittaja testasi maailmalta Suomeen saapuneen villityksen – Unitutkijan mukaan peitto ei ole ”missään nimessä humpuukiosastoa”

      Tilaajille
    5. 5

      ”Veljeni meni kiusaajan kotiin ja hakkasi tämän perusteellisesti” – Koulukiusatut kertovat HS:lle keinoista, joilla kiusaaminen lopulta päättyi: yllättävän moniin tarinoihin kuului väkivalta

      Tilaajille
    6. 6

      Olen kiitollinen Jari Sinkkosen ”munat ja pimppi”-kommentista, sillä se herätteli tärkeää keskustelua – ja muistutti, että tarvitaan myös #vaihtoehtojarille

    7. 7

      ”Laitetaan pornografinen kuva itsestä Instagramiin ja saadaan tuntemattomilta miehiltä kehuja” – Psykiatrin mukaan tuhansien nuorten identiteetti on niin hauras, että elämä romahtaa, kun tykkäykset hiipuvat

      Tilaajille
    8. 8

      Melkein varma työpaikka ja lähes 3 500 euron palkka kenelle tahansa – Mikä estää suomalaisia työttömiä ryntäämästä Norjaan?

    9. 9

      Neuvostoliittolaisista sotahirvistä uutisointi ja haluttomuus myöntää aprillipilaan haksahtamista toivat Ylelle ja Iltalehdelle langettavat tuomiot JSN:ltä

    10. 10

      Syytteen hylkääminen kymmenvuotiaan raiskauksesta sotii monen oikeustajua vastaan – kahdeksan kysymystä ja vastausta kohutusta ratkaisusta

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Melkein varma työpaikka ja lähes 3 500 euron palkka kenelle tahansa – Mikä estää suomalaisia työttömiä ryntäämästä Norjaan?

    2. 2

      Ruutuaika on vanhentunut käsite, sanovat asian­tuntijat – toimittaja antoi lastensa pelata viikon vapaasti, tässä tulokset

    3. 3

      Tutkijat löysivät arkistosta sokeriteollisuuden vuosikymmeniksi pimittämät tutkimustulokset, jotka linkittävät sokerin kohonneeseen syöpäriskiin

    4. 4

      ”Laitetaan pornografinen kuva itsestä Instagramiin ja saadaan tuntemattomilta miehiltä kehuja” – Psykiatrin mukaan tuhansien nuorten identiteetti on niin hauras, että elämä romahtaa, kun tykkäykset hiipuvat

      Tilaajille
    5. 5

      ”Veljeni meni kiusaajan kotiin ja hakkasi tämän perusteellisesti” – Koulukiusatut kertovat HS:lle keinoista, joilla kiusaaminen lopulta päättyi: yllättävän moniin tarinoihin kuului väkivalta

      Tilaajille
    6. 6

      Olen kiitollinen Jari Sinkkosen ”munat ja pimppi”-kommentista, sillä se herätteli tärkeää keskustelua – ja muistutti, että tarvitaan myös #vaihtoehtojarille

    7. 7

      Aikuinen mies oli sukupuoliyhteydessä 10-vuotiaan kanssa, oikeus vapautti raiskaussyytteestä – rikosoikeuden professorit kummastelevat tilannetta

    8. 8

      Saako painopeiton alla paremmin unta? Toimittaja testasi maailmalta Suomeen saapuneen villityksen – Unitutkijan mukaan peitto ei ole ”missään nimessä humpuukiosastoa”

      Tilaajille
    9. 9

      Taksikuski raiskasi illan viimeisen asiakkaan Helsingin Suutarilassa ja valitti tuomiostaan – hovioikeus piti tuomion ennallaan

    10. 10

      Jo yksi tuoppi olutta päivässä lisää syöpäriskiä, varoittaa dosentti – Jos korkin pistää tänään kiinni, alkoholin aiheuttaman syövän riski alkaa pienentyä 5–10 vuodessa

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Kyykky on ihmisen luonnollinen lepoasento, mutta olemme unohtaneet, miten se tehdään – Näin kyykkääminen parantaa kehosi hyvinvointia

      Tilaajille
    2. 2

      Suvi Haimi kypsyi muovijätteen määrään kylpyhuoneessaan – syntyi uraauurtava keksintö, joka kiinnostaa jo kansainvälisiä kosmetiikkabrändejä

    3. 3

      Ruutuaika on vanhentunut käsite, sanovat asian­tuntijat – toimittaja antoi lastensa pelata viikon vapaasti, tässä tulokset

    4. 4

      Tuhat vuotta sitten valtava viikinkiarmeija vyöryi Suomeen ja sai selkäänsä hämäläisiltä – Näin kertoo taru, mutta mitä oikeasti tapahtui?

      Tilaajille
    5. 5

      Husin toimitusjohtaja HS:n mielipidepalstalla: ”En ole koskaan nähnyt Suomen terveyspolitiikkaa niin sekaisin kuin nyt”

    6. 6

      Mies vei Saphira-koiransa hoitoon Lohjalle – kun hän meni myöhemmin katsomaan koiraa, löytyi vain tyhjä talo, josta oli lämpöpatteritkin viety

    7. 7

      Espoolaiset Vaahtorannat rohkaistuivat rakentamaan kotiinsa valtavan näköalaikkunan – sitten huippupoliitikko puuttui peliin, ja ikkunan alle saatetaan raivata luontopolku

    8. 8

      ”Veljeni meni kiusaajan kotiin ja hakkasi tämän perusteellisesti” – Koulukiusatut kertovat HS:lle keinoista, joilla kiusaaminen lopulta päättyi: yllättävän moniin tarinoihin kuului väkivalta

      Tilaajille
    9. 9

      Moni nainen muuttuu ikääntyessään tai lihoessaan toisille näkymättömäksi – sen huomaa, kun kävelee rautatie­asemalla väistämättä ketään

    10. 10

      Hygieniasta löytyy huomautettavaa sadoissa ruokapaikoissa pääkaupunkiseudulla – Katso hakukoneella, miten on kotikulmiesi ravintoloiden laita

    11. Näytä lisää