Viro ja Eesti saakoot vapaasti rehottaa - Mielipide | HS.fi

Viro ja Eesti saakoot vapaasti rehottaa

15.9.1997 3:00

Erkki Pennanen haastaa HS:ssä 2. 9. link {ETR=tl;970902145.jtun.;all;hesa} julkaistussa jutussaan "eestin kielen ja kulttuurin tuntijoita" keskusteluun Eestistä ja Virosta. Kääntäjänä provosoidun mielelläni. Pennanen kysyy, miksi emme käyttäisi Eesti-nimitystä. En täysin jaa Pennasen lähtökohtaa, sillä sadattuhannet suomalaiset ja kymmenet julkaisut ovat Eesti-nimitystä Suomessa viljelleet ja viljelevät vastedeskin. Sanan Eesti turvana on suomessa tätä nykyä jo niin vahvaa tietoista valintaa, että sana epäilemättä kuuluu viron ohella myös suomen kieleen. Tämä ei tietysti mitenkään poista suomesta sanaa Viro.

Luitko jo nämä?

Luetuimmat - Mielipide