Teatteriarvostelut    |   Teatteriarvostelu

Näytelmäversio Greenawayn hittielokuvasta Kokki, varas, vaimo ja rakastaja on kunnianhimoisesti tehty, mutta kumisee tyhjyyttään

Kriitikko Tuomas Kaseva olisi halunnut hullaantua Kom-teatterin klassikkoelokuvaa uudistavasta näytelmästä, mutta jäi näytelmän jälkeen haromaan tyhjää.

Kokki, varas, vaimo ja rakastaja. Alkuperäisteos Peter Greenaway, sovitus ja ohjaus Riko Saatsi. Lavastus Markku Pätilä, videosuunnittelu Ville Seppänen, musiikki Kasperi Laine, puvut Tiina Kaukanen. Näyttämöllä Elmer Bäck, Marc Gassot, Johannes Holopainen, Antto Melasniemi, Vilma Melasniemi, Eero Milonoff, Niko Saarela ja Eeva Soivio. Kom-teatteri. ★★★

Teatterista ulos kävellessä pinnalla on kolme tunnetta.

Yksi: harmittaa. Kom-teatterin uutuus on tehty kunnianhimoisesti. Kattaus on upea ja herkku toisensa jälkeen kannetaan ­katsojalle hopeatarjottimella, mutta kokonaisuus ei silti oikein lähde. Tämä on esitys, josta tekisi kovasti mieli hullaantua.

Kaksi: turhauttaa. Miksi lavalla taas kerran varastetaan pitkään haudutettu fiktion illuusio leikkaamalla yhtäkkiä näyttelijöiden mitäänsanomattomaan keskusteluun siitä, että mitäs me niinku näyttelijöinä tästä kaikesta ajatellaan? Komin esityksessä tälle nykyteatterin maneerille myös virnistetään, mutta puhe ei silti anna katsojalle mitään.

Kolme: ärsyttää. Vihapuheen käsittely teatterissa ei ole enää uutta. Jos sitä kuitenkin halutaan yhä kritisoida, niin ei näin.
MAINOS (TEKSTI JATKUU ALLA)
MAINOS PÄÄTTYY

Kom-teatterin uutuus Kokki, varas, vaimo ja rakastaja on tulkinta brittiohjaaja Peter Greenawayn vuonna 1989 ilmestyneestä taide-elokuvasta.

Elokuvassa gansteripomo Albert Spica käy päivästä toiseen omistamassaan ravintolassa illastamassa sekä räyhäämässä mutta ei huomaa, että samaan aikaan samassa ravintolassa hänen vaimonsa Georgina tapailee toista miestä, Michaelia.

Komin esitys ei piilottele elokuvaa, vaan elokuvasta puhutaan lavalla moneen otteeseen ja siitä nähdään jopa palanen.

Esitys on silti irtiotto niin tarinan, dialogin kuin tyylinkin osalta. Näkyvin irtiotto on loppuratkaisu. Se on nytkin kannibalistinen, mutta teon motiivit ovat eri kuin elokuvassa. Teatteriesitys myös nostaa henkilöitä tasaisemmin ja samalla kiinnostavammin. Esimerkiksi Albertin roolia keskipisteenä on pienennetty, Georginan nostettu.

Ensi kertaa Greenawayn teksti ei lavalla ole. Se on nähty Suomessakin, esimerkiksi Viirus-teatteri teki versionsa 1998.

Näyttämöllä on paljon jännitteitä, haluja, pelkoa ja vimmaa, jotka tiivistyvät pariin otteeseen kakofoniaan. Sanottavaa ei kellään ole, mutta sanottavan puutteenkin voi täyttää sanoilla.

Tylsää ei katsomossa ole, ehei, mutta irtonauruilla pääasiassa eletään ja edetään.

Ehkä Greenawayn teoksen sisällöllinen tyhjyys on vaivannut dramaturgi-ohjaaja Riko Saatsiakin, koska hän on päätynyt liimaamaan mukaan syömistä pohdiskelevia tekstikatkelmia muun muassa David Foster Wallacelta ja Jonathan Swiftiltä. Hyviä tekstejä, kyllä kyllä, mutta irrallisiksi tuppaavat jäämään.

Yhtään syvemmälle eivät vie kuvat navetoista ja sikaloista, joihin katsoja viedään hyödyntämällä uutta tekniikkaa, virtuaalitodellisuuslaseja. On kunnianhimoinen idea näyttää niiden avulla asioita roolihenkilön silmin, mutta vähän kikkailuksi tämä pioneerikokeilu jää.

Videokerronta on kokonaisuudessaan kunnianhimoinen. Videokameralla ja projisoinneilla suuri näyttämö laajenee entisestään muun muassa vessaan ja ulkoilmaan. Ensi-illassa tosin tekniikka petti, ja esimerkiksi näyttämön taakse lavastettuun kirjastoon sijoittuva kohtaus jäi katsojilta näkemättä.

Kiinnostavimmillaan ja tehokkaimmillaan videokuva on, kun se poimii tapahtumilla ahdetulta näyttämöltä kiinnostavan yksityiskohdan, kuten ilmeen tai hetken, ja huutaa, että huomaa tämäkin.

Ei heti unohdu, kun näyttämöllä ruokaa oikeasti laittava kokki Antto Melasniemi leikkaa kynityltä kanalta kaulan ja tämä hetki suurenee jättiruudulle.

Jotakin jää joka katsojalta väistämättä näkemättä ja kuulematta, niin paljon kaikkea näyttämöllä tapahtuu.

Katsojan huomio ohjautuu helposti Niko Saarelan esittämään räyhäävään Albertiin, josta on esityksessä tehty elokuvaakin yksiulotteisempi hahmo, samalla harmillisesti tylsempi.

Vilma Melasniemi varkaan vaimona on hillitty, mutta arvaamaton – katsojasta ehdottoman kiinnostava hahmo, siis. Hurmaavin taas on tarjoilijaa esittävä Marc Gassot, jonka aivan erityisen taiturimainen hetki on kohellus keittiössä.

Elmer Bäck on näytelmän oppaana viihdyttävä ja itseironinen, vaikka opasta teos ei sinänsä tarvitsisikaan. Bäckin rooli rakastaja Michaelina puolestaan jää kaikella tavalla alastomaksi.

Ärsyttävintä esityksessä on Eero Milonoffin rooli varkaan pikkuveljenä, Spanglerinä.

Luuserin rooli on sinänsä jotakin, mitä Milonoffilta on totuttu näkemään. Roolin ärsyttävyys ja ongelmallisuus tulee siitä, että hänelle on kirjoitettu rooli vihapuheen ruumiillistumana, joka jaksaa neekeritellä, homotella ja muutoin valuttaa vihavirtaansa lavalla minuuttitolkulla.

Vihapuhe tuodaan näennäisesti yleisön tuomittavaksi, mutta oikeasti näyttämöllä nauratetaan samalla kielenkäytöllä, jota halutaan kritisoida. Käy niin, että jokainen naurahdus katsomossa legitimoi tätä puhetapaa.

Sinänsä vihapuheella ja Kokki, varas, vaimo ja rakastaja -esityksellä on paljon yhteistä: huutoa ja vimmaa riittää mutta kukaan ei ole valmis kuuntelemaan.

Eikä käteen mitään jää.
HS Digistä löydät Hesarin juttuarkiston helmet
Saat tilaajana kokeilla HS Digiä maksutta
Tilaajille
Haluatko lukea koko artikkelin?

    Seuraa uutisia tästä aiheesta

  • Teatteri
  • Näytelmät
  • Teatteriarvostelut

Kommentit

    Ei vielä kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Näytä lisää
    Luetuimmat
    1. 1

      ”Ota poikasi kainaloon” – Jos haluat kasvattaa pojan, joka ei ahdistele, yksi keino on lastenpsykiatri Jari Sinkkosen mukaan ylitse muiden

    2. 2

      30-vuotias mies kertoi kokemuksistaan HS:n ahdistelukyselyssä: ”Hävetti kamalasti, miten hallitsemattomasti olin käyttäytynyt – En ollut ottanut todesta hienovaraisia vihjeitä siitä, etten ollut toivottu”

    3. 3

      Moni suomalainen syö maksansa sairaaksi – jo joka viidennellä on rasvamaksa, eikä tulevaisuus näytä erikoislääkärin mukaan hyvältä

    4. 4

      Kuura Maula ei kutsu lastaan pojaksi, Maisa Leppänen antoi poikansa pukeutua mekkoon – Näin toimii vanhempi, joka haluaa kasvattaa lapsensa feministisesti

      Tilaajille
    5. 5

      Stalinin alkuperäiset dokumentit lopettavat turhan arvuuttelun – nyt tiedetään luotettavasti, mitä Moskova suunnitteli Suomen varalle

    6. 6

      Mikko Andelin, 41, nukkui kuukausikaupalla vain kolme tuntia yössä – sitten järvenpääläislääkäri puuttui asiaan ja tarjosi lääkkeetöntä hoitoa

      Tilaajille
    7. 7

      Presidentti Trump väitti valheellisesti, että Obama ei soittanut kuolleiden sotilaiden omaisille – Kongressiedustajan mukaan Trump puhutteli itse tökerösti surevaa leskeä

    8. 8

      Neljä menetti työnsä, kun lääkäri poistettiin väkisin lentokoneesta keväällä Yhdysvalloissa

    9. 9

      ”Kaikki alalla olevat tietävät sen ringin” – Suomen elokuva-alalta kerätyssä kymmenien ahdistelukertomusten aineistossa muutama nimi toistuu

    10. 10

      Aleksis Salusjärvi oli lukiossa, kun nainen kavahti häntä ensi kerran bussipysäkillä – #MeToo-kampanja herätti miehet kertomaan, miltä tuntuu, kun nainen pelkää

    11. Näytä lisää
    1. 1

      ”Kaikki alalla olevat tietävät sen ringin” – Suomen elokuva-alalta kerätyssä kymmenien ahdistelukertomusten aineistossa muutama nimi toistuu

    2. 2

      Aleksis Salusjärvi oli lukiossa, kun nainen kavahti häntä ensi kerran bussipysäkillä – #MeToo-kampanja herätti miehet kertomaan, miltä tuntuu, kun nainen pelkää

    3. 3

      Kuura Maula ei kutsu lastaan pojaksi, Maisa Leppänen antoi poikansa pukeutua mekkoon – Näin toimii vanhempi, joka haluaa kasvattaa lapsensa feministisesti

      Tilaajille
    4. 4

      Stalinin alkuperäiset dokumentit lopettavat turhan arvuuttelun – nyt tiedetään luotettavasti, mitä Moskova suunnitteli Suomen varalle

    5. 5

      Mikko Andelin, 41, nukkui kuukausikaupalla vain kolme tuntia yössä – sitten järvenpääläislääkäri puuttui asiaan ja tarjosi lääkkeetöntä hoitoa

      Tilaajille
    6. 6

      ”Ota poikasi kainaloon” – Jos haluat kasvattaa pojan, joka ei ahdistele, yksi keino on lastenpsykiatri Jari Sinkkosen mukaan ylitse muiden

    7. 7

      Taloyhtiöriita sai uskomattomat mittasuhteet Helsingin Kruununhaassa: oikeudenkäyntikulut jo 50 000 euroa – eikä loppua vielä näy

    8. 8

      Sairaanhoitaja Paula Vuotila, 61, eli 30 vuotta ”koulutetun eliittielämää” – sitten hän ajautui asumaan rappukäytävissä

    9. 9

      Myös monet työssä käyvät välttelevät työntekoa

    10. 10

      Sote-ratkaisu horjuu jälleen – asiantuntijat laidasta laitaan varoittavat viemästä tuoreinta versiota eteenpäin

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Ossi Nyman ei tee töitä ja sanoo, että työvoimatoimisto on ihmisoikeusloukkaus – näin ”ideologisesti työtön” taktikoi itselleen yhteiskunnan tuet

      Tilaajille
    2. 2

      ”Äiti soittaa”, vilkutti puhelin kuolleen pojan vieressä – oppilas Niina Sassi, poliisi Timo Leppälä ja muut Jokelan koulusurman kokeneet kertovat nyt, millaiset jäljet tragedia jätti

      Tilaajille
    3. 3

      Sairaanhoitaja Paula Vuotila, 61, eli 30 vuotta ”koulutetun eliittielämää” – sitten hän ajautui asumaan rappukäytävissä

    4. 4

      ”Kaikki alalla olevat tietävät sen ringin” – Suomen elokuva-alalta kerätyssä kymmenien ahdistelukertomusten aineistossa muutama nimi toistuu

    5. 5

      ”Sinun hiljaisuutesi on valanut sementtiin itätytön stereotypian, ja se myy lisää poikamiesmatkoja”, kirjoittaa kirjailija Sofi Oksanen avoimessa kirjeessään Melania Trumpille

    6. 6

      Kirjailija kertoi olevansa ”ideologisesti” työtön ja kikkailevansa tukia – TE-toimisto katkaisee tuet ja aloittaa poikkeuksellisen selvityksen

    7. 7

      Aleksis Salusjärvi oli lukiossa, kun nainen kavahti häntä ensi kerran bussipysäkillä – #MeToo-kampanja herätti miehet kertomaan, miltä tuntuu, kun nainen pelkää

    8. 8

      Kiusaajat voittivat Niklas Herlinin

      Tilaajille
    9. 9

      Trumpin lähipiiri pelkää presidentin olevan ”hajoamassa” – avustajat yrittävät pitää presidentin aisoissa, kun hän saapuu toimistolle kiihdyksissään

    10. 10

      Teollisuuden ja median suuromistaja Niklas Herlin on kuollut

    11. Näytä lisää