Kirja-arvostelut    |   Kirja-arvostelu

Kuokka päässä isästä poikaan – Peter Sandströmin romaani hymyilee elämän jatkuvuudelle

Omat vanhemmat jäävät aina ihmiselle arvoituksiksi.

Romaani Peter Sandström: Laudatur. Suom. Outi Menna. S & S. 228 s.

Kaksi vuotta sitten Peter Sandström (s. 1963) löi läpi myös suomenkielisellä puolella. Romaani Valkea kuulas havainnoi herkästi ajankulua ja muutosta, kai paljolti kirjoittajan omasta elämästä ammentaen.

Myös juuri ilmestynyt Laudatur kulkee Uusikaarlepyyn synnyinsijan sekä Turun asuinpaikan ynnä yliopistomiljöön väliä. Vilahtaapa päähenkilön nimikin nyt kerran: Peter.

Vaan pelkkää kirjoitustahan kaikki kuitenkin vain on, ja siten silkkaa keksintöä. Siten oman navan kaivelu onkin parhaimmillaan kenen tahansa persoonallisuuden availua.

Törmäyskurssilla oman menneisyyden kanssa oltiin jo Sandströmin ihan ensimmäisessä suomennoksessa, novellikokoelmassa Sinulle joka et ole täällä (2012), joka nousi Runeberg-palkinnon ehdokkaaksi.

Käsittääkseni Sandströmin tuotannossa äiti ei ole kumminkaan lyönyt aiemmin kuokalla päähän isää, – tuskin kenenkään muunkaan romaanissa. Niinpä voi huoletta liioitella, että uusikaarlepyyläisellä pihatanhualla eletään jylhää, antiikin kirjallisuuden kaltaista draamaa elokuussa 1988.

Aikuisuutensa alkua elävä Peter otaksuu, että isällä on toinen nainen, ja että äiti haluaa lopun niin sille touhulle kuin isällekin. Siksi kuokka.

Ehkä isällä on, kenties ei. Ehkä taatolla on sittenkin oma elämä, vaikka hän näyttääkin poikansa silmiin pystyyn kuolleelta.

Varmaa on vain se, että omat vanhemmat pysyvät arvoituksina. Mitä lähempää katsoo, sitä hämärämmäksi käy. Tämän yhden päivän ajan Peter toljottaa heitä kuin poju länkkäriä nenä kiinni ruudussa.

Laudaturin toinen tapahtumapäivä on 19. syyskuuta 2014 – ja omituinen aikuinen on nyt Peter itse, myös omissa silmissään. Hän vakoilee vaimoaan, jonka olettaa odottavan lasta toiselle, törmää liki aikuisiin lapsiinsa sattumalta ja harrastelee poetiikan olemassaolon probleemeja.

Tärähtänyt tyyppi.

Niinpä yhtäläisyysmerkit alkavatkin hiljalleen laskeutua sodat käyneen maamies­isän ja akateemisen, aseista kieltäytyneen runoilijapojan välille. Kuokka päässä kummallakin.

Ikään kuin elämän jatkuvuus herättäisi kuvaajassaan vienon hymyn.

Alkuun Laudatur kuitenkin kulkee kuivakan sävyisesti. Sandström pikkutarkkailee arkea havainnoiksi, joilla ei oikeastaan ole mitään merkitystä. Peterin suhteesta pesutupaan on vaikea vaahdota.

Saati siitä, että romaanin isä ja poika eivät muistuta ulkoisesti toisiaan, mutta kummallakin ”kielenkärjen nopea liike” kulkee aina ”oikealta vasemmalle, ei koskaan vastakkaiseen suuntaan”.

Ynnä muuta sellaista joutavaa nyhveröintiä.

Josta kuitenkin salakavalasti kasvaa merkittävä todistus, ettei yksikään puuduttavan arjen tapahtuma koskaan toistu täsmälleen samalla tavalla. Sandström on kaunokirjallinen kaaosteoreetikko.

Vertaisin Peter Sandströmiä Karl Ove Knausgårdiin, jos Jukka Koskelainen ei olisi jo verrannut Valkean kuulaan arviossa (HS 8.10. 2014).

Myös muodon taju estää vertauksen. Sandströmillä sitä on, Knausgårdilla ei.

Lisäksi Sandström malttaa jättää kertomatta, toisin kuin Knausgård. Esimerkiksi sen, mihin romaanin nimi Laudatur viittaa.

Arvaan, että Peteriin itseensä. Fiksusta ylioppilaspojasta tulee hullussa maailmassa jotenkin hassu mies.

Myönnettävä on: samaistuin.

HS Digistä löydät Hesarin juttuarkiston helmet
Saat tilaajana kokeilla HS Digiä maksutta
Tilaajille
Haluatko lukea koko artikkelin?

Laudatur

Vuosi: 2016

Sivumäärä: 228

Julkaisija: S & S

Alkuperäinen nimi: Laudatur

Laji: romaani

Suomentaja: Outi Menna

Kirjoittaja: Peter Sandström

    Seuraa uutisia tästä aiheesta

  • kirja
  • Kirja-arvio

Kommentit

    Ei vielä kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Näytä lisää
    Luetuimmat
    1. 1

      Michael Monroe käyttäytyi 30-vuotisjuhlakeikallaan taas sopimattomasti, ja hyvä niin – Illan erikoisvieraat olivat todellinen antikliimaksi

    2. 2

      Ensimmäinen merkki kansan­murhasta on se, että ihmisiä aletaan kutsua eläimiksi – nyt niin tapahtuu Myanmarissa

    3. 3

      Poppari Antti Tuisku on vaiennut vuosia seksuaalisuudestaan ja kertoo nyt, miksi – ”Sie oot hirveen haavoittuva, jos avaat koko sielusi kaikille”

      Tilaajille
    4. 4

      ”Enää ei ole yhdentekevää, minkä näköisissä vaatteissa lapsi kulkee päiväkodissa”, sanoo menestyvän lastenvaatebrändin luonut Marjut Rahkola

    5. 5

      Laulaja Tomi Metsäketo sai potkut Tähdet, tähdet -ohjelmasta häirintäkohun takia – Pyytää anteeksi ”typerää käytöstä” ja vetoaa omaan vauhtisokeuteensa

    6. 6

      Ville Heikkinen otti vuoden luontokuvan kärpästä, jota hän seurasi kahdeksan talvea – Katso kilpailun voittajakuvat

    7. 7

      Harvinainen matelija synnytti neitseellisesti poikasen Helsingin Tropicariossa – synnyttänyt naaras ei ole ollut lähes neljään vuoteen tekemisissä urosten kanssa

    8. 8

      17-vuotiasta hakkeria ei saatu lopettamaan, vaikka teoista tiedettiin jo vuosia sitten – yhteiskunta on neuvoton nuorten nettirikollisten edessä

    9. 9

      Koululaisten lomat saattavat lyhentyä Espoossa ja Helsingissä – Espoo aikoo pätkäistä syysloman kolmeen päivään, Helsinki harkitsee joululoman typistämistä

    10. 10

      Poliisi otti neljä ihmistä kiinni mielen­osoituksissa Tampereella – uusnatseja ja poliisia kohti heitettiin paukkupommeja

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Michael Monroe käyttäytyi 30-vuotisjuhlakeikallaan taas sopimattomasti, ja hyvä niin – Illan erikoisvieraat olivat todellinen antikliimaksi

    2. 2

      Haaveeni olisi tehdä työtä, hankkia asunto ja perustaa perhe, mutta tähän Suomi ei anna mahdollisuutta

    3. 3

      ”Enää ei ole yhdentekevää, minkä näköisissä vaatteissa lapsi kulkee päiväkodissa”, sanoo menestyvän lastenvaatebrändin luonut Marjut Rahkola

    4. 4

      Poppari Antti Tuisku on vaiennut vuosia seksuaalisuudestaan ja kertoo nyt, miksi – ”Sie oot hirveen haavoittuva, jos avaat koko sielusi kaikille”

      Tilaajille
    5. 5

      Laulaja Tomi Metsäketo sai potkut Tähdet, tähdet -ohjelmasta häirintäkohun takia – Pyytää anteeksi ”typerää käytöstä” ja vetoaa omaan vauhtisokeuteensa

    6. 6

      Olimme lukiossa keskiverto-opiskelijoita – meistä tuli tutkija­tohtoreita valinta­kokeen ansiosta

    7. 7

      Kittilän käsissä on satojen miljoonien eurojen bisnes, joka syöksi lappilaiskunnan kriisiin – ”Miten poromiehen ammatissa toimiva valtuutettu voisi tuntea lakipykäliä?”

      Tilaajille
    8. 8

      Jenna Lehtonen tekee ulkomaanmatkan lähes joka kuukausi, Pirkko Schildt on käynyt 113 maassa – Miksi osa meistä tahtoo olla jatkuvasti liikkeessä?

      Tilaajille
    9. 9

      Uuden Tuntematon sotilas -elokuvan tekijätiimi ottaa kantaa #metoo-keskusteluun ja puolustaa Paula Vesalaa

    10. 10

      Poliisi otti neljä ihmistä kiinni mielen­osoituksissa Tampereella – uusnatseja ja poliisia kohti heitettiin paukkupommeja

    11. Näytä lisää
    1. 1

      ”Äiti soittaa”, vilkutti puhelin kuolleen pojan vieressä – oppilas Niina Sassi, poliisi Timo Leppälä ja muut Jokelan koulusurman kokeneet kertovat nyt, millaiset jäljet tragedia jätti

      Tilaajille
    2. 2

      Poppari Antti Tuisku on vaiennut vuosia seksuaalisuudestaan ja kertoo nyt, miksi – ”Sie oot hirveen haavoittuva, jos avaat koko sielusi kaikille”

      Tilaajille
    3. 3

      Sairaanhoitaja Paula Vuotila, 61, eli 30 vuotta ”koulutetun eliittielämää” – sitten hän ajautui asumaan rappukäytävissä

    4. 4

      ”Kaikki alalla olevat tietävät sen ringin” – Suomen elokuva-alalta kerätyssä kymmenien ahdistelukertomusten aineistossa muutama nimi toistuu

    5. 5

      ”Ota poikasi kainaloon” – Jos haluat kasvattaa pojan, joka ei ahdistele, yksi keino on lastenpsykiatri Jari Sinkkosen mukaan ylitse muiden

    6. 6

      Aleksis Salusjärvi oli lukiossa, kun nainen kavahti häntä ensi kerran bussipysäkillä – #MeToo-kampanja herätti miehet kertomaan, miltä tuntuu, kun nainen pelkää

    7. 7

      Kuura Maula ei kutsu lastaan pojaksi, Maisa Leppänen antoi poikansa pukeutua mekkoon – Näin toimii vanhempi, joka haluaa kasvattaa lapsensa feministisesti

      Tilaajille
    8. 8

      Olimme lukiossa keskiverto-opiskelijoita – meistä tuli tutkija­tohtoreita valinta­kokeen ansiosta

    9. 9

      Hyytävä sää vyöryy nyt etelään asti: luvassa jopa päiväpakkasia ja räntää – ”Talvirenkaat alle”, suosittelee Liikenneturva

    10. 10

      Seuraan lyöttäytynyt kaksikko repi suomalaiselta hopeakorun Firenzessä – mies hermostui ja taltutti ryöstäjät pystypainin jälkeen: ”Poliisi sanoi, että aika harvoin käy näin”

    11. Näytä lisää