Kirja-arvostelut    |   Kirja-arvostelu

Ranskassa perheenäiti säästyy kurahousuilta mutta ei muiden arvostelulta – suomalaistoimittaja kirjoitti perhe-elämästään maassa

Ranskassa asuva suomalaistoimittaja Helena Liikanen-Renger kirjoitti kutkuttavan kirjan elämästään Etelä-Ranskan auringossa.

Tietokirjat Helena Liikanen-Renger: Maman finlandaise. Poskisuukkoja ja perhe-elämää Etelä-Ranskassa. Atena. 244s.

Muiden ihmisten tavallinen perhe-elämä on harvoin niin kiinnostavaa, että siitä jaksaisi lukea kokonaisen kirjan verran. Kiinnostavaa siitä voi tulla, kun perhearkeen sekoittuvat myös kulttuurierot.

Helena Liikanen-Renger (s. 1977) on suomalainen toimittaja ja suosittu bloggari joka on naimisissa ranskalaisen miehen kanssa. Pari vuotta sitten Kaliforniassa asunut perhe muutti Etelä-Ranskan Antibesiin.

Maman finlandaise. Poskisuukkoja ja perhe-elämää Etelä-Ranskassa on kuvaus perheen sopeutumisesta kulttuuriin, jossa on uutta myös Alsacen alueelta kotoisin olevalle miehelle.

Liikanen-Renger kirjoittaa kokemuksistaan elävästi, kuljettaa lukijan Etelä-Ranskan kauniisiin maisemiin ja puutarhan puiden katveeseen aperolle. Talojen kosteusongelmia hän kuvaa niin, että homeen hajun melkein tuntee nenässään. Hän oppii oikein poskisuukkomäärän, puistokoodin, leipien eri alalajit ja perehtyy ranskalaiseen kuriin.

Kun perheeseen on tulossa toinen lapsi, pääsee Liikanen-Renger kuvailemaan kutkuttavasti ranskalaislääkärien suhdetta odottavien äitien ruokavalioon. Vauvalle on myös ihan ok antaa sokeria. Ja kuten arvata saattaa, törmää pohjoismainen nainen Ranskassa konservatiivisiin käsityksiin miehen ja naisen rooleista perheessä.

Stereotyyppisiä käsityksiä kulttuureista Liikanen-Renger purkaa toimittajamaisen kriittisesti tutkimustiedon avulla. Selviää muun muassa, että suomalaiset syövät enemmän keksejä kuin ranskalaiset, toisin kuin voisi kuvitella. Jokainen uudessa kulttuurissa uuden elämän rakentanut tietää, miten uuvuttavia tällaiset kansallisuuksiin kiinnitetyt yleistykset ovat.

Teksti on toimittajamaisen sujuvaa ja napakkaa. Se on samalla myös kirjan heikko kohta. Liikanen pitää läpi koko kirjan jonkinlaisen ammattimaisen etäisyyden tekstiin, vaikka omasta elämästään kirjoittaakin. Olisin toivonut, että hän olisi antanut tunteidensa paistaa tekstistä rohkeammin läpi, siksikin, että tällaista fiksua ja kriittistä reflektiota vanhemmuudesta ei ole liikaa.

Ajankohtaisuutta kirjaan tuovat karmealla tavalla Ranskan iskut. Terrori-iskut työllistävät uutistoimittajaa, ja pakottavat perheenäidin pohtimaan asuinmaan turvallisuutta. Kirja meni painoon pari päivää ennen Nizzan iskua. Liikanen-Renger ei vielä tiennyt, että karmeuksia tulisi tapahtumaan lisää, vielä paljon lähempänä.

HS Digistä löydät Hesarin juttuarkiston helmet
Saat tilaajana kokeilla HS Digiä maksutta
Tilaajille
Haluatko lukea koko artikkelin?

Maman finlandaise. Poskisuukkoja ja perhe-elämää Etelä-Ranskassa

Vuosi: 2016

Sivumäärä: 244

Julkaisija: Atena

Laji: Tietokirjat

Kirjoittaja: Helena Liikanen-Renger

    Seuraa uutisia tästä aiheesta

  • Kirjat
  • Kirja-arvostelut
  • Ranska

Kommentit

    Ei vielä kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Näytä lisää
    Luetuimmat
    1. 1

      ”Ota poikasi kainaloon” – Jos haluat kasvattaa pojan, joka ei ahdistele, yksi keino on lastenpsykiatri Jari Sinkkosen mukaan ylitse muiden

    2. 2

      Moni suomalainen syö maksansa sairaaksi – jo joka viidennellä on rasvamaksa, eikä tulevaisuus näytä erikoislääkärin mukaan hyvältä

    3. 3

      Trump syytti kongressiedustajaa valehtelusta, kun tämä kertoi tökeröstä puhelusta kuolleen sotilaan surevalle leskelle – Washington Post: Sotilaan äiti vahvistaa presidentin tökeröydet

    4. 4

      Kuura Maula ei kutsu lastaan pojaksi, Maisa Leppänen antoi poikansa pukeutua mekkoon – Näin toimii vanhempi, joka haluaa kasvattaa lapsensa feministisesti

      Tilaajille
    5. 5

      30-vuotias mies kertoi kokemuksistaan HS:n ahdistelukyselyssä: ”Hävetti kamalasti, miten hallitsemattomasti olin käyttäytynyt – En ollut ottanut todesta hienovaraisia vihjeitä siitä, etten ollut toivottu”

    6. 6

      Tässä hän on, Kätilöopiston viimeinen vauva: Tyttö Erlin syntyi keskiviikkoiltana kello 18.39 – 57 vuotta palvellut synnytysosasto sulki ovensa

    7. 7

      Neljä menetti työnsä, kun lääkäri poistettiin väkisin lentokoneesta keväällä Yhdysvalloissa

    8. 8

      Aleksis Salusjärvi oli lukiossa, kun nainen kavahti häntä ensi kerran bussipysäkillä – #MeToo-kampanja herätti miehet kertomaan, miltä tuntuu, kun nainen pelkää

    9. 9

      ”Kaikki alalla olevat tietävät sen ringin” – Suomen elokuva-alalta kerätyssä kymmenien ahdistelukertomusten aineistossa muutama nimi toistuu

    10. 10

      Mikko Andelin, 41, nukkui kuukausikaupalla vain kolme tuntia yössä – sitten järvenpääläislääkäri puuttui asiaan ja tarjosi lääkkeetöntä hoitoa

      Tilaajille
    11. Näytä lisää
    1. 1

      ”Kaikki alalla olevat tietävät sen ringin” – Suomen elokuva-alalta kerätyssä kymmenien ahdistelukertomusten aineistossa muutama nimi toistuu

    2. 2

      Kuura Maula ei kutsu lastaan pojaksi, Maisa Leppänen antoi poikansa pukeutua mekkoon – Näin toimii vanhempi, joka haluaa kasvattaa lapsensa feministisesti

      Tilaajille
    3. 3

      Aleksis Salusjärvi oli lukiossa, kun nainen kavahti häntä ensi kerran bussipysäkillä – #MeToo-kampanja herätti miehet kertomaan, miltä tuntuu, kun nainen pelkää

    4. 4

      ”Ota poikasi kainaloon” – Jos haluat kasvattaa pojan, joka ei ahdistele, yksi keino on lastenpsykiatri Jari Sinkkosen mukaan ylitse muiden

    5. 5

      Stalinin alkuperäiset dokumentit lopettavat turhan arvuuttelun – nyt tiedetään luotettavasti, mitä Moskova suunnitteli Suomen varalle

    6. 6

      Mikko Andelin, 41, nukkui kuukausikaupalla vain kolme tuntia yössä – sitten järvenpääläislääkäri puuttui asiaan ja tarjosi lääkkeetöntä hoitoa

      Tilaajille
    7. 7

      Taloyhtiöriita sai uskomattomat mittasuhteet Helsingin Kruununhaassa: oikeudenkäyntikulut jo 50 000 euroa – eikä loppua vielä näy

    8. 8

      Myös monet työssä käyvät välttelevät työntekoa

    9. 9

      Moni suomalainen syö maksansa sairaaksi – jo joka viidennellä on rasvamaksa, eikä tulevaisuus näytä erikoislääkärin mukaan hyvältä

    10. 10

      Sote-ratkaisu horjuu jälleen – asiantuntijat laidasta laitaan varoittavat viemästä tuoreinta versiota eteenpäin

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Ossi Nyman ei tee töitä ja sanoo, että työvoimatoimisto on ihmisoikeusloukkaus – näin ”ideologisesti työtön” taktikoi itselleen yhteiskunnan tuet

      Tilaajille
    2. 2

      ”Äiti soittaa”, vilkutti puhelin kuolleen pojan vieressä – oppilas Niina Sassi, poliisi Timo Leppälä ja muut Jokelan koulusurman kokeneet kertovat nyt, millaiset jäljet tragedia jätti

      Tilaajille
    3. 3

      Sairaanhoitaja Paula Vuotila, 61, eli 30 vuotta ”koulutetun eliittielämää” – sitten hän ajautui asumaan rappukäytävissä

    4. 4

      ”Kaikki alalla olevat tietävät sen ringin” – Suomen elokuva-alalta kerätyssä kymmenien ahdistelukertomusten aineistossa muutama nimi toistuu

    5. 5

      ”Sinun hiljaisuutesi on valanut sementtiin itätytön stereotypian, ja se myy lisää poikamiesmatkoja”, kirjoittaa kirjailija Sofi Oksanen avoimessa kirjeessään Melania Trumpille

    6. 6

      Kirjailija kertoi olevansa ”ideologisesti” työtön ja kikkailevansa tukia – TE-toimisto katkaisee tuet ja aloittaa poikkeuksellisen selvityksen

    7. 7

      Aleksis Salusjärvi oli lukiossa, kun nainen kavahti häntä ensi kerran bussipysäkillä – #MeToo-kampanja herätti miehet kertomaan, miltä tuntuu, kun nainen pelkää

    8. 8

      Kiusaajat voittivat Niklas Herlinin

      Tilaajille
    9. 9

      Trumpin lähipiiri pelkää presidentin olevan ”hajoamassa” – avustajat yrittävät pitää presidentin aisoissa, kun hän saapuu toimistolle kiihdyksissään

    10. 10

      Teollisuuden ja median suuromistaja Niklas Herlin on kuollut

    11. Näytä lisää
    Uusimmat
    1. Juuri nyt
    2. Almalle kaksi palkintoa kulttuurigaalassa, Jean Sibelius on vuosisadan persoona ja Aki Kaurismäki kansainvälisin
    3. Kansanedustajaa suudeltiin silmään, rintoja kommentoitiin istuntosalissa – seksuaalista häirintää esiintyy myös politiikassa, vaikka eduskunta on entistä sivistyneempi paikka
    4. Trump syytti kongressiedustajaa valehtelusta, kun tämä kertoi tökeröstä puhelusta kuolleen sotilaan surevalle leskelle – Washington Post: Sotilaan äiti vahvistaa presidentin tökeröydet
    5. Tenniksen maailman ykköspari Kontinen-Peers käyttää väliviikon pelaamalla Helsingissä – ”Paljon on rakkautta lajiin”
    6. HIFK sai selkäsaunan Kärpiltä – valmentaja tyrmäsi omiensa esityksen: ”Meidän esitys oli 60 minuuttia täysin välinpitämätön ja hengetön”
    7. Tunti sitten
    8. Joukkuetoverit tappelivat – Lauri Markkanen pääsee suoraan avauskokoonpanoon ensimmäisessä NBA-ottelussaan
    9. Nicaragua aikoo liittyä Pariisin ilmastosopimukseen – sopimuksen ulkopuolelle jäämässä vain Syyria ja Yhdysvallat
    10. 2 tuntia sitten
    11. Telinevoimistelun olympiavoittaja syyttää joukkuetoveria ja lajin ylivoimaista hallitsijaa raiskauksesta: ”Hirviö, joka piti minua vankina pelossani niin monta vuotta”
    12. Häiriköt joutuvat maksajiksi Veikkausliigassa – seurat eivät enää maksa sakkoja omasta pussistaan
    13. Timo Jutila kertoo vihdoin kirjassaan, miksi hän ei osallistunut vuoden 2011 MM-kultajuhliin, ”olin liikaa hönössä” – viime vuonna kiekkosankarille tehtiin vaativa leikkaus
    14. Näytä lisää