Pumppaamo olkoon Savila - Mielipide | HS.fi

Pumppaamo olkoon Savila

11.12.1998 2:00

Savilan pumppaamo, ei Savelan puhdistamo. Teatteri Takomon vuokrasopimusuutisessa (HS 5. 12. link{ETR=tl;HS981205SI1KU016xv.jtun.;all;hesa}) oli nuo kaksi virhettä. Vaikka Savilan pumppaamo alkuaan, 1910-luvulla, tehtiinkin Helsingin - ja koko maan? - toiseksi vanhimmaksi biologiseksi puhdistamoksi, Alppilan puhdistamon jälkeen, se toimi valtaosan elämästään nimenomaan pumppaamona. Toinen virhe on hienosteleva nimen johto savi - Savela malliin kivi - Kivelä. Se on virhe, koska perinne on toinen. Ei auta, vaikka niuhottava kieliniekka osuisi oikeaan: saattaahan paikan maaperä tosiaan olla savista. Kuitenkin, koska nimi jo puhdistamona kirjoitettiin Savila ja samoin pumppaamona, se säilyköön historiansa takia aina Savilana.

Luitko jo nämä?

Luetuimmat - Mielipide