RSO teki hyvää työtä Nuorvalan teoksen parissa - Konserttiarvostelut | HS.fi

RSO teki hyvää työtä Nuorvalan teoksen parissa

Englanninkieliselle ilmaisulle "acquired taste" ei liene eleganttia käännöstä, joka kertoisi saman suomeksi yhtä tiiviisti. Ilmauksella viitataan makuun tai asiaan, josta oppii kunnolla pitämään vasta kun sille altistuu tarpeeksi paljon, vaikka ensikosketus vaikuttaisi kummalliselta.

Juhani Nuorvala

18.5.2014 2:00

Arvio: konserttiRadion sinfoniaorkesteri Musiikkitalossa. Vilde Frang, viulu ja Santtu-Matias Rouvali, kapellimestari. – Nuorvala, Korngold, Tsaikovski, Kujala.

Englanninkieliselle ilmaisulle "acquired taste" ei liene eleganttia käännöstä, joka kertoisi saman suomeksi yhtä tiiviisti. Ilmauksella viitataan makuun tai asiaan, josta oppii kunnolla pitämään vasta kun sille altistuu tarpeeksi paljon, vaikka ensikosketus vaikuttaisi kummalliselta.

Artikkeliin liittyviä aiheita

Osaston uusimmat

Luitko jo nämä?

Osaston luetuimmat