"Inhimilliset tekijät" on parempi ilmaus kuin "inhimillinen virhe" - Mielipide | HS.fi

"Inhimilliset tekijät" on parempi ilmaus kuin "inhimillinen virhe"

13.4.1994 3:00

Simopekka Nortamo moittii kolumnissaan (HS 30. 3.) käsitteen "inhimillinen erehdys" käyttöä onnettomuuksien syykuvauksissa. Hän uskoo, että "human error" tai "mänskligt fel" olisi käännetty väärin. Nortamon mukaan olisi oikeutetumpaa puhua "ihmisen erehdyksestä", kun vahinko aiheutuu ihmisen tekemästä virheestä. Eihän virheissä ole mitään inhimillistä ja sellaisena hyväksyttävää.

Luitko jo nämä?

Luetuimmat - Mielipide