Tietotekniikan kielestä vastaa Kotoistus-hanke

Ville Elorannan kirjoitus (HS Merkintöjä 15. 7.) tarjosi oivallisen taustan tarkastella, miten tietotekniikka-ala pyrkii vastaamaan tietojärjestelmien käännösten haasteeseen. Kansainvälisellä tasolla kaikki merkittävät laite- ja ohjelmistovalmistajat tukeutuvat nykyisin toteutusvalinnoissaan merkistöasioista tutun Unicoden vuodesta 2004 lähtien ylläpitämään Common Locale Data Repository -järjestelmään.

22.7.2014 2:00

Ville Elorannan kirjoitus (HS Merkintöjä 15. 7.) tarjosi oivallisen taustan tarkastella, miten tietotekniikka-ala pyrkii vastaamaan tietojärjestelmien käännösten haasteeseen.

Kansainvälisellä tasolla kaikki merkittävät laite- ja ohjelmistovalmistajat tukeutuvat nykyisin toteutusvalinnoissaan merkistöasioista tutun Unicoden vuodesta 2004 lähtien ylläpitämään Common Locale Data Repository -järjestelmään. Tähän avoimen tiedon tuottajien ja käyttäjien joukkoon on tänä keväänä liittynyt myös aiemmin omassa tiedonhankinnassaan pitäytynyt Microsoft.

Luetuimmat - Mielipide