Sanaan "sökö" ei kielen- huoltajilla ole syytä puuttua - Mielipide | HS.fi

Sanaan "sökö" ei kielen- huoltajilla ole syytä puuttua

15.8.1993 3:00

Professori Mauri Isokoski kirjoittaa (HS 11. 8.) Erkki Lyytikäisen kolumnia täydentäen korttipelien historiasta, erityisesti "sököstä" ja sen etymologiasta. Kirjoituksensa loppupuolella hän tökkäisee hiukan kielenhuoltajia.

Isokoski sanoo, että kielenhuoltajat ovat olleet huolissaan englannin kielen invaasiosta suomen kieleen, varsinkin nuorisoslangiin. Kielenhuoltajien yhtenä tehtävänä onkin pohtia, onko jokin englantilaisperäinen sana - tai muu laina - sopiva suomen kieleen vai olisiko löydettävissä osuva omapohjainen ilmaus. Saman asian eteen joutuvat aika ajoin muutkin kielen kanssa tekemisissä olevat: eri alojen ammattilaiset, toimittajat ja muut. Monesti hyvä suomalainen vastine löytyykin, aina ei.

Luitko jo nämä?

Luetuimmat - Mielipide