Teatteriarvostelut    |   Teatteriarvostelu

Svenska Teaternin Kafka-tulkinta on päässyt irti trendeistä

Kafkan klassikko taipui puhuttelevaksi draamaksi.

Tanssiteatteri Förvandlingen. Ohjaus Carl Knif, dramaturgia Christoffer Mellgren. Lavastus Erik Salvensen, puvut Karoliina Koiso-Kanttila, hiukset ja maskeeraus Pirjo Ristola. Valot Tom Laurmaa, äänisuunnittelu Janne Hast. Näyttämöllä Patrick Henriksen, Misa Lommi, Niklas Åkerfelt, Simon Häger, Anna Stenberg. Svenska Teatern, Amos-näyttämö. ★★★★

”Kun Gregor Samsa eräänä ­aamuna heräsi levottomista unista, hän huomasi muuttuneensa vuoteessa suunnattomaksi syöpäläiseksi”, alkaa kuuluisa lause Franz Kafkan novellista Muodonmuutos.

On melkoinen taikatemppu kääntää absurdi klassikko näyttämöteoksen kielelle, mutta ohjaaja Carl Knifiltä se onnistuu. Lavalla nähdään alkuperäisteoksesta taitavasti dramatisoitu, taiteellisesti eheä tulkinta.

Amos-näyttämölle on luotu rähjäinen tarkovskilainen huone: likaiset seinät, rautasänky, muutama kulunut huonekalu, seinäkello, joka on pysähtynyt iltapäivän ikävään, puoli viiteen.

Kyseessä on tarina perheestä, jossa vanhempien voimat ovat vähissä. Tytär ottaa kantaakseen muodonmuutoksen kokeneen isoveli-Gregorin taakat tämän vaipuessa yhä syvemmälle koppakuoriaismaailmaansa.

Nyt ei olla köökkirealismin panttivankeina, vaan henkilöt ovat kuin marionettiteatterin tarkasti artikuloivia ja nykien liikkuvia karikatyyrejä. Koska teoksen psykologinen analyysi on luja, riittää, että hahmot piirtävät esiin vain olennaisimmat reaktiot ja tunteet.

Liikettä ja puhetta yhdistävän tyylin vaikutteita voi etsiä esimerkiksi Pina Bauschin tanssiteattereista tai puolalaisen teatterigurun Tadeusz Kantorin kiivaaksi viritetystä ilmaisusta. Yhteistä näille, ja nyt siis Knifille, on sisällön paljastaminen millintarkasti hiotuissa eleissä tai ydinlauseissa.

Förvandlingen on tiivistämisen suvereenia osaamista teoksen syvyyttä hukkaamatta.

Koreografi Carl Knif on käsitellyt masennusta aiemmissa teoksissaan Friends of Dympha ja Red. Nyt hän näyttää, miten Gregorin kohtalo, masennus, rau­nioittaa koko perheyhteyden. Se on ulkopuolisilta salattava häpeä­pilkku, jolta isä ja äiti sulkevat myös omat silmänsä.

Mutta on teoksessa lämpöä ja huumoriakin. Gregorin, Patrick Henriksen, ja Greten, Misa Lommi, hahmot ovat suloisia. Astmaattista äitiä esittää mies, Simon Häger. Hän on karski ilmestys, joka komealla artikulaatiollaan ja topakkuudellaan tuo hauskoja hetkiä tummaan tarinaan.

Bravo omaperäiselle ja trendeistä vapaalle klassikkotulkinnalle!

HS Digistä löydät Hesarin juttuarkiston helmet
Saat tilaajana kokeilla HS Digiä maksutta
Tilaajille
Haluatko lukea koko artikkelin?

Förvandlingen

Rooleissa: Patrick Henriksen, Misa Lommi, Niklas Åkerfelt, Simon Häger, Anna Stenberg

Laji: tanssiteatteri

Paikka: Svenska Teatern, Amos-näyttämö

Ohjaaja: Carl Knif

Kirjoittaja: Kafka

    Seuraa uutisia tästä aiheesta

  • Tanssiteatteri
  • Teatteri

Kommentit

    Ei vielä kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Näytä lisää
    Luetuimmat
    1. 1

      ”Ota poikasi kainaloon” – Jos haluat kasvattaa pojan, joka ei ahdistele, yksi keino on lastenpsykiatri Jari Sinkkosen mukaan ylitse muiden

    2. 2

      ”Väkisin viinaa, hotellihuone, seksuaalinen hyväksikäyttö / raiskaus”: Suomen elokuva-alalla ahdistellut naiset kertovat kokemuksistaan

    3. 3

      Miten terve, koulutettu ja menestyvä nainen voi uupua jopa ennen kuin täyttää 30?

    4. 4

      Moni suomalainen syö maksansa sairaaksi – jo joka viidennellä on rasvamaksa, eikä tulevaisuus näytä erikoislääkärin mukaan hyvältä

    5. 5

      Mikko Andelin, 41, nukkui kuukausikaupalla vain kolme tuntia yössä – sitten järvenpääläislääkäri puuttui asiaan ja tarjosi lääkkeetöntä hoitoa

      Tilaajille
    6. 6

      Todistin kenen kanssa en makaa – Nykynuorisolta vaaditaan vielä enemmän

    7. 7

      Kuura Maula ei kutsu lastaan pojaksi, Maisa Leppänen antoi poikansa pukeutua mekkoon – Näin toimii vanhempi, joka haluaa kasvattaa lapsensa feministisesti

      Tilaajille
    8. 8

      Nuoruuden yllätyspotkut olivat työpsykologi Hanna Poskiparralle šokki – mutta seuraava irtisanomisen uhka kääntyi uudeksi aluksi yrittäjänä

      Tilaajille
    9. 9

      16-vuotiaan kuolemaan johtanut kolari sai Vantaan kaatamaan kuusiaidan – Pikkukatujen liikenneturvallisuus jää suurten väylien ja uusien katujen varjoon

    10. 10

      Apteekit ja potilaat jäivät ilman lääkkeitä, kun lääketukkuri Oriola vaihtoi tietojärjestelmää – HS selvitti, miten Suomen lääkehuolto kriisiytyi yhdessä päivässä

      Tilaajille
    11. Näytä lisää
    1. 1

      ”Ota poikasi kainaloon” – Jos haluat kasvattaa pojan, joka ei ahdistele, yksi keino on lastenpsykiatri Jari Sinkkosen mukaan ylitse muiden

    2. 2

      Kuura Maula ei kutsu lastaan pojaksi, Maisa Leppänen antoi poikansa pukeutua mekkoon – Näin toimii vanhempi, joka haluaa kasvattaa lapsensa feministisesti

      Tilaajille
    3. 3

      ”Kaikki alalla olevat tietävät sen ringin” – Suomen elokuva-alalta kerätyssä kymmenien ahdistelukertomusten aineistossa muutama nimi toistuu

    4. 4

      Mikko Andelin, 41, nukkui kuukausikaupalla vain kolme tuntia yössä – sitten järvenpääläislääkäri puuttui asiaan ja tarjosi lääkkeetöntä hoitoa

      Tilaajille
    5. 5

      Stalinin alkuperäiset dokumentit lopettavat turhan arvuuttelun – nyt tiedetään luotettavasti, mitä Moskova suunnitteli Suomen varalle

    6. 6

      Aleksis Salusjärvi oli lukiossa, kun nainen kavahti häntä ensi kerran bussipysäkillä – #MeToo-kampanja herätti miehet kertomaan, miltä tuntuu, kun nainen pelkää

    7. 7

      Moni suomalainen syö maksansa sairaaksi – jo joka viidennellä on rasvamaksa, eikä tulevaisuus näytä erikoislääkärin mukaan hyvältä

    8. 8

      Taloyhtiöriita sai uskomattomat mittasuhteet Helsingin Kruununhaassa: oikeudenkäyntikulut jo 50 000 euroa – eikä loppua vielä näy

    9. 9

      Pienet synttärit riistäytyivät täysin käsistä Helsingin Käpylässä – 40 kuokkavierasta, pahoinpitely ja varastelua

    10. 10

      30-vuotias mies kertoi kokemuksistaan HS:n ahdistelukyselyssä: ”Hävetti kamalasti, miten hallitsemattomasti olin käyttäytynyt – En ollut ottanut todesta hienovaraisia vihjeitä siitä, etten ollut toivottu”

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Ossi Nyman ei tee töitä ja sanoo, että työvoimatoimisto on ihmisoikeusloukkaus – näin ”ideologisesti työtön” taktikoi itselleen yhteiskunnan tuet

      Tilaajille
    2. 2

      ”Äiti soittaa”, vilkutti puhelin kuolleen pojan vieressä – oppilas Niina Sassi, poliisi Timo Leppälä ja muut Jokelan koulusurman kokeneet kertovat nyt, millaiset jäljet tragedia jätti

      Tilaajille
    3. 3

      Sairaanhoitaja Paula Vuotila, 61, eli 30 vuotta ”koulutetun eliittielämää” – sitten hän ajautui asumaan rappukäytävissä

    4. 4

      ”Kaikki alalla olevat tietävät sen ringin” – Suomen elokuva-alalta kerätyssä kymmenien ahdistelukertomusten aineistossa muutama nimi toistuu

    5. 5

      ”Sinun hiljaisuutesi on valanut sementtiin itätytön stereotypian, ja se myy lisää poikamiesmatkoja”, kirjoittaa kirjailija Sofi Oksanen avoimessa kirjeessään Melania Trumpille

    6. 6

      Aleksis Salusjärvi oli lukiossa, kun nainen kavahti häntä ensi kerran bussipysäkillä – #MeToo-kampanja herätti miehet kertomaan, miltä tuntuu, kun nainen pelkää

    7. 7

      Kirjailija kertoi olevansa ”ideologisesti” työtön ja kikkailevansa tukia – TE-toimisto katkaisee tuet ja aloittaa poikkeuksellisen selvityksen

    8. 8

      Trumpin lähipiiri pelkää presidentin olevan ”hajoamassa” – avustajat yrittävät pitää presidentin aisoissa, kun hän saapuu toimistolle kiihdyksissään

    9. 9

      Naisen käsi osui vahingossa vastaan kävelleeseen mieheen Kalliossa – mies raivostui silmittömästi, löi ja potki naista

    10. 10

      ”Ota poikasi kainaloon” – Jos haluat kasvattaa pojan, joka ei ahdistele, yksi keino on lastenpsykiatri Jari Sinkkosen mukaan ylitse muiden

    11. Näytä lisää