Kielikylpy elsassilaisittain - Mielipide | HS.fi

Kielikylpy elsassilaisittain

16.7.1995 3:00

Mme Florence Schmittin kommentit (HS 13. 7.) professori Harald Haarmannin kirjoituksen johdosta (HS 2. 7.) antavat aiheen valottaa kaksikielisyyttä ja interkulturaalisuutta Keski-Euroopassa vähän lisää.

Strasbourgin yliopiston yleisen kielitieteen professori Georges Kleiber kertoi Suomessa vieraillessaan, kuinka hänen sodanjälkivuosina kansakoulua käydessään opettaja pani aina kolikon sen kouraan, joka vuorollaan tavattiin puhumasta luokassa saksaa. Se jolla raha oli päivän päättyessä, sai selkäänsä. Päivittäin eri oppilas, eli saksanpuhujia kyllä löytyi. Tästä saamastaan perusteellisesta kielikylvystä huolimatta prof. Kleiber sanoi edelleen puhuvansa vaimolleen ja kotikylässään äidinkieltään saksaa, virkatehtävissään yliopistossa ranskaa, jolla hän myös kirjoittaa tieteelliset kirjoituksensa. Nimensäkin hän ilmoitti ääntävänsä eri tavoin kotinurkilla ja maailmalla.

Luitko jo nämä?

Luetuimmat - Mielipide